추천  2006-12-05 14:05:20

리드미파일 급번역했습니다만 333클럭안들어가서 비추합니다;

:: DevHook 0.50 - Ultimate Installer v1.50 ::

- Setup -

1. Run the installer to put all files on your memory stick.
If you are seeing this, then I assume you already did.

메모리스틱에 모든파일을 넣기위해 인스톨러(설치파일)을 실행합니다.
당신이 이걸볼때는 당신이 인스톨을 완료됫다고 생각하겠습니다.

2. On your PSP, go to your GAME menu. Select PSAR Dumper.

PSP의 게임메뉴로가서(에뮬실행하는곳;) PSAR Dumper를 선택(실행합니다.)

3. When the PSAR Dumper loads, press X.

PSAR Dumper가 로딩되면 X키를 눌러줍니다.

4. There will be lines of text on your PSP.
The 2.82 firmware is now being put on your PSP.

PSP에 글자줄들이 나올것입니다.
이제 2.82펌웨어가 당신의 PSP에 존재합니다.

5. Turn off your PSP, not just standby, but right off.

PSP를끄세요. 대기모드(슬립모드) 말고 완전히 끄시기 바랍니다.(전원스위치를 수초간 올리고있는거말함)

6. Turn your PSP on and activate the USB Connection.

PSP를 켜고 USB를 연결하세요

7. On your memory card root, you will see a newly created F0 folder.

메모리카드의 루트로가면(가장 위디렉토리) 새롭게 생성된 F0폴더가 보일것입니다.

8. Run the file "DevHook Setup.bat" file. After it completes, you may delete it.

DevHook Setup.bat을 실행하세요.(윈도우즈폴더상에서) 완료되면 지워도됩니다.(혹은 지워야합니다 인지;;)

9. Disconnect the USB and go to your GAME menu. Launch DevHook 0.50.

USB를 종료하고 게임메뉴로 갑니다. 뎁훅 0.50을 실행합니다.

10. Go to the "FLASH ROM" menu.

FLASH ROM메뉴로 갑니다.

11: If you flashed the DevHook files from DevHook 0.46, remove those first.

만약 뎁푹 0.46파일들이 보인다면 그것들을 먼저 지워주세요.

12: Choose "flash1: < ms0: install configfile". Press circle.

"flash1: < ms0: install configfile"을 선택하시고 동그라미 버튼을 누릅니다.

13: Choose firmware 2.82 in the "FIRMWARE" menu and press "START"

"FIRMWARE" 메뉴에서 2.82펌웨어를 선택하시고 START버튼을 누릅니다.

14: When you enter DevHook,

  추천  2006-12-06 22:32:59

해석 완벽하시네요!

4~5번 : 글자 몇줄이 아니라,,엄청 마니 생기는데요,,

PSP 저절로 꺼집니다,,

8번 : DevHook Setup.bat파일 지우세요,,

12번 : ㅇ버튼 좀 길게 눌러야합니다,,

머 이정도 하면 되더라구요,,

  추천  2006-12-07 09:56:39

12번 O버튼 길게 누르는 거였군요. 별로 의식이 없이 해서^^; 나름대로 급하게 하느라 의역을 많이했습니다 ㅎㅎ

  추천  2006-12-07 09:59:03

아 그리고 8alt 에서 282폴더를 여는게 아니고 만들어줘야합니다.^^;