WiiU 젤다의 전설 야생의 숨결 한글패치 Demo v2 툭!

Wii게시판

WiiU 젤다의 전설 야생의 숨결 한글패치 Demo v2 툭!

와이드

2018-03-10 오후 8:19:05 Hit. 168435

<div><a target=_blank href="https://www.dropbox.com/s/40yeiwwds3a3rwh/WiiU%20%EC%A0%A4%EB%8B%A4%EC%9D%98%20%EC%A0%84%EC%84%A4%20%EC%95%BC%EC%83%9D%EC%9D%98%20%EC%88%A8%EA%B2%B0%20Kor%20Patch%20Demo%20v2%20%28%ED%83%911%20%EC%82%AC%EB%8B%B94%20%2B%20%EC%A3%BC%EB%B3%80%20%EC%95%84%EC%9D%B4%ED%85%9C%20%2B%20UI%29%20%EC%A0%88%EB%B2%BD%EC%9C%84.zip?dl=0" target="_blank"><font color="#0070c0"><b>툭!</b></font></a></div><div><br></div><div>안녕하세요~</div><div><br></div><div>원래 한패 Demo v1 이후로 배포할 계획이 없었는데.. (좀더 정확히는 작업 계획 자체가 없었다고 해야할까요..)</div><div><br></div><div>하다보니.. 아니.. 아무것도 안해도 뭐 그렇게 됐네용...</div><div><br></div><div>먼저 폰트문제에 대해 말씀을 드리자면</div><div><br></div><div>혼자 나름대로 조물딱 거려보니까</div><div><br></div><div>유럽판 : 뭔짓을해도 잘 됩니다</div><div>미국판(북미판) : 용량을 타협하면 됩니다 (근데 용량과 상관없이 안되요???)</div><div>일본판 : 그냥... 쓰레기통에 쳐박으세요</div><div><br></div><div>잘되는 유럽판에 대해선 전~혀 할말이 없습니다 그냥 한글패치 적용후 냅다 게임하면 되요</div><div><br></div><div>미국판(북미판), 일본판 은</div><div><br></div><div>이런저런 테스트를 해본결과</div><div><br></div><div>각각 허용 폰트가 다르다고 해야할지... 폰트를 가린다고 해야할지...</div><div><br></div><div>되기는 했다는 미국판을 예로들면</div><div><br></div><div>네.. 됩니다... 근데 똑같은 설정으로 다른 폰트로 해보면 또 안됩니다 (폰트용량, 결과물용량 상관없이)</div><div><br></div><div>되는 경우에는 또 용량을 따져요... (이것도 폰트에 따라 다를수도...)</div><div><br></div><div>말그대로 폰트를 가리는것 같습니다</div><div><br></div><div>일본판도 다른(되는) 폰트로 적용하면 될것으로 예상이 됩니다 (저는 아직 되는걸 발견못했...)</div><div>└ 다만 일본판의 경우 되다가도 한글패치파일 어느부분에서 한글이 들어가면 팅겨버리는 경우도 있었습니다</div><div><br></div><div>폰트문제는 이후에 따로 시간을 내서 해결하진 않을것 같습니다</div><div><br></div><div>만약 한패를 완성비슷하게 하게되는날이 올지모르겠지만... (그전에 스위치가 뚫리겠지..)</div><div><br></div><div>그때 다시 다룰 생각입니다 (폰트 모양도..)</div><div><br></div><div><b>결론은 유럽판으로 바꾸면 모든게 해결됩니다</b><span style="font-size: 9pt;"> (미국판과 같이 기본적으로 영어로 나옵니다)</span></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><적용방법></div><div>유럽판은 적용후 게임 ㄱㄱ (개 잘됨)</div><div>미국판도 적용후 게임 ㄱㄱ (단, 용량타협으로 인해 선명도 등이 떨어집니다. 못볼수준은 아니고 HD와 SD 차이정도..)</div><div>일본판은 폰트파일을 따로 바꿔야 합니다 (한글패치파일 은 넣어두었지만 폰트파일 교체안하면 한글이 안떠요)</div><div><br></div><div>한패 적용 경로는</div><div><br></div><div>\mlc01\usr\title\00050000 에서</div><div><br></div><div>\101c9300 (일본판)</div><div>\101c9400 (미국판, 북미판)</div><div>\101c9500 (유럽판)</div><div><br></div><div>\content\Font (폰트파일) .sbfarc 파일을 여기에 넣으세요</div><div>\content\Pack (한글패치파일) .pack 파일을 여기에 넣으세요</div><div><br></div><div>입니다</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>0005000e 라는폴더도 말씀하시던데 이건 어떻게 나온 경로인지 모르겠습니다</div><div><br></div><div>저는</div><div><br></div><div>00050000 폴더에 3개가 전부 들어가있던데..</div><div><br></div><div>암튼...</div><div><br></div><div>계획에 없던 Demo v2 를 작업하느라 요며칠 또 빡세게 굴렀는데</div><div><br></div><div>Demo v1 은 탑1 사당1 + UI + 주변아이템 이었고</div><div><br></div><div>Demo v2 는 탑1 사당4 (한마디로 절벽 위 전체) 입니다 (일부 대사 선택지 및 아이템 등 빠진게 있어용 ㅠㅠ 늉뮬)</div><div><br></div><div>요즘 스위치가 뚫릴랑말랑 하는것 같은데</div><div><br></div><div>뚫리고 나서도 파일만 교체하면 될지 따로 옮기는 노가다 작업을 해야할지는 두고봐야 겠지만</div><div><br></div><div>어쨌든 스위치 뚫리면 이 뻘짓도 할 필요가 없어지겠지요...</div><div><br></div><div>즐겜 하시고 Demo v3 는 몰라요... 기다리지마세용</div><div><br></div><div>혼자서 늦은밤에 잠시간 쪼개서 작업하는거라...</div><div><br></div><div>그럼 안녕히...</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>아! 그리고 한패 적용전에 게임이 실행되는지부터 확인해주세요. 애초에 게임자체가 실행 안되는분들도 상당히 많더군용</div><div> </div><div><br></div><div><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/WZJS3LRPGDYFMS8FT3HZ.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/EA3OHOJVENEP4N433BIH.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/2N94FGVRKXALB9ZADS43.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/GL9LK5BNP3S164G8SKVO.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/OVBBYNE81H474YLPTI28.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1277" height="717" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/QV47JFTL359OIIUT41U8.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/J4SE36396OUEWVBR9C3T.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/81XOLKHFCDETWZSHVQ5W.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/DOHWHGD9EQ6TBCRJ6B6J.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/FS545JY9GHAT1ODKBGEH.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/SFC75QY6F99FQON7WKOD.jpg"></div><br><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="1280" height="720" style="border: currentColor; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://fafan.kr/board/cheditor5/attach/ICGOJ5XVSK2U3QT35NVH.jpg"></div><br></div><div><br></div><div>맵 -> 지도</div><div><br></div><div>아이템(스킬 같은) -> 룬 아이템</div><div><br></div><div>대시 -> 달리기</div><div><br></div><div>달라붙기 -> 매달리기</div><div><br></div><div>소재 -> 재료</div><div><br></div><div>등등 한글판에서도 어색한 부분은 임의로 바꿨습니다</div><div><br></div><div>ps. 정발 한글판에도 오타가 있는거 아시나용</div>

Lv.8 / 중사 . 와이드 (waid)

( 107 / 1000 ) 11%

포 인 트 : 3107 P
가 입 일 : 2010-08-07 오후 2:56:07
최종접속일 : 2022-10-17 오전 5:28:24

39		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

키노피오대장


질문 Wii 일판 있는데 펌업 할 필요가 있을까요? 2	윤발이	2012.04.25	3227
질문 위 발매 국가별 차이 5	프룽이	2012.04.25	5740
질문 돌핀으로 돌릴려면 어느정도 사양이 되어야 하는건가요?ㅎㅎ 7	rainyheart	2012.04.25	9206
질문 dml 관련 고수분,, 4	굿샤스	2012.04.25	5354
질문 3.3k cios222_rev4_installler 질문입니다 ㅠ 1	아니에스	2012.04.25	5296
질문 티비를 새로샀는데 컴포넌트 케이블 효과좋은가요? 4	asuramaru1	2012.04.25	5307
잡담 4.3K 하드로더 3일 삽질해서 간신히 구동시키는데 성공했네… 4	시카이드	2012.04.25	5432
잡담 급한마음에 ,,도움 좀 아시는분 ,, 5	ash402	2012.04.25	4946
질문 게임이 멈추는건 하드 문제일까요? 8	리키	2012.04.25	5670
잡담 여러분~ 2	너의바램2	2012.04.24	4817
요청 긴급으로 요청드립니다. 11	위알러뷰	2012.04.24	7402
질문 모니터로 av단자 연결할때 1	asuramaru1	2012.04.24	6134
질문 WBB 꼭 해줘야하나요??? 4	데빌	2012.04.24	5402
잡담 초딩 꼬마들 휴대폰 해줬습니다요~ 9	한길	2012.04.23	6523
질문 정발 wii 게임들 코드 확인할 수 있는 사이트 있을까요? 4	임죄범	2012.04.23	19918
질문 콜옵듀티 로딩이.... 2	리틀쿠바	2012.04.23	5554
질문 게임 용량 질문좀 드리겠습니다~ 3	리틀쿠바	2012.04.23	5227
잡담 하사를 위한 몸부림.... 8	공간채움	2012.04.23	5310
질문 조카가 겜 잼있게 하는거 보니 뿌듯하군요!! 3	칠성동	2012.04.23	4811
질문 wii용 외장하드 케이스 질문입니다. 4	성난다	2012.04.23	5336