홈
자유게시판
질문답변
정보
강좌
게임매뉴얼
게임리뷰
게임팁
오픈케이스
PLAYSTATION
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
PSVITA/PSP
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
XBOX
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
Wii
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
NDS/SWITCH
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
기타기종
SEGA게시판
SEGA자료실
SEGA코드
에뮬게시판
에뮬코드
GBA자료실
MD/GG자료실
SFC/FC자료실
NEOGEO자료실
아케이드자료실
커뮤니티
출석체크
가입인사
취미사진
중고장터
유머
플래시게임
포인트경매
클럽
파이널판타지
위닝일레븐
슈퍼로봇대전
그란투리스모
그란투리스모
PSP클럽
하드로더
Wii게시판
[Wii U]제노블레이드X 한글화 진행상황(3월)
ABXY
2018-03-20 오전 3:24:23 Hit. 14011
ps.작업의 진행도가 늦어지는 관계로 제노블레이드X 한글화에 참여해서
번역을 1000줄 이상 참여시 정품인증과 상관없이 이전에 제작했던 한글패치를 보내드립니다
*번역 1000줄당 패치 1개로, 번역은 구글 번역기로 돌려진 것을
어색하지 않게 수정을 하는 작업정도를 해주시면 됩니다
ex)
원문
地球は謎の異星文明同士の[ST:n]??に?き?まれました[ST:wait]
구글번역(스프레드시트에 포함)
지구는 수수께끼의 외계인 문명끼리의 ST : n] 전투에 휘말려했습니다 [ST : wait]
최종수정(원문의 대사 제어코드에 맞게 수정,문맥에 맞게 수정)
지구는 수수께끼의 이성 문명 간의[ST:n]싸움에 말려들었습니다.[ST:wait]
기존에 제작했던 한글패치 목록
-젤다의 전설:바람의 지휘봉HD(1.03)
-슈퍼 마리오 3D 월드(1.1)
-전진! 키노피오 대장(1.4)
-뉴 슈퍼 마리오 브라더스 U(2.1)
-뉴 슈퍼 루이지 U(1.0)
-슈퍼 마리오 메이커(1.1)
또한 제노블레이드X 한글패치에 참여해 주신 분들은
제노블레이드X 한글패치를 받으실 수 있고, 제노블레이드X 한글패치가 완성이 되면
[Wii U]젤
다의 전설:황혼의 공주HD 한글패치(현재 미배포)
도 보내드립니다
제노블레이드X 한글패치에 참여를 원하시면
0xcFFFFFFFF@gmail.com으로 메일 주세요
Lv.6 / 병장 . ABXY (ABXY)
( 348 / 500 ) 70%
포 인 트 : 1848 P
가 입 일 : 2016-12-14 오전 1:38:36
최종접속일 : 2018-12-10 오후 5:41:57
8
0
불량게시글신고
글쓰기
수정
삭제
목록
아롱아33
추천
2018-03-20 08:04:05
그럼 일본어 잘 몰라도 구글 본역기 수정으로 참여 가능한가요??
·댓글
멜로디이
추천
2018-03-20 09:22:24
안녕하세요 ABXY님 지난번에 참여했었는데 잘 못도와드렸었네요
다시한번 기회주시면 열심히 해보겠습니다.
[email protected]
이 제 메일입니다. 제가 방금 메일 보냈습니다.
항상 좋은 패치 감사드립니다.
·댓글
반짝이1031
추천
2018-03-20 12:48:02
와우 능력자 분 존경합니다. 저도 플스3 게임중에 한글화 하고 패치도 하고 싶은 게임이 있는데ㅠㅠ 아에 문외한이라..
·댓글
오니기리
추천
2018-03-20 16:33:58
참여원합니다.
메일보냈는데 연락이 없어서
글 남깁니다.
환영이문록 fe 관심있으면
60퍼센트 주니님이랑 작업하다
폭팔한것도 있습니다.
연락바래요.
·댓글
ABXY
추천
2018-03-20 18:17:37
환영이문록 fe도 기존의 작업내용이 있으면
이어서 하기도 가능할 듯 합니다
자세한 것은 추가 메일주세요
·댓글
맑은기운
추천
2018-03-20 19:12:15
언제나 응원합니다. 전 100문장 번역에 참여하여 다 했는데...다음 100문장 정도는 더 참여할수 있지만 1000문장은 어려울꺼 같아요;; 그래도 꼭 사람이 필요하다면 더 참여하도록 하겠습니다.
요즘 스위칠로 크로니클스 2 하고 있는데 재밌더라고요 ㅎㅎ
·댓글
kafei
추천
2018-03-22 15:06:42
메일 남겼습니다~ 바택때 참여했었는데 오랫만에 또 참여하고싶습니다
·댓글
추천
2018-03-23 03:52:29
대단합니다.........
·댓글
밥팅
추천
2019-04-29 11:43:57
응원합니다.
·댓글
글쓰기
수정
삭제
목록
질문
안드로이드 돌핀 에뮬레이터 최적화 팁 있나요?
falchion
2018.03.24
9523
잡담
기모리
2
처캬네
2018.03.24
4982
정보
wii 시스템매뉴 로드가 되지않는 배너벽돌 해결방법
6
쿠파몬
2018.03.24
8841
질문
콜드부팅 오토 부팅 설정
2
뮤지크
2018.03.23
3787
질문
스위치용 젤다무쌍 펌웨어 요구버전이 어떻게 되나요?
2
waja
2018.03.22
5987
잡담
일마존 위유 중고 구매했는데 대박이네요
7
우킴
2018.03.21
8608
잡담
32 sd 카드면 혹시 충분할까요??
9
류지금
2018.03.21
6480
질문
위유 에서 정발위 wbfs가 원할하게 가능한가요??
5
com2man
2018.03.21
8007
정보
내림
17
코코밀
2018.03.21
2019
질문
일본아마존을 둘러보고 깜짝놀랬습니다
5
kiva
2018.03.20
7916
잡담
[Wii U]제노블레이드X 한글화 진행상황(3월)
9
ABXY
2018.03.20
14012
잡담
CEMU 1.11.5 젤다 야숨 거의 완벽하네요. 4K 60fps
6
lano
2018.03.19
63702
잡담
WIIu짝퉁 프로컨 검색중 득템 했습니다~
3
콩알콩알
2018.03.19
7433
질문
이제 WiiU 슈마나 마리오3d 한글패치는 못구하는건가요??
11
com2man
2018.03.18
637
질문
콜드부팅 auto 부팅모드 원복할수 있나요?
4
우킴
2018.03.18
4585
질문
Wii 4.3k버전? Cfg
2
아더워
2018.03.18
3773
질문
wiiu 강좌 링크 혹시 아시는분 계시나요?
6
류지금
2018.03.17
3980
질문
야생의 숨결 한글패치 적용해도 영어로 나오네요
4
희동
2018.03.17
21941
질문
일판위 로더 설치 중에 진행이 멈췄습니다. ㅠ.,ㅠ 도와주세…
구닌
2018.03.16
5039
질문
일판 위유 샀는데..진짜 잘못산듯 합니다..;;
6
콩알콩알
2018.03.16
8261
운영자
님
글쓰기
<<
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
>>
ID저장
AUTO
회원가입
비번찾기
실시간 포인트 랭킹
1
Lv.43
폭력배
135P
2
Lv.37
트럼푸
15P
3
Lv.12
바이동
14P
4
Lv.17
둘리삼촌
13P
5
Lv.21
셀린잉
13P
6
Lv.44
써니와조쉬
12P
7
Lv.25
영웅진
11P
8
Lv.24
마달이
11P
9
Lv.17
spik
10P
10
Lv.22
oo77
10P
11
Lv.21
Ung2
10P
12
Lv.28
LoveHappy7
8P
13
Lv.24
미르다람쥐
8P
14
Lv.14
햇님이셔
7P
15
Lv.24
빡빡
7P
16
Lv.19
이율맨
6P
17
Lv.20
한바퀴
6P
18
Lv.16
마겟
6P
19
Lv.28
메이지
6P
20
Lv.14
.비사문천.
6P
21
Lv.22
귤랑
6P
22
Lv.24
Tifa
6P
23
Lv.13
건전로리
6P
24
Lv.11
환희
6P
25
Lv.23
호시왕자
6P
26
Lv.20
히로
5P
27
Lv.17
브레인짱돌
5P
28
Lv.16
사방벽
5P
29
Lv.17
FbConan
5P
30
Lv.25
OGs
5P
어제 포인트 랭킹
1
Lv.43
폭력배
105P
2
Lv.17
둘리삼촌
16P
3
Lv.44
써니와조쉬
16P
4
Lv.28
LoveHappy7
15P
5
Lv.12
바이동
13P
6
Lv.37
트럼푸
12P
7
Lv.30
느작호랑이
12P
8
Lv.24
마달이
11P
9
Lv.21
셀린잉
10P
10
Lv.20
가을속으로
9P
11
Lv.24
칸타타
8P
12
Lv.17
냉동개구리
8P
13
Lv.24
미르다람쥐
8P
14
Lv.34
에수카
7P
15
Lv.21
고로
7P
16
Lv.19
diskman
7P
17
Lv.14
Hariken
6P
18
Lv.16
마겟
6P
19
Lv.19
이율맨
6P
20
Lv.41
PS&PSP
6P
21
Lv.23
산삼도야지
6P
22
Lv.16
이나사마
6P
23
Lv.28
메이지
6P
24
Lv.11
데브리
6P
25
Lv.24
빡빡
6P
26
Lv.12
워크
6P
27
Lv.23
호시왕자
6P
28
Lv.19
분석자
5P
29
Lv.19
하즈키료2
5P
30
Lv.3
문동진F
5P
31
Lv.19
jshan
5P
32
Lv.14
머라냐S
5P
33
Lv.26
Qjdjdja
5P
34
Lv.20
사야오빠
5P
35
Lv.21
무해
5P
36
Lv.26
마환
5P
37
Lv.21
잡상인
5P
38
Lv.20
한바퀴
5P
39
Lv.25
멀티짱
5P
40
Lv.18
ㄴㄹ;ㅣ
5P
41
Lv.18
유지광
5P
42
Lv.23
nananana
5P
43
Lv.15
CAVESTG
5P
44
Lv.21
별달달별
5P
45
Lv.24
검은튤립
5P
46
Lv.24
페트라
5P
47
Lv.18
바이오알파
5P
48
Lv.22
ari송
5P
49
Lv.23
아레스혼
5P
50
Lv.18
꿈꾸는행복
5P
최근글
남자들이 이용할 수 있는 곳 (신고접수)
여기서 하시면 되겠습니다 (신고접수)
모태솔로가 여자 만나기 위해 노력한 후기 (...
나름 써봅니다 (신고접수)
reactpsn 인증했는데도 pkg 게임 실행시 인증...
파크라이3 세이브 관련
ps3 4.92 리벅 업뎃 후 발열 문의 및 react ...
후회하지 않습니다. (신고접수)
여기서 하시면 되겠습니다 (신고접수)
커펌 (신고접수)
진짜 좋아요 (신고접수)
여기서 하세요 (신고접수)
여기가 좋네요 (신고접수)
한군데 발견했습니다 (신고접수)
한번 알아보았습니다 (신고접수)
중년들 많은곳 (신고접수)
진짜 좋아요 (신고접수)
여기서 하세요 (신고접수)
추천해 드리겠습니다. (신고접수)
제공하고 있으니 (신고접수)
후기 (신고접수)
나름 써봅니다 (신고접수)
남자들이 이용할 수 있는 곳 (신고접수)
여기서 하시면 되겠습니다 (신고접수)
괜찮은 이성을 만나는 방법 (신고접수)
모태솔로가 여자 만나기 위해 노력한 후기 (...
요청 (신고접수)
노하우!!!! (신고접수)
하는방법 (신고접수)
정보제공 (신고접수)
최근댓글
인터넷 접속은 필요치 않습니다. 애초에 그러...
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
와 정말 감사합니다. 이해가 쏙쏙 되네요......
어... 그모냐... Rebug Tool BOX라고 그걸 플...
후회는 혼자 외로이 간직하기를.....
와 감사합니더4.인증을 해야하는걸 알았다면 ...
정말 오랜만에 보는 정상인의 질문글이네요.....
뭘?
여기서 왜 이러는지 모르겠네.
ㄸㅇㄴㅊㄹ
대가리가 커펌 된건가?
이게 커 펌 이라고. 별게 다...
좋다면 혼자 외로이 가지길...
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
조용히 곱게 나이 들어가기를.....
좋다면 홀로 좋아하기를.....
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
추천 스스로 혼자 하기를.....
제공 홀로 하기를.....
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
이용은 혼자 구슬피 하기를...
거기서 혼자 외로이 하기를...
스스로 홀로 방법 하기를...
이런 노력 ? 홀로 외로이 하기를...
ㄱㄷ쟁이
뭘??
ㅅㄱ!
방법은 스스로 하기를...
제공은 무슨. 홀로 가지기를...
Copyright ⓒ 2000 - 2019 by
FINALFANTASIA.COM / FAFAN.KR
All rights reserved.