한글화 오래걸린다고 지가 발로해도 그것보다는 빠르게 한다고 떠들어댄 사건이 있었죠...로봇대전알파 패치하시는분이 당했었죠...그분 혼자서 작업하시는거였는데...그로인해 마음고생 심하셨다고 하더군요...결국 한글화를 다른 팀에게(붉은날개로 알고있어요) 넘기셨다고 들었습니다...이게 지금 작업중인지 포기한건지 알길이 없네요...
암튼 가끔 보면 한글화작업을 쉽게 생각하는 분들이 있어요...그런분 잡아다 가두고 한글화 작업 시켜보고 싶네요...폰트 만드는것만 해도 얼마나 힘든일인데...게임 대사를 바탕으로 대사의 주소를 찾아내고 수정한 폰트값을 바탕으로 수정하고...나중에는 게임해보면서 검열...로봇대전으 경우 대사량이 너무 많아서 홀로 작업하는건...특히나 그분처럼 직장인일 경우는...;;암튼 그때 그 웃기는 댓글보고 저도 열받아서 핸드폰 집어 던졌었죠...
·댓글