[Wii U]제노블레이드X 한글화 현재 진행상황(3월 패치공개)

Wii게시판

[Wii U]제노블레이드X 한글화 현재 진행상황(3월 패치공개)

ABXY

2018-03-31 오후 7:37:51 Hit. 11828

<div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1279" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/F5XSSAK2XLZ3T6QX4YTL.png"></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 11pt;">이번달 배포부터 퍼센트 표기를 추가했습니다</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 11pt;"><br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 14.66px;">패치 파일 다운로드:번역 스프레드시트-작업진행 확인시트</span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><br></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 11pt;">제노블레이드X 한글패치의 진행상황입니다</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><table style="border: currentColor; border-image: none; width: 0px; font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 10pt; border-collapse: collapse; table-layout: fixed;" dir="ltr" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"><colgroup><col width="108"><col width="108"><col width="111"></colgroup><tbody><tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px; overflow: hidden; font-family: dotum; font-size: 9pt; vertical-align: bottom;">↓↓↓전체 대사</td><td style="padding: 2px 3px; overflow: hidden; font-family: dotum; font-size: 9pt; vertical-align: bottom;">↓↓↓남은 대사</td><td style="padding: 2px 3px; overflow: visible; font-family: dotum; font-size: 9pt; vertical-align: bottom; border-right-color: transparent;"><div><div style="float: left;">↓↓↓남은 대사 퍼센트</div></div></td></tr><tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px; overflow: hidden; font-family: dotum; font-size: 9pt; vertical-align: bottom;">151775</td><td style="padding: 2px 3px; overflow: hidden; font-family: dotum; font-size: 9pt; vertical-align: bottom;">50219</td><td style="padding: 2px 3px; text-align: right; overflow: hidden; font-family: dotum; font-size: 9pt; vertical-align: bottom;">33.09%</td></tr></tbody></table></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><br><table style="border: currentColor; border-image: none; width: 0px; font-family: arial, sans, sans-serif; font-size: 10pt; border-collapse: collapse; table-layout: fixed;" dir="ltr" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0"><colgroup><col width="111"></colgroup><tbody><tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 0px; overflow: visible; font-family: dotum; font-size: 9pt; vertical-align: bottom; border-right-color: transparent;"><div><div style="float: left;">↓↓↓진행 퍼센트</div></div></td></tr><tr style="height: 21px;"><td style="padding: 2px 3px; text-align: right; overflow: hidden; font-family: dotum; font-size: 9pt; vertical-align: bottom;">66.91%</td></tr></tbody></table></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 11pt;"><br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 11pt;">작업의 진행도가 늦어지는 관계로 제노블레이드X 한글화에 참여해서</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 11pt;">번역을 1000줄 이상 참여시 정품인증과 상관없이 이전에 제작했던 한글패치를 보내드립니다</span></div><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 11pt;">*번역 1000줄당 패치 1개로, 번역은 구글 번역기로 돌려진 것을 </span></div><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 11pt;">어색하지 않게 수정을 하는 작업정도를 해주시면 됩니다</span></div><div><br></div><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;">ex)</span></div><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;"><b>원문</b></span></div><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;">地球は謎の異星文明同士の[ST:n]??に?き?まれました[ST:wait]</span></div><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;"><b>구글번역(스프레드시트에 포함)</b></span></div><div><span style="font-size: 13.33px;"><font face="Arial"><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;">지구는 수수께끼의 외계인 문명끼리의 ST : n] 전투에 휘말려했습니다 [ST : wait]</span></font></span></div><div><span style="font-size: 13.33px;"><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;"><b>최종수정(원문의 대사 제어코드에 맞게 수정,문맥에 맞게 수정)</b></span></span></div><div><span style="font-size: 13.33px;"><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;">지구는 수수께끼의 이성 문명 간의[ST:n]싸움에 말려들었습니다.[ST:wait]</span></span></div><div><br></div><div><b><br></b></div><div><b><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 14pt;">기존에 제작했던 한글패치 목록</span></b></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;">-젤다의 전설:바람의 지휘봉HD(1.03)</span></font></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;">-슈퍼 마리오 3D 월드(1.1)</span></font></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;">-전진! 키노피오 대장(1.4)</span></font></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;">-뉴 슈퍼 마리오 브라더스 U(2.1)</span></font></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;">-뉴 슈퍼 루이지 U(1.0)</span></font></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;">-슈퍼 마리오 메이커(1.1)</span></font></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;"><br></span></font></div><div><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;">또한 제노블레이드X 한글패치에 참여해 주신 분들은</span></div><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;">제노블레이드X 한글패치를 받으실 수 있고, 제노블레이드X 한글패치가 완성이 되면</span></div><div><span style="font-family: 나눔고딕, NanumGothic, 돋움; font-size: 12pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">[Wii U]젤</span>다의 전설:황혼의 공주HD 한글패치(현재 미배포)</b>도 보내드립니다</span></div></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;"><br></span></font></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;">제노블레이드X 한글패치에 참여를 원하시면</span></font></div><div><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;">0xcFFFFFFFF@gmail.com으로 메일 주세요</span></font></div></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;"><br></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;"><b>ps.현재는 정품인증 사진을 보내주셔도 패치 파일을 보내드리지 않습니다</b></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;"><b>(정품인증시 패치배포는 제노블레이드X 한글화가 끝나면 재개됩니다)</b></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;"><strong><br></strong></span></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;"><strong>ps2.제노블레이드X 패치는 제작 완료시 배포 예정입니다<font face="나눔고딕, NanumGothic, 돋움"><span style="font-size: 18.66px;"><strong><br></strong></span></font></strong></span></font></div>

Lv.6 / 병장 . ABXY (ABXY)

( 348 / 500 ) 70%

포 인 트 : 1848 P
가 입 일 : 2016-12-14 오전 1:38:36
최종접속일 : 2018-12-10 오후 5:41:57

9		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

맑은기운

1 추천 2018-04-01 21:52:09

아무래도 작업을 더 같이 해야겠네요. 한번 더 합류 합니다. 응원해 주세요.

·댓글

최강콘솔왕


잡담 [Wii U]제노블레이드X 한글화 현재 진행상황(3월 패치공개) 2	ABXY	2018.03.31	11829
잡담 위유 액정보호 필름...ㅠ.ㅜ 4	콩알콩알	2018.03.31	2582
질문 wii 모드칩 장착된 3.3k 버전 그냥 4.3k로 업데이트 하려고 … 2	heal	2018.03.31	3372
잡담 다 늦게 위유에 푹 빠졌네요 3	홀랜드	2018.03.30	7757
질문 vwii 설치 궁금한점이 있습니다. 조언 부탁드려요. 1	kimdh830	2018.03.30	3109
질문 usb helper 메뉴중에 send to wiiu 어떻게 쓰나요? 2	히토가타	2018.03.30	2876
잡담 제노블레이드 크로스 한글패치 전 안되네요 ㅠㅠ 5	홀랜드	2018.03.29	13119
질문 vwii 및 큐브 설치 도움 부탁드립니다. 4	kimdh830	2018.03.29	3025
질문 CEMU 듀얼쇼크4로 이용가능한가요?! 2	eki93	2018.03.29	11260
질문 위용 소니모니터.... 4	부자아빠	2018.03.29	2590
질문 위유 헥치스 설치중에 질문있습니다. 4	히토가타	2018.03.29	3037
잡담 위유 일판 시스템언어가 영어로 변경될까요? 3	com2man	2018.03.28	6086
기타 젤다 헬멧,갑옷,신발 한글화 8	Jispain	2018.03.27	11380
질문 usb helper 질문있습니다..사진참조.. 4	kimgc3000	2018.03.27	7287
질문 낸드복구 문의 드립니다. 1	성이아빠	2018.03.26	3517
질문 ios 236 설치	쿠파몬	2018.03.26	3089
질문 위유 헥스치 시작하기전 sd 카드좀 여쭤볼께요. 6	유키화이트	2018.03.25	3004
잡담 스위치 젤다 열어보니 위유판하고 비슷하네요... 3	퍼플윈드	2018.03.25	8568
정보 일판 위유에서 북미판 게임을 설치해도 일판으로 화면 나오… 3	희동	2018.03.25	10133
질문 위유 일판 핵치스 및 콜드부팅까지 설치 완료하였습니다. 9	kimdh830	2018.03.25	3462