남코 x캡콤 비기 번역기돌려서 약간 어색하네요..

게임팁

남코 x캡콤 비기 번역기돌려서 약간 어색하네요..

엘리야

2005-11-07 오전 3:17:50 Hit. 2502

먼저 일본웹을 번역기로 돌린거라 오역과 이해가 안되는 점이 있을수 있습니다. 
 
원문 : 
 
☆資金無限増殖 
１．ロウソクやブラックオニキスなどの装備品を５の倍数種類持って消費アイテムが１種類のみなら準備完了 
２．まず消費アイテムを９９個購入する。その後それをＬ１を１回押して９９売却を決める 
３．○ボタンで決定して次の装備品がある画面へスクロールするとき９９個と表示されるので○ボタンを押し売却 
４．その装備品を１個と消費アイテムを９９個購入すれば同じことができるので資金を無限に増殖できる 
５．(例：１５品目エンジェルリングと１６品目アクアジスト)初回限定だと思う 
☆シルフィーの服 
シルフィーの服を１０個一括で購入すると「あなたリッチですね～」が何回でも聞ける 
☆受けにくくなる 
最後に敵は特定のキャラもしくは一番近いキャラしか攻撃しないので 
「かばう」のスキルを持つキャラと常に行動していれば大ダメージは受けにくくなる。 
☆回復が出現 
戦闘中にすべての技を１回使用するとＨＰ回復かＭＰ回復が出現する 
☆アーマーキング 
下準備にＭＰ関係の装備品を装備すれば味方を自分の後すぐに行動させながら同じように戦える 
☆シルフィー 
終盤ならシルフィーは常に攻撃回数＋１、必殺技ゲージＭＡＸ、攻撃力＋２５％で戦える 
☆ＭＰに変換 
シルフィーとアーマーキングも相手に与えたダメージの５％をＭＰに変換できる 
☆空中コンボ 
空中コンボでＨＩＴ数に比例してボーナスが決まっているような感じがする。だから 
ＢＲ回数が増えたコンボを相手が一度ダウンしてから同じ事をすればまたＢＲ回数が増える 
☆カメラ回転角度 
Ｒ３ボタンを押すとカメラ回転角度の制限あり／なし切り替えができます 
☆キャラクター解析 
ステータス画面で□ボタン押すと登場作品とキャラクター解説が表示されます。   
☆攻撃と守備の上限 
攻撃力と守備力の上限は２５５なんですが、２５５の状態で例えばシルフィーの服を装備させたら 
２８０と装備画面では表示されるんですが、ユニット能力のところを見ると２５５で止まったままです 
☆パクリ 
「魂喰らいの邪剣」での零児と小牟の登場シーンは 
アニメ、マシンロボ（零児役の井上和彦氏が主役）をパクってる 
☆バグ 
スタン＆ルーティが毒を食らったときにナースのスキルをつかいます。 
すると、スタンとルーティの毒のエフェクトが消えています。 
しかしステータスをみると毒状態のなっていて、ほかのキャラはエフェクトが出ています 
☆退却しない 
撤退する敵の体力をスキルで減らすと減らした後行動順番がその敵の番になるか、 
攻撃するまで退却しない。つまり撤退するあたりまで減らしてからスキルでさらに削り倒すことができる 
☆ＡＰ１０維持 
移動を行わないで攻撃する場合に限ります 
ギルガメス＆カイのオートスキルのロケットブーツ スキルとハイ・スピードを使う。 
攻撃した後に移動を行い行動メニューの スキルを選択し、ここでハイ・スピードを使うとＡＰが１０になる 
☆地味にＭＰ回復する方法 
MPの高い敵にMP吸収の技を使用する。 
MP吸収は殆どが最大MPの30%吸収なので 消費MPが15ならばMPが51以上 
消費MPが30ならばMPが101以上の敵に使用すれば 地味に回復できます。   
☆ＭＰ１００％維持 
ＫＯＳ－ＭＯＳのオートスキルの戦闘データ収集 
与えるダメージの５％をＭＰ変換 戦闘で一つの技を出すたび、与えたダメージの５％をＭＰに 
変換するので１発２００ダメージと考えて、 毎攻撃でＭＰ１０回復します。 
８回攻撃で８０という風に攻撃すれば、 ＭＰを１００％維持ができるはずです。   
☆同じ斧 
ワルキューレの反撃スキルはどこから取り出したのかブラックワルキューレと同じ斧で反撃します 
☆貴重なアイテム 
ブルーウォームの出てくるステージでアイテム発掘をすると 
頑固職人やヒーローメダルといった貴重なアイテムをたくさん掘り出すことができます 
☆カウンター 
ボスキャラの必殺技ゲージがＭＡＸの時に、こちらが攻撃（近距離限定？）すると 
必ずカウンターを決めてくる。尚、ボスキャラがカウンターを出すとゲージが１００近く消費してくれるので 
防御が高いキャラをあてるとボスキャラに必殺技を使われずにすむ 
☆連鎖の表示 
一回のエリアルヒット（連鎖）の表示の最大は99 
☆ショートカット 
スタートボタンでイベントを一気に飛ばせます 
Ｒ１＋○ボタンで、恒例のメッセージスキップが出来ます 
☆卑怯技？ 
デミトリのミッドナイトブリスをMP回復アイテム使って10回連続でやれば 
敵のHPが1になるのでボス含むどの敵でも1ターンで倒せます。 
（後半はほとんどのボスがスキル無効をもってるから前半使いましょう） 
☆ソフトリセット 
中断セーブ時にセーブしないを選びタイトル画面に戻る 
選択できるのでタイトルへ→「ステージ再開」選択でソフトリセット 
☆無限レベル上げ 
どこのステージでもいいので 
その敗北条件のキャラを殺します。そしてすぐロードします。 
するとそのステージでのLvUPなどがそのままでステージが最初からになります 
これを繰り返せば無限にレベルを上げることが可能です 
☆毒を受けない 
毒攻撃をする敵は戦闘回避をすれば毒を受けずに済む 
☆攻撃できる 
敵が倒されても所定の攻撃回数分攻撃できます。それでアイテムも集めれます 
☆ＥＸ返響器 
ＥＸ返響器はレベルをあげると返響器が変化します 
☆アイテムＧＥＴ 
エリアルのＨＩＴ数によっては、アイテムをゲット出来る場合があります。 
なので、ＫＯＳ－ＭＯＳのＦ・ＧＳＨＯＴを連発すれば、少なくとも５０近くはＨＩＴするので 
かなりの高確率でアイテムが手に入ります 
☆地味に金稼ぎ 
プロローグ４でトロンとコブンのスキル「資金調達」を使うと結構金稼ぎができる 
 
 
번역문 : 
 
☆자금 무한 증식 
1. 로우소크나 블랙 오닉스등의 장비품을 5의 배수 종류 가져 소비 아이템이 1종류만이라면 준비 완료 
2. 우선 소비 아이템을 99개 구입한다. 그 후 그것을 L1를 1회눌러 99매각을 결정하는 
3. ○버튼으로 결정해 다음의 장비품위가 있는 화면에 스크롤 할 때 99개로 표시되므로○버튼을 눌러 매각 
4. 그 장비품을 1개와 소비 아이템을 99개 구입하면 같은 것이 생기므로 자금을 무한하게 증식 할 수 있는 
5. (예：15품목 엔젤 링과 16품목 아크아지스트)첫회 한정이라고 생각하는 
☆시르피의 옷 
시르피의 옷을 10개 일괄로 구입하면(자) 「당신 리치군요∼」(이)가 몇회에서도 (들)물을 수 있는 
☆받기 어려워지는 
마지막에 적은 특정의 캐릭터 혹은 제일 가까운 캐릭터 밖에 공격하지 않기 때문에 
「감싼다」의 스킬을 가지는 캐릭터와 항상 행동하고 있으면 대데미지는 받기 어렵고.   
☆회복이 출현 
전투중에 모든 기술을 1회사용하면(자) HP 회복이나 MP 회복이 출현하는 
☆아모 킹 
사전 준비에 MP 관계의 장비품을 장비 하면 아군을 자신의 뒤 곧바로 행동시키면서 똑같이 싸울 수 있는 
☆시르피 
종반 라면 시르피는 항상 공격 회수＋1, 필살기술 게이지 MAX , 공격력＋25%로 싸울 수 있는 
☆MP에 변환 
시르피와 아모 킹도 상대에게 준 데미지의 5%를 MP로 변환할 수 있는 
☆공중 재즈 악단 
공중 재즈 악단으로 HIT수에 비례해 보너스가 정해져 있는 것 같은 느낌이 든다. 그러니까 
BR 회수가 증가한 재즈 악단을 상대가 한 번 다운하고 나서 같은 일을 하면 또 BR 회수가 증가하는 
☆카메라 회전 각도 
R3 버튼을 누르면(자) 카메라 회전 각도의 제한 있어/이루어 바꾸고가 할 수 있는 
☆캐릭터 해석 
스테이터스 화면에서□버튼 누르면(자) 등장 작품과 캐릭터 해설이 표시됩니다.   
☆공격과 수비의 상한 
공격력과 수비력의 상한은 255입니다만 , 255 상태로 예를 들면 시르피의 옷을 장비 시키면(자) 
280으로 장비 화면에서는 표시됩니다만 , 유니트 능력의 곳을 보면(자) 255로 멈춘대로 입니다 
☆파크리 
「혼식등 있고의 사검」에서의 령아와 소모의 등장 신은 
애니메이션 , 머신 로보트(령아역 의 이노우에 카즈히코씨가 주역) 를 파크비치는 
☆버그 
스탠＆르티가 독을 음식때에 널스의 스킬을 사용합니다. 
그러자(면) , 스탠과 르티의 독의 효과가 사라지고 있습니다. 
그러나 스테이터스를 보면(자) 독 상태가 되어 있어 , 다른 캐릭터는 효과가 나와 있는 
☆퇴각하지 않는 
철퇴하는 적의 체력을 스킬로 줄이면(자) 줄인 후 행동 차례가 그 적의 차례가 되는지 , 
공격할 때까지 퇴각하지 않는다. 즉 철퇴하는 근처까지 줄이고 나서 스킬로 한층 더 깎아 넘어뜨릴 수가 있는 
☆AP10 유지 
이동을 실시하지 말고 공격하는 경우에 한정하는 
기르가메스＆조개 의 오토 스킬의 로켓 부츠 스킬과 하이·스피드를 사용한다. 
공격한 후 에 이동을 실시해 행동 메뉴의 스킬을 선택해 , 여기서 하이·스피드를 사용하면(자) AP가 10이 되는 
☆수수하게 MP 회복하는 방법 
MP의 높은 적에게MP흡수의 기술을 사용한다. 
MP흡수는 대부분이 최대MP의30%흡수이므로 소비MP가15라면MP이51이상 
소비MP가30라면MP이101이상의 적에게 사용하면 수수하게 회복할 수 있습니다.   
☆MP100%유지 
KOS－MOS의 오토 스킬의 전투 데이터 수집 
주는 데미지의 5%를 MP 변환 전투로 하나의 기술을 낼 때 , 준 데미지의 5%를 MP에 
변환하므로 1발 200데미지라고 생각해 , 매공격으로 MP10 회복합니다. 
8회 공격으로 80이라고 하는 식으로 공격하면 , MP를 100%유지를 할 수 있을 것입니다.   
☆같은 도끼 
와르큐레의 반격 스킬은 어디에서 꺼냈는지 브락크와르큐레와 같은 도끼로 반격 하는 
☆귀중한 아이템 
블루 웜이 나오는 스테이지에서 아이템 발굴을 하면(자) 
완고 직공이나 히어로 메달이라고 한 귀중한 아이템을 많이 파낼 수가 있는 
☆카운터 
보스 캐릭터의 필살기술 게이지가 MAX때에 , 이쪽이 공격(근거리 한정? ) 하면(자) 
반드시 카운터를 결정해 온다. 상 , 보스 캐릭터가 카운터를 내면(자) 게이지가 100근처 소비해 주므로 
방어가 높은 캐릭터를 대면(자) 보스 캐릭터에게 필살기술을 사용되지 않고 끝나는 
☆연쇄의 표시 
1회의 에리아르힛트(연쇄) 의 표시의 최대는99 
☆쇼트 컷 
시작 버튼으로 이벤트를 단번에 날릴 수 있는 
R1＋○버튼으로 , 항례의 메세지 스킵을 할 수 있는 
☆비겁기술? 
데미 새의 미드나이트 브리스를MP회복 아이템 사용해10회 연속으로 하면 
적의 것HP이1가 되므로 보스 포함한 어느 적이라도1턴으로 넘어뜨릴 수 있습니다. 
(후반은 대부분의 보스가 스킬 무효를 가지고 있으니 전반 사용합시다 ) 
☆소프트 리셋트 
중단 세이브시에 세이브하지 않는을 선택 타이틀 화면으로 돌아오는 
선택할 수 있으므로 타이틀에→「스테이지 재개」선택으로 소프트 리셋트 
☆무한 레벨 인상 
어디의 스테이지에서도 좋기 때문에 
그 패배 조건의 캐릭터를 죽입니다. 그리고 곧 로드합니다. 
그러자(면) 그 스테이지에서의LvUP등이 그대로 스테이지가 최초부터가 됩니다 
이것을 반복하면 무한하게 레벨을 올리는 것이 가능합니다 
☆독을 받지 않는 
독 공격을 하는 적은 전투 회피를 하면 독을 받지 않고 끝나는 
☆공격할 수 있는 
적이 쓰러져도 소정의 공격 회수분 공격할 수 있습니다. 그래서 아이템도 모음 
☆EX반향기 
EX반향기는 레벨을 주면(자) 반향기가 변화하는 
☆아이템 GET 
에리알의 HIT수에 따라서는 , 아이템을 겟트 할 수 있는 경우가 있습니다. 
그래서 , KOS－MOS의 F·GSHOT를 연발하면 , 적어도 50근처는 HIT 하므로 
상당한 고확률로 아이템이 손에 들어 오는 
☆수수하게 금돈벌이 
프롤로그 4로 트론과 코분의 스킬 「자금조달」을 사용하면(자) 상당히 금돈벌이가 생기는

Lv.9 / 상사 . 엘리야 (dongkyu777)

( 106 / 1000 ) 11%

포 인 트 : 4106 P
가 입 일 : 2005-08-06 오후 5:13:32
최종접속일 : 2025-01-30 오전 11:41:37

0		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

청년백수


PSX ps2 스톨른 팁	리니지2	2005.11.22	1781
PSX 마계전기 디스가이아 의회에서 찬성 쉽게하는 비기 8	청년백수	2005.11.10	3603
PSX 월하의 야상곡 초반 무기 빼앗기지 않는 비기 13	청년백수	2005.11.10	3625
PC 초공간 프로야구 엔딩 비기입니다. 3	엘리야	2005.11.07	1711
PSX 남코 x캡콤 비기 번역기돌려서 약간 어색하네요.. 4	엘리야	2005.11.07	2503
XBOX 철기 비기 입니다. 1	엘리야	2005.11.07	3302
PC 언리얼토너먼트2004 재미난기능^-^; 2	선혈의조커	2005.10.22	2228
PSX [PS1]릿지 레이서 13	네슈	2005.09.01	2759
PSX [PS1]릿지 레이서 레볼루션 7	네슈	2005.09.01	2330
PSX [PS1] 아머드 코어1 2	네슈	2005.09.01	2227
PSX [PS1] 소울 해커즈	네슈	2005.09.01	2428
PSX [PS1]기동전사 건담~지온의 계보 7	네슈	2005.09.01	2039
PSX [PS1] 70년대풍 겟피-X 7	네슈	2005.09.01	2028
PSX [PS1]쿠델카	네슈	2005.09.01	2060
PSX [PS1]스트리트 파이터 알파 (제로) 숨겨진 캐릭터 선택법 4	네슈	2005.09.01	2331
PSX [PS1]아크더래드1(Arc The Lad) 팁 4	네슈	2005.09.01	2421
PSX [PS1]랑그릿사 1&2 치트... 4	네슈	2005.09.01	5148
EMUL [sfc,ps1]파이널 판타지 6편의 비기입니다 25	네슈	2005.09.01	5512
SEGA DC 비기모음 4	ass0707	2005.08.30	3612
PSX 소닉3 팁(2) 9	アスカ♡LOVER	2005.07.15	4119