제3차 α 대사번역 [세레나 편] (미완성) [07.30.2]

슈퍼로봇대전클럽

제3차 α 대사번역 [세레나 편] (미완성) [07.30.2]

fumi

2005-07-30 오전 5:04:09 Hit. 7362

ㅡ브리핑 화면에서 △버튼 ○버튼 기능 설명
△버튼   : 대사뒤로 감는다. (+R1 : 고속)   = 방향키 위로
○버튼   : 대사를 앞으로 감는다.(+R1 : 고속) = 방향키 밑으로 
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
아스테로이드 벨트 부근우주구역(태양계)
토레스 : ......전함의 감속완료. 곧 아스테로이드 벨트 우주구역에 진입합니다.
브라이트 : 좋아. 이카로스 기지에 통신을 넣어라.
토레스 : 라져.
브라이트 : 그건 그렇고 최근,  이 부근의 우주구역에서 중력장 이상이 몇번인가 
                   관측되고 있다. 주변의 경계를 늦추지말도록.
사에구사 : 옛
아무로 : ....아스테로이드 벨트까지 가는건 발마 전역이래 처음이군..
브라이트 : 아아.. 저번에 마크로스와 함께 명왕성우주구역에서 귀환하는 도중이었지.
아무로 : 그때와 비교하면  항행이 편하게 되었군.
브라이트 : 글쎄. GGG가 개발한 외우주항행용 부스터 덕분이겠지.
카츠 : 하지만 카즈야씨들이 있는 화성에 들리지 못한게 아쉽네요. 
케라 : 어떻게 어떻게 해서 결국 여기까지 왔으니까말야.
토레스 : 벌써 우리들의 전함이 이카로스 기지에의 연락선 대신이 되었다니 참..
사이구사 : 아아.. 대공마룡 쪽도 연락선 쪽이 어울린다구.
아무로 : 말이 지나치다.
               이번의 항해는 조금전에 말한 부스터의 테스트도 겸하고 있는거다.
사에구사 : 그거야 알고있지만.
카츠 : 그래도 그런 것의 테스트를 하게된다는 것은.....우리들도 외우주에 가게될
           가능성도 있겠네요.
브라이트 : 그건 아직 모르는거다. 하지만 전대전(2차 @)이 종결했다고는 하나 
                    모든 세력이 사라진건 아니야..
                    각오해두도록. 카츠
카츠 : ......네
아무로 : ..........
브라이트 : 왜 그런가? 아무로
아무로 : 아아.... 최근 수주간 지구권의 내외로 여러가지 움직임이 있는 것은 아닐지..
               간에덴의 소멸도 뭔가 관계가 있지 않을까하고 생각해서 말야
브라이트 : 무슨의미지?
아무로 : 우리들 인류를 지구에 봉인하려고했던 인조신 간에덴....
                간에덴의 소멸이 다음에 올 재앙의 계기가 된다.. 나는 그렇게 생각되네.
토레스 : 지나친 생각아닙니까?
아무로 : 하지만 지구권에는 목성과 밤의 것이 아닌 안노운(アンノウン)이 출역하고 있어.
               GGG의 예상대로 그것이 그들의 정찰기라고 한다면...
브라이트 : 확실히 봉인전쟁에서 그들이 어떤 움직임도 보이지 않았던 것은 
                   부자연스러웠지만...
(경보벨이 울리고)
브라이트 : 뭐지!? 
토레스 : 전함 전방에 3만의 우주구역에 중력진반응있음!
브라이트 : 중력진반응...!?
토레스 : 어떤 자가 전이해오고 있습니다. 이..이것은....!
브라이트 : 왜 그러냐?
토레스 : 반응이 엄청나게 큽니다! 기동병기와 전함급이 아닙니다! 반응직경은 약 30Km!
아무로 : 30 Km? 스페이스 콜로니와 맞먹는군..
브라이트 : 총원 제 1종전투배치! 아무로 너희들은...
아무로 : 아아... 모빌슈츠로 출격한다.  케라, 카츠, 가자!
케라 : 라져!  // 카츠 : 네!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
(맵으로 이동 ) 아무로, 케라, 카츠 출격 후
토레스 : 선장님! 전방에 거대물체의 반응이!
브라이트 : 뭐지 저것은?
카츠 : 거대한 링.....?
케라 : 게이트 같이 보이기도 하네요.
아무로 : 본대로 인공물 같지만..
브라이트 : 카루네아데스 계획으로 저런 것이 만들어졌다는 얘기는 듣지못했어
아무로 : 아아.... 적어도 지구의 것은 아닌 것 같군.
(경보벨이 울린 뒤)
토레스 : 거대물체의 중앙에 고에너지 반응!
브라이트 : 각기, 경계하라!
아무로 : 라져!
토레스 : 경계면에 흔들림이!  안에서 뭔가가 나오고 있습니다!
아무로 : 저것은.....!
(타시로 함장이 탄 엑세리온이 전이해온다.)
브라이트 : 저..저 전함은!?
아무로 : 서..설마!
아무로 : 엑세리온...!
브라이트 : 하지만 저 배는 천왕성구역에서 가라앉았단 말이다!
아무로 : 아. 아아..... STMC와 함께 블랙홀 속으로....
카츠 : 그...그것이 어째서 이런 곳에!?
브라이트 : 토레스 식별은!?
토레스 : 트..틀림없습니다!  SDF선대 제영번기선  엑세리온입니다!             
(알수 없는 전파가 흐르고)
사에구사 : 선장, 엑세리온에서 통신이!
브라이트 : !
??? : ......이쪽은.......엑세리온.......응답바람.........이쪽은......엑세리온함장......타시로 타츠미......
 
스토리
신서기로 불리는 시대....
인류가 우주에 진출한지 벌써 2세기가까이 지나고 있다.
신서기 187년, 지구권은 큰 혼란에 빠졌다.
[발머 전역(슈퍼로봇대전@)]을 두고 지구외 생명체의 존재가 확인되었고
태양계외에서 대규모 전쟁이 행해지고 있다는 사실이 확실해졌다.
 
하지만 그 이외의 인류를 놀라게한 것은 지적생명체의 절대적인 적(敵)인 STMC(우주괴수)
의 존재인 것이었다. 발머전역에는  가까스로 그들의 침략을 막아냈으나 
다시 지구권이 습격당할 가능성이 매우 높은 것으로 예상됬다.
인류는 도망칠 곳이 없다....................그리고 지구인류의 생존자들에 의해 몇개의 계획이
진행되고 있었다. 외적으로 부터 지구권을 지키기 위해 [이지스 계획], 새로운 모성을
발견하기 위해 [초거리이민선단계획], 그리고 [카루네아데스계획].
신서기188년에 발발한 이성인세력과 목성세력, 지하세력등과의 전투.....
[봉인전쟁(제2차 슈퍼로봇대전@) 이 한창 진행중일 때도 그 계획은 착실히 진행되어
갔다. 
신서기189년 인류를 지구에서 봉인하려고 하는 [인조신 간에덴] 의 파괴를 견뎌
봉인전쟁은 종결....
하지만 그 일부 수주뒤에 생긴 혼란의 징조가 보이기 시작했다.
지구권에서 암약하는 군사조직과 이성인, 아스테로이드벨트 에 출현한 거대창조물.
소식이 끊긴 초거리이민선단.....
.지금 지구인류를  최후의 전투로........그리고 종언의 은하로 향하는 전쟁의 종소리가
울리려하고 있다. 
새로운 싸움의 막이 열린다 !! (오역있을 수 있습니다.)
ㅡㅡㅡㅡㅡ
L5 구역(이동중)
-연방군전함 브릿지-
연방군함장 : 주변의 샅황은 어떻게 되어있나?
연방군병 : 옛! 배의 진로에 장해물, 소속불명기는 발견되지 않습니다.
연방군함장 : 보고는 정확하게 전해주게, 네오지온이 해체된 지금, 이 우주구역에 있어서
                       소속불명기라고 한다면....그것은 틀림없이 적기다. 그래.....우리 내츄럴에게는
                       말야. 
연방군병 : 예! 죄송합니다!
연방군함장 : 그럼, 보고를 다시 들려주게
연방군병 : 그럼 다시 보고드립니다. 주변에 쟈프트기, 그외에는 발견되지 않습니다.
연방군함장 : 좋다. 배의 위장도 사라져있고.. 그것보다 우리들은 지구연방과는 무관한
                       조직으로서 행동한다. 식별신호 그 외에는 컷(CUT)하라.
연방군병 : 알겠습니다.
연방군함장 : 후....테러리스트들이 너무 설쳐대서 말이네.
연방군병 : 예....
연방군함장 : 모든 것은 푸른 청정한 세계를 위해서다.
연방군병 : ......뭐야... 이 배, 브루 코스모스의 앞잡이잖아.
연방군함장 : 네놈....! 어쩔 생각이냐......!?
연방군병 : 중요한 기밀임무라고 들어서 기대하고 신중히 조사하러왔는데 
                   겨우 잡힌 꼬리가 이런 하찮은 일이라니..
연방군함장 : 그목소리...여자냐...! 네놈, 누구냐!?
세레나(연방군병 복장을 푼 후)  :  말할 이름이 있으면 에이젠트는 못해먹네요.
 연방군함장 : 뭐, 뭐냐 !?  변장!?
연방군병 : 침입자냐! 
세레나 : ! (적병사에게 들키자 전기채찍을 휘두른다.)
연방군병 : 윽! 
연방군함장 : 전기채찍인가.....! 
세레나 : 스턴 퓨트 라구. 출력은 낮지만 맞으면 못움직인다구.
                브릿지의 여러분♡도  어설픈 움직임은 용서하지 않겠어요.
                그렇지 않으면 이쪽의 선장씨와는 영원히 바이바이할지도 몰라요.
연방군함장 : 바보같은...!?  이 작전은 은밀한 계획 아래 결행된 것......
                       외부의 사람이 침입 같은건...
세레나 : (함장의 마지막말을 이어받으며) 있을 수 없어? ...... 그 있을 수 없는 것을
               어떻게든 해내는게 나의 임무라구. 
               자 그럼 브루 코스모스의 앞잡이에게 물어도 소용없을 지도 모르지만 
               여기까지 왔다면 일단은...
연방군함장 : 뭘 들으려든지 나는 입을 여는 것 따위는...(채찍을 휘두른다 -ㅁ ㅡ;;)
                        힉..! (쫄았을 때(ㅡㅡ) 나는 소리. 헉.. 컥...정도로 생각하면 되겠다)
세레나(표정압권) : ....내 입장은 자백제를 써서 자백받게 하는 것도 좋은데 말야....
                                 단지 그러면 조금 시간이 걸리니까 뒷처리가 큰일이겠네...
연방군함장 : 아. 뒷처리라고....!? 
세레나 : 자 그럼 대답해보실까. 미션 코드 X1213...통칭 [도루] 에 관해 아는 대로 말해.
연방군함장 : X1213..도루...? 무...무슨얘기냐...
세레나 : 연기같지는 않군. 또 허탕친건가....이 일주일간, 헛걸음했네... 그럼....
연방군함장 : 네놈....어디 조직의 인간이냐!?  이대로 무사히 탈출가능하다고 생각지마라!
세레나 : 대답한지 얼마나 됫다고...역시 나빠(에이젠트는 비밀을 누설하지 않는다는 점).
                좋아요. 하나만 알려주지. 
               (자세를 가다듬고..)나의 소속은 팀. 제르바....
연방군함장 : 제르바...? 
세레나 : 더이상 존재하지 않는 부대지만말야..
연방군병 : 외부로부터 공격입니다! 
연방군함장 : 적습격인가!?
연방군병 : 하.하지만 ! 주변에 기체의 반응은 없습니다!!
세레나 :  잘했어 . 에르마...
연방군함장 : 기..기다려!! 도망칠 생각인가!
세레나  : 마지막으로 하나만 더 알려주지... 가만히 기다리며 정보를 캐낼려고 하다가
                빨리 죽는 수가 있어요.  그럼 아디오스(바이바이)!
 
제1화 시크릿트 미션 시작.
(맵으로 이동)
연방군병 : 어디냐!? 어디서 공격을 하고 있지!
연방군함장 : 모빌 슈츠를 보내라! 레이더에 안잡힌다면 직접 눈으로 색적하는거다!
(모빌슈츠 4대 출격) 
연방군병 : 아..안됩니다! 적기. 확인 불가능합니다!
(연방함 공격받음)
연방군병 : 추격시스템이 파괴되었습니다! 서브에의 교환까지 공격은 불능입니다!
연방군함장 : 어떻게 된거냐! 저 여자..어떤 수단으로 공격을 하고 있는거냐!?
???  : 어떻할까요, 세레나씨? 적들은 당황하고 있습니다만...
???(세레나)  : 이런 상황일 때야말로 냉정함이 필요할때인데....정말 웃겨주는군. 
??? : 그럼 이대로 이 우주구역을 이탈할까요?
???(세레나) : ....마음이 변했다. 저 배를 격침시킨다.
??? : 네..!?
???(세레나) : 저배..곤란한게 실려져있어서 말야. 게다가 이대로 우리들의 일을 상부에
                        보고되어도 면책될 수 있거든.
??? : ....알겠습니다. 프리즘 팬텀....해제합니다.
???(세레나) : 자..갑니다...소레아레스!!
(누님의 입술이 비치고...멋지게 등장하는 기체)
연방군병 : 뭐!?
연방군함장 : 스텔스...!? 하지만 이정도 기능이라고는...
연방군병 : 데이터 조회..... 본함의 데이터 뱅크에는 해당기체 없습니다...!
세레나 : 당신들한테 원한도 없고 당신들의 행적에 뭐라할 이유도 없어.. 하지만
               우리들의 일을 보고당하면, 우리가 움직이기 힘들게 되기 때문이라서 말야.
연방군함장 : 놓치지마라! 우리의 비밀을 안 이상, 살려보내지마라!
세레나 : 그런 악당같은 말을 해주신다면.. 이쪽도 좋지..
               모습을 보였다면 살려보내지마라는 것은 이쪽도 마찬가지... 우선 
               방해되는  자코부터 처리해주지. 엘마! 콤팩트 프로그램 스타트! 
 엘마 : 라져!
OPERATION END 화면이 뜬다. 승리조건등은 시나리오 공략에서 참조하자.
 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
정보글 제목에 표시된 숫자에 관해 
정보글이 업데이트는 꾸준히 되고 있지만 매번 조회해보면서 됬나 안됬나 확인하기도
상당한 노고라고 생각되어 제목에 마지막으로 업데이트한 날짜와 그날 업데이트한
수를 기재하겠습니다. 이해를 돕기위해 아래 예시를 들겠습니다.
[07.30.2]  : 7월 30일 두번째 업데이트 
[07.30.4] : 7월 30일 네번째 업데이트 

즉 [07.30.4] 버젼? 이 더 최신이란 말이겠죠? 자신이 열람했던 버젼보다 높다면
 조회를 해보시면 될 것 같습니다.  내용이 워낙 방대하기 때문에 편의성을
최대한 고려하였으니 참조해주십시오.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
그리고 제가 공략한 것을 개인적으로 퍼가시는 것은 상관없지만 
다른 사이트에 출처도 없이 무분별 기재는 금지합니다.  
불가피할 상황시 출처와...제 아이디 fumi  는 꼭 기재해주시길 바랍니다.

 
 
 
 
 
저의 노고를 조금이라도 생각하신다면 말입니다.

Lv.9 / 상사 . fumi (fumi)

( 504 / 1000 ) 50%

포 인 트 : 4504 P
가 입 일 : 2005-05-09 오전 11:42:18
최종접속일 : 2015-10-18 오전 9:52:27

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

fumi


파일 3차 슈퍼로봇대전 알파 에디터 15	게임월드	2005.07.30	27458
일반 소모임이 생겼네요 축하글이라고나 할까^^ 2	미스트	2005.07.30	3700
공략 현재까지의 비기들 누설포함!!!!(수정) 12	messatsu	2005.07.30	8846
공략 제3차 α 대사번역 [세레나 편] (미완성) [07.30.2] 9	fumi	2005.07.30	7363
공략 제3차 슈로대 α 메뉴해석 (미완성) [필독][07.30.2] 3	fumi	2005.07.30	8424
공략 제3차 슈로대 α 비기모음 (미완성) [08.27.1]	fumi	2005.07.30	7475
공략 제3차 슈로대@시나리오공략[세레나 편](60화까지)[08.27.1] 7	fumi	2005.07.30	28281
공략 제3차 슈로대@시나리오공략[쿼브레 편](60화까지)[08.25.1] 3	fumi	2005.07.30	15033
공략 제3차 슈로대@시나리오공략[쿠스하 편](60화까지)[08.27.1] 4	fumi	2005.07.30	9974
공략 제3차 슈로대 α 시나리오공략[토우마편](60화까지)[08.27.1… 16	fumi	2005.07.30	31446
공략 제3차 슈로대 α 시나리오챠트(91% 완성) [08.15.1] 6	fumi	2005.07.30	11812
공략 제3차 슈로대 α 개조, 소대편성조언 [07.30.1] 5	fumi	2005.07.30	9551
공략 제3차 슈로대 α 합체공격 일람 (미완성) [08.13.1] 1	fumi	2005.07.30	8593
공략 제3차 슈로대 α 소대장 능력 일람 [07.30.1]	fumi	2005.07.30	7210
공략 제3차 슈로대 α 강화파츠 일람. [07.30.1] 4	fumi	2005.07.30	8753
공략 제3차 슈로대 α 유닛의 특수능력 [07.30.1] 1	fumi	2005.07.30	8567
공략 제3차 슈로대 α 파일럿 특수기능 [08.02.1] 2	fumi	2005.07.30	10175
공략 제3차 슈로대 α 정신커맨드 일람. [07.30.1] 1	fumi	2005.07.30	8912
공략 제3차 슈로대 α 소대전투시스템해설 [07.30.1]	fumi	2005.07.30	9265
공략 제3차 슈퍼로봇대전 α 발매전 정보 5	fumi	2005.07.30	9034