홈
자유게시판
질문답변
정보
강좌
게임매뉴얼
게임리뷰
게임팁
오픈케이스
PLAYSTATION
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
PSVITA/PSP
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
XBOX
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
Wii
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
NDS/SWITCH
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
기타기종
SEGA게시판
SEGA자료실
SEGA코드
에뮬게시판
에뮬코드
GBA자료실
MD/GG자료실
SFC/FC자료실
NEOGEO자료실
아케이드자료실
커뮤니티
출석체크
가입인사
취미사진
중고장터
유머
플래시게임
포인트경매
클럽
파이널판타지
위닝일레븐
슈퍼로봇대전
그란투리스모
그란투리스모
PSP클럽
하드로더
Wii게시판
한글화에 대해 주저리...
pppencil
2018-09-19 오후 2:53:50 Hit. 2310
닌텐도나.. 게임개발사 입장에서 로컬라이징을 하느냐... 안하느냐는...
어쨋듯 수익이 나느냐.. 안나느냐...겠죠.
한글화를 해서... 확실히 수익이 난다고 판단 할 수만 있다면 하겠죠?
그럼 인디게발사 클라우드 펀딩 비슷한 방식으로
사전판매를 하면 어떨까요?
-옥토패스 트래블러 한글패키지 사전판매!-
(사전구매특전 10%할인)
해서.. 손익분기 갯수가 5만장이면 5만장이상일시 성사.
5만장 미만이면 환불.
뭐 개발기간이 필요하기때문에 5만장이상 판매되어도 출시는 몇달? 늦어지겟지만..
확실한 약속만 있다면 그정도는 다 기다리겠죠.
이런식으로라도....RPG한글게임좀 많이 나와 줬으면...ㅠㅠ
Lv.3 / 이등병 . pppencil (128bit)
( 171 / 400 ) 43%
포 인 트 : 271 P
가 입 일 : 2008-04-22 오후 3:35:05
최종접속일 : 2025-09-03 오후 9:31:48
0
0
불량게시글신고
글쓰기
수정
삭제
목록
순칠이나와라
추천
2018-09-19 15:00:59
저도 한글 게임이 많이 나왔으면 하는 바램에 pppencil님 처럼 이런 저건 해결책을 혼자 고민해 본적이 있는데,
그래도 공급회사들이 전문가이고 시장 상황을 더욱 잘안다고 보면 안하는게 아니라 못하고 있는게 맞는거 같아요.
저는 차라리 음지에라도 한글화 패치파일을 판매하는 그룹이 있었으면 좋겠다는 생각이 들더라구요.
·댓글
명부마도
추천
2018-09-19 15:04:03
대부분의 유저들이 현지화에 추가비용이 든다는 사실을 간과하거나
일부러 모른체하고 있는 현재 분위기로선 어려울거 같네요
지금은 일본이나 북미등에서 나오는 수익으로 한국이 현지화의 이득을 보는 식 혹은
무상봉사로 만들어진 한글패치로 현지화의 혜택을 누리고 있죠
잠재적인 시장을 위한 로컬라이징 투자 이런것도 15년 전에나 납득가는 개념이지
고착된 국내콘솔시장 크기로 봤을때 이제는 한글화 된 게임에는 추가비용이 붙어도 할말이 없는데
언제까지 이렇게 무임승차할 수 있을런지 의문입니다.
·댓글
추천
2018-09-19 15:32:56
요즘 인디 처럼 개발단계에서 로컬라이징이 진행되면 개발비도 줄이고 속도도 빠르고 여러모로 좋을텐데 여러가지 이익 구조상 힘든거겠죠? 인디 개발자들은 걸리는게 적지만...
·댓글
콘솔러
추천
2018-09-19 16:32:41
그런 사전 예약 펀딩방식으로 한글화를 하게되면 인기작 이외에는 한글화가 안되겠죠
·댓글
고기요정
추천
2018-09-19 16:50:44
시장성이 없다 판단되면 아얘 팔지를 말아야지 한글화도 안하고 발매안하는건 놀부심보나 다름없다고 봅니다.
·댓글
레이시아
추천
2018-09-19 19:11:58
그런데 ps4를 보면 대한글화시대라고 할정도로 다 한글화 하고 있습니다.
실제로 한글화하니 사람들이 열심히 사주고 있고요.
그냥 닌텐도만 한글화 안하고 있다고 보면 될 것 같습니다.
한글화 -> 사람들 구매 -> 계속 한글화 -> 계속 구매 : PS4루트
안한글화 -> 사람을 안삼 -> 한글화 더 안함 -> 계속 안삼 : 닌텐도 루트
전체적인 콘솔시장으로보면 닌텐도 의지가 없다고 보입니다.
·댓글
용용아빠
추천
2018-09-19 20:48:48
글쎄여 우리나라는 시장규모는 솔직히 작습니다. 그러니 신경안씁니다. 그냥 외국어공부하는게 더 빠릅니다. 정돌이 운동해줘도 그런 것 속으면 안됩니다. 어자피 손익이 안나면 절대로 한글화 안해줍니다.
·댓글
ill24
추천
2018-09-19 21:42:19
솔직히 닌텐도 본체도 안한건 개오바임
·댓글
글쓰기
수정
삭제
목록
질문
업뎃후 페이로드가 먹통입니다...
2
Andrew2
2018.09.19
2629
잡담
아무것도 모르고 6.0업뎃...
5
광나는마우스
2018.09.19
2308
잡담
CDNSP 5.0.2 업데이트 됬나봅니다.
4
여신최애라
2018.09.19
3038
질문
sx pro 처음구매했습니다
5
별곰탱
2018.09.19
2316
잡담
최근에 본체 as 받으신 분 있나요?
2
치즈케이크
2018.09.19
1826
질문
북미판 스위치인데요...
12
terruce
2018.09.19
1931
잡담
예전 3ds시절 세이브 파일 수정기능 언제쯤 될까요?
4
달파란
2018.09.19
1684
질문
cdnsp 를 돌릴려면 꼭 sx os 가 필요 한지 아니면 다른 커피…
3
잇힝잇힝
2018.09.19
2132
질문
SX OS pro 와서 설치 하는데 에러나서 안되네요 ㅠㅠ
6
바람이머물다
2018.09.19
2079
잡담
41
1
라면먹는감자
2018.09.19
712
잡담
6.0 업데이트 하고 reinx 페이로드 주입하니까 이렇게 뜹니…
13
qwerty1203
2018.09.19
4671
정보
.
8
2018.09.19
3354
잡담
1
15
한여리
2018.09.19
2208
질문
6.0 업데이트 하신 용자분 계신가요?^^
7
스마일2
2018.09.19
2308
질문
cdnsp서 방금받은 스플ㄹ툰2 실행안되는데 저만 그런가요?
2
MSXLOVE
2018.09.19
1862
잡담
6.0 업데이트시 무조건 밴이네요.
14
구구미미절절
2018.09.19
2455
잡담
한글화에 대해 주저리...
8
pppencil
2018.09.19
2311
잡담
펑~
2
밥이얌
2018.09.19
320
잡담
ㅍ
14
위고치러
2018.09.19
879
잡담
3312321
13
라면먹는감자
2018.09.19
1501
운영자
님
글쓰기
<<
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
>>
ID저장
AUTO
회원가입
비번찾기
실시간 포인트 랭킹
1
Lv.43
폭력배
134P
2
Lv.19
분석자
15P
3
Lv.34
에수카
14P
4
Lv.28
메이지
14P
5
Lv.24
Tifa
14P
6
Lv.30
느작호랑이
13P
7
Lv.12
바이동
12P
8
Lv.22
MR고래밥
12P
9
Lv.37
트럼푸
11P
10
Lv.10
랜벗
11P
11
Lv.12
워크
11P
12
Lv.20
사야오빠
10P
13
Lv.15
오타쿠마니아
10P
14
Lv.28
LoveHappy7
9P
15
Lv.24
미르다람쥐
9P
16
Lv.21
무해
7P
17
Lv.22
ari송
6P
18
Lv.16
대롱
6P
19
Lv.9
라라크로프트
6P
20
Lv.24
빡빡
6P
21
Lv.19
diskman
6P
22
Lv.20
파판느님
5P
23
Lv.18
ff13
5P
24
Lv.20
글록
5P
25
Lv.18
꿈꾸는행복
5P
26
Lv.20
히로
5P
27
Lv.17
브레인짱돌
5P
28
Lv.16
사방벽
5P
29
Lv.25
OGs
5P
30
Lv.26
마환
5P
어제 포인트 랭킹
1
Lv.43
폭력배
165P
2
Lv.34
에수카
14P
3
Lv.28
메이지
14P
4
Lv.30
느작호랑이
13P
5
Lv.12
바이동
12P
6
Lv.37
트럼푸
11P
7
Lv.19
분석자
10P
8
Lv.24
미르다람쥐
10P
9
Lv.24
Tifa
8P
10
Lv.28
LoveHappy7
6P
11
Lv.22
ari송
6P
12
Lv.20
가을속으로
6P
13
Lv.9
라라크로프트
6P
14
Lv.14
햇님이셔
6P
15
Lv.24
빡빡
6P
16
Lv.10
랜벗
6P
17
Lv.13
건전로리
6P
18
Lv.2
메롱시
6P
19
Lv.19
하즈키료2
5P
20
Lv.14
Hariken
5P
21
Lv.17
행갱이
5P
22
Lv.22
유니트가이버
5P
23
Lv.20
파판느님
5P
24
Lv.18
ff13
5P
25
Lv.20
글록
5P
26
Lv.25
레환사
5P
27
Lv.18
꿈꾸는행복
5P
28
Lv.20
히로
5P
29
Lv.17
브레인짱돌
5P
30
Lv.25
OGs
5P
31
Lv.20
사야오빠
5P
32
Lv.21
무해
5P
33
Lv.26
마환
5P
34
Lv.21
잡상인
5P
35
Lv.18
앱스테르고
5P
36
Lv.20
한바퀴
5P
37
Lv.25
멀티짱
5P
38
Lv.17
냉동개구리
5P
39
Lv.18
ㄴㄹ;ㅣ
5P
40
Lv.41
PS&PSP
5P
41
Lv.23
nananana
5P
42
Lv.15
CAVESTG
5P
43
Lv.20
ggogi
5P
44
Lv.21
별달달별
5P
45
Lv.24
검은튤립
5P
46
Lv.19
이율맨
5P
47
Lv.24
페트라
5P
48
Lv.18
바이오알파
5P
49
Lv.23
아레스혼
5P
50
Lv.18
유지광
5P
최근글
ps3 4.92 리벅 업뎃 후 발열 문의 및 react ...
후회하지 않습니다.
여기서 하시면 되겠습니다
커펌 (신고접수)
진짜 좋아요 (신고접수)
여기서 하세요 (신고접수)
여기가 좋네요 (신고접수)
한군데 발견했습니다 (신고접수)
한번 알아보았습니다 (신고접수)
중년들 많은곳 (신고접수)
진짜 좋아요 (신고접수)
여기서 하세요 (신고접수)
추천해 드리겠습니다. (신고접수)
제공하고 있으니 (신고접수)
후기 (신고접수)
나름 써봅니다 (신고접수)
남자들이 이용할 수 있는 곳 (신고접수)
여기서 하시면 되겠습니다 (신고접수)
괜찮은 이성을 만나는 방법 (신고접수)
모태솔로가 여자 만나기 위해 노력한 후기 (...
요청 (신고접수)
노하우!!!! (신고접수)
하는방법 (신고접수)
정보제공 (신고접수)
추천해 드리겠습니다. (신고접수)
활용해 보시길 바랍니다. (신고접수)
읽어보세요 (신고접수)
플스5 (신고접수)
연휴기간 (신고접수)
활용해 보시길 바랍니다. (신고접수)
최근댓글
ㄸㅇㄴㅊㄹ
대가리가 커펌 된건가?
이게 커 펌 이라고. 별게 다...
좋다면 혼자 외로이 가지길...
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
조용히 곱게 나이 들어가기를.....
좋다면 홀로 좋아하기를.....
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
추천 스스로 혼자 하기를.....
제공 홀로 하기를.....
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
이용은 혼자 구슬피 하기를...
거기서 혼자 외로이 하기를...
스스로 홀로 방법 하기를...
이런 노력 ? 홀로 외로이 하기를...
ㄱㄷ쟁이
뭘??
ㅅㄱ!
방법은 스스로 하기를...
제공은 무슨. 홀로 가지기를...
ㄱㅂㅇㄴ ㄱㄹ
일선이마누라 바람났네.
5.05로 라그나로크 갓옵 설치 가능한가여?
추천은 놔두고, 혼자 간직하기를...
혼자 외로이 활용하기를...
뉘에...뉘에
쪽지 많이 받아라.
PS. ㅈㄸㄲ
이게 플스라고 홀로 하기를...
읽어서 혼자 외로이 가지길...
연휴에 푹 홀로 쉬기를...
활용은 혼자 외로이 하기를...
Copyright ⓒ 2000 - 2019 by
FINALFANTASIA.COM / FAFAN.KR
All rights reserved.