질문/답변

일본어 해석좀 해주실분~(문장 한줄 정도입니다..)

언니네이발관

2008-07-14 오전 11:38:04  Hit. 4167









Lv.14 / 대위  .  언니네이발관 (seagulls21th)
( 666 / 1000 )   67%


포   인   트 : 9666 P
가   입   일 : 2005-12-30 오전 6:50:56
최종접속일 : 2010-04-11 오전 12:38:53


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

프리네일
  추천  2008-07-14 13:57:32
(부상이) 심하지는 않은 것같다.. 라고 말하고 있습니당.

·댓글

즐사마
  추천  2008-07-14 14:55:22
번역기를 그대로 돌려 보았더니...
ひどくはないみたい (번역시) > 몹시는 없는 보고 싶다
이건 뭔 또 말소리야!...orz

반대로 한국어를 일본어로 돌릴땐 번역이 잘 되는데, 일본어는 잘 안되는군요.;

심하지 않다 (번역시) > ひどくない
심하지 않은 것 같다 (번역시) > ひどくないようだ.

·댓글

사림
  추천  2008-07-15 00:47:11
프리네일님 말씀대로
"심하지는 않은 것 같다. 동경에는 데려간다]

·댓글










질문 일병으로 등업 빨리 되는방법이 없을까요???  10
SEPHIROTS
 2008.07.23 4027
정보 PSP판 파이널 판타지 택틱스 북미판(영어판)구입방법 좀..  5
레드티지
 2008.07.23 5453
질문 ndsl 과 psp가격질문!  6
소따위
 2008.07.22 3662
질문 하드플스 몇기가까지 지원되죠?  8
소따위
 2008.07.22 4193
질문 미디블 토탈워 잘하시는분 계신가요??  2
늑맘보
 2008.07.22 2934
질문 개조플스 하드플스 차이점이뭔가요?  5
모가로스세여
 2008.07.22 3998
기타 개조를 해야하나...  9
소따위
 2008.07.21 5102
질문 용산 개조해주는곳...  4
소따위
 2008.07.21 6154
질문 PC98 하드이미지 만드는 법 잘아시는 분 있으신가요?
케이비스
 2008.07.21 4539
질문 뉴비 질문하나 드릴게요.+@  4
도르
 2008.07.20 4015
질문 psp at3 파일은 어떻게 만드나요?
엠케
 2008.07.20 3951
일반 아아앜 9만5번은 FMB이 안되네요  2
취급주의
 2008.07.18 3551
질문 에이스카드2 스킨 바꾸는 법 알려주세요^^
미선이
 2008.07.18 5963
질문 스왑매직DVD복사...  3
한통장
 2008.07.16 3661
질문 링크 건 그림 바로 나오게 하는법  3
문제없음
 2008.07.16 4124
질문 이 고전 게임 이름 아시는 분 계실까요?  4
즐사마
 2008.07.16 3621
질문 psp로 슈퍼페미컴 에뮬 하는법 아시는분?  10
반숙영웅
 2008.07.16 4138
질문 LV 질문이요  6
ㅋㅋ소년
 2008.07.14 3368
질문 기스난 cd들을 다시 깨끗하게 할 수 있는 법 머 없을까요?  7
반숙영웅
 2008.07.14 4210
질문 일본어 해석좀 해주실분~(문장 한줄 정도입니다..)  3
언니네이발관
 2008.07.14 4168
운영자님
글쓰기
<< 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.42
    폭력배
    65P
  • 2
    Lv.36
    트럼푸
    43P
  • 3
    Lv.29
    Wayfarer
    31P
  • 4
    Lv.11
    바이동
    29P
  • 5
    Lv.23
    빡빡
    16P
  • 6
    Lv.24
    검은튤립
    13P
  • 7
    Lv.12
    건전로리
    13P
  • 8
    Lv.29
    느작호랑이
    13P
  • 9
    Lv.18
    diskman
    12P
  • 10
    Lv.14
    그리즐리
    11P
  • 11
    Lv.23
    미르다람쥐
    11P
  • 12
    Lv.16
    쌍비홍
    10P
  • 13
    Lv.21
    제츠리
    10P
  • 14
    Lv.40
    sjswin5
    10P
  • 15
    Lv.13
    찐짜헌이
    10P
  • 16
    Lv.16
    둘리삼촌
    9P
  • 17
    Lv.44
    써니와조쉬
    8P
  • 18
    Lv.34
    에수카
    7P
  • 19
    Lv.24
    멀티짱
    7P
  • 20
    Lv.22
    MR고래밥
    7P
  • 21
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 22
    Lv.15
    CAVESTG
    6P
  • 23
    Lv.14
    en2
    6P
  • 24
    Lv.20
    한바퀴
    6P
  • 25
    Lv.25
    레환사
    6P
  • 26
    Lv.16
    마겟
    6P
  • 27
    Lv.8
    breakholic
    6P
  • 28
    Lv.15
    인생3회차
    6P
  • 29
    Lv.10
    데브리
    6P
  • 30
    Lv.24
    Tifa
    6P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.42
    폭력배
    65P
  • 2
    Lv.11
    바이동
    29P
  • 3
    Lv.36
    트럼푸
    17P
  • 4
    Lv.29
    Wayfarer
    15P
  • 5
    Lv.12
    건전로리
    13P
  • 6
    Lv.29
    느작호랑이
    13P
  • 7
    Lv.23
    미르다람쥐
    11P
  • 8
    Lv.21
    고로
    10P
  • 9
    Lv.18
    세발아구
    10P
  • 10
    Lv.16
    둘리삼촌
    9P
  • 11
    Lv.13
    찐짜헌이
    9P
  • 12
    Lv.44
    써니와조쉬
    8P
  • 13
    Lv.23
    마달이
    8P
  • 14
    Lv.34
    에수카
    7P
  • 15
    Lv.24
    멀티짱
    7P
  • 16
    Lv.23
    빡빡
    7P
  • 17
    Lv.25
    레환사
    6P
  • 18
    Lv.22
    산삼도야지
    6P
  • 19
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 20
    Lv.18
    호호하하하하
    6P
  • 21
    Lv.20
    한바퀴
    6P
  • 22
    Lv.25
    마환
    6P
  • 23
    Lv.16
    마겟
    6P
  • 24
    Lv.27
    LoveHappy7
    6P
  • 25
    Lv.22
    쪽빛푸른
    6P
  • 26
    Lv.10
    데브리
    6P
  • 27
    Lv.18
    diskman
    6P
  • 28
    Lv.3
    레깅스시러
    6P
  • 29
    Lv.22
    유니트가이버
    5P
  • 30
    Lv.20
    파판느님
    5P
  • 31
    Lv.18
    ff13
    5P
  • 32
    Lv.20
    글록
    5P
  • 33
    Lv.20
    히로
    5P
  • 34
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 35
    Lv.15
    사방벽
    5P
  • 36
    Lv.17
    FbConan
    5P
  • 37
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 38
    Lv.20
    사야오빠
    5P
  • 39
    Lv.21
    4l
    5P
  • 40
    Lv.14
    en2
    5P
  • 41
    Lv.11
    카를로
    5P
  • 42
    Lv.17
    냉동개구리
    5P
  • 43
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 44
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 45
    Lv.22
    ari송
    5P
  • 46
    Lv.22
    아레스혼
    5P
  • 47
    Lv.17
    유지광
    5P
  • 48
    Lv.23
    nananana
    5P
  • 49
    Lv.15
    CAVESTG
    5P
  • 50
    Lv.19
    ggogi
    5P

최근글

최근댓글