Wii게시판

바하4 pc버전 한글 패치를 큐브나 wii 버전에 적용 가능할까요?

P사맨

2012-03-02 오전 10:26:27  Hit. 4243









Lv.7 / 하사  .  P사맨 (chogamdok)
( 714 / 1000 )   71%


포   인   트 : 2714 P
가   입   일 : 2010-06-19 오후 1:12:20
최종접속일 : 2023-01-08 오전 8:32:24


0 0

불량게시글신고







글쓰기 수정 삭제 목록

젤다의전설
  추천  2012-03-02 13:22:19
한글화에 대해서 해보셨거나 관심있으신 분은 알지도 모르겠습니다만,
이미 플랫폼 부터 다릅니다. 물론, 구조가 비슷비슷하면 가능할 지도 모르지만,
대부분 플랫폼 간에는 간혹 몇몇개는 아예 같더라고 하더라도 몇몇개는 데이터가 완전 다른 경우가 있습니다. 그런 상태에서 패치를 하면 과연 게임이 정상적으로 실행될까요?
게임마다 차이가 있겠지만, 다른 플랫폼으로 옮기는 경우, 그에 맞게 데이터를 교체시켜야 합니다.

·댓글

P사맨
  추천  2012-03-02 14:23:53
네 말씀하신대로 각 플래폼 구조에 대한 비교 분석은 당연히 고려가 되어야겠지요.
다만 요즘 플삼이나 엑박의 경우 구조가 비슷해서인지 PC의 한글패치가 콘솔에도 적용되고 있고,
바하 리버스의 한글 패치 개발 사례와 같이 큐브용 게임에 대한 구조 분석도 어느 정도는 진행된것으로 보여
혹시나 비슷한 구조를 가지고 있다면 적용이 가능하지 않을까해서 쓴 글입니다.

개인적으로 한글화 작업 경험이라고는 안드로이드용 몬헌 써드 공략 어플 정도밖에 없긴 한데요
기회가 된다면 콘솔용 게임 한글화도 한 번 진행해보고 싶네요.(특히나 젤다의 전설 바람의 택트요)



·댓글

젤다의전설
  추천  2012-03-02 14:51:29
그렇다면 직접 분석해 보는 게 가장 정확하겠네요.
젤다 바택은 지금 저희가 열심히 작업하고 있네요 ^^;;

·댓글

P사맨
  추천  2012-03-02 18:21:59
큐브 이미지는 어떤 툴로 브라우즈 가능한지요?
큐브나 wii쪽은 관련 지식이 전무하네요;;

·댓글

젤다의전설
  추천  2012-03-02 23:32:49
큐브 ISO 또는 GCM 추출은 GC-TOOL이나 GCRebuilder가 있습니다만,
GC-TOOL은 파일 크기가 커지면 안되는 단점과 일부 문자는 깨지는 게 있어서,
GCRebuilder를 많이 사용합니다.
바하 리버스 한글 패치할때 이 툴로 ISO 추출하고 다시 만드는 거잖아요?

·댓글

WastedTime
  추천  2012-03-02 17:21:04
2008년에.. markgrass라는 외국인이 만든 bio4fat 이라는 커맨드라인 툴을 찾고 있습니다.
그 툴만 있으면 pc용 바이오 하자드의 .dat 압축을 풀어서 wii용 컨테이너 파일인 .das로
압축이 가능할거 같아요.
그럼 적용 가능합니다.
현재 biofat이라는 흘륭한 GUI툴이 있긴한데 das만들때 자꾸 뻗네요.
pc용 한글화 파일을 das로 패킹만 가능하면 될거 같은데 말이죠...

·댓글

P사맨
  추천  2012-03-02 18:22:45
오오 저도 한번 찾아봐야겠네요. 찾으면 다시 글 올리겠습니다.

·댓글










질문 배너벽돌 증상 고수님들 도와주세여^^  5
블렉렉스턴
 2012.03.02 2044
질문 게임시디만 넣으면 위모컨이 꺼집니다.  1
굴비헌터
 2012.03.02 1253
질문 cfg 로더에서 설정 저장 안되는건가요?  3
잠탱검덜푸
 2012.03.02 1465
정보 신기하네요  4
정승욱
 2012.03.02 1879
기타 무선 큐브 패드 수요조사.  10
WastedTime
 2012.03.02 2290
질문 일본판 큐브 _디지털 AV단자가 컴포넌트 단자맞나요?  5
bh54jjk
 2012.03.02 2046
질문 벽돌증상? 급히 질문드립니다. 다행히도 해결했습니다.  9
namguri
 2012.03.02 1731
질문 wii 관련해서 몇가지 여쭤봅니다.  7
고우켄
 2012.03.02 1295
질문 4.3 k 완료 및 동작 문제점  8
광마루
 2012.03.02 1537
잡담 큐브패드를 샀는데 트리거부분 질문좀  3
스무개의하트
 2012.03.02 1469
잡담 키넥트만 운동게임기기냐..?  10
한길
 2012.03.02 1607
질문 wii 4.1j 일판 너무어렵네요.  5
명랑소녀성공기
 2012.03.02 2317
질문 위 3.3k에서 큐브겜들을 돌리고 싶어서 질문 좀 드립니다.  11
cry0923
 2012.03.02 1685
잡담 바하4 pc버전 한글 패치를 큐브나 wii 버전에 적용 가능할까…  7
P사맨
 2012.03.02 4244
질문 40번 리모콘으로 설치 중 프릴로더와 mmm 질문드려요.  3
사루팝
 2012.03.02 4279
질문 wii 게임큐브 백업런처 실행시 치트나 액플사용
optical
 2012.03.02 1573
질문 cfg로더 모션플러스 게임 버라이어티  6
ash402
 2012.03.02 4322
질문 큐브게임을 변환후에 외장하드에 넣는법좀...  4
현군라이더
 2012.03.02 1771
질문 큐브용 바하리버스 한패판 구동질문요.  3
알라리요
 2012.03.02 1496
질문 여러분 급합니다  1
정승욱
 2012.03.01 1195
운영자님
글쓰기
<< 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850

실시간 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.40
    폭력배
    113P
  • 2
    Lv.22
    DKnoa
    41P
  • 3
    Lv.28
    느작호랑이
    22P
  • 4
    Lv.27
    LoveHappy7
    16P
  • 5
    Lv.33
    에수카
    15P
  • 6
    Lv.24
    ting
    15P
  • 7
    Lv.23
    검은튤립
    12P
  • 8
    Lv.44
    써니와조쉬
    11P
  • 9
    Lv.22
    미르다람쥐
    11P
  • 10
    Lv.21
    4l
    10P
  • 11
    Lv.17
    꿈꾸는행복
    10P
  • 12
    Lv.26
    메이지
    10P
  • 13
    Lv.23
    빡빡
    10P
  • 14
    Lv.14
    CAVESTG
    7P
  • 15
    Lv.41
    PS&PSP
    7P
  • 16
    Lv.18
    분석자
    7P
  • 17
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 18
    Lv.23
    멀티짱
    6P
  • 19
    Lv.16
    아라레♥
    6P
  • 20
    Lv.19
    한바퀴
    6P
  • 21
    Lv.21
    유니트가이버
    6P
  • 22
    Lv.18
    하즈키료2
    6P
  • 23
    Lv.23
    칸타타
    6P
  • 24
    Lv.15
    이나사마
    6P
  • 25
    Lv.21
    도운아빠
    6P
  • 26
    Lv.18
    갯바위
    6P
  • 27
    Lv.13
    햇님이셔
    6P
  • 28
    Lv.10
    gomgom
    6P
  • 29
    Lv.25
    마환
    5P
  • 30
    Lv.10
    카를로
    5P

어제 포인트 랭킹

  • 1
    Lv.40
    폭력배
    95P
  • 2
    Lv.24
    ting
    39P
  • 3
    Lv.23
    검은튤립
    16P
  • 4
    Lv.28
    느작호랑이
    15P
  • 5
    Lv.23
    빡빡
    13P
  • 6
    Lv.28
    Wayfarer
    12P
  • 7
    Lv.16
    둘리삼촌
    11P
  • 8
    Lv.21
    oo77
    11P
  • 9
    Lv.22
    미르다람쥐
    11P
  • 10
    Lv.22
    호시왕자
    11P
  • 11
    Lv.26
    메이지
    10P
  • 12
    Lv.22
    아레스혼
    9P
  • 13
    Lv.33
    에수카
    9P
  • 14
    Lv.9
    ahxkf
    9P
  • 15
    Lv.18
    분석자
    9P
  • 16
    Lv.22
    DKnoa
    7P
  • 17
    Lv.23
    칸타타
    7P
  • 18
    Lv.18
    갯바위
    7P
  • 19
    Lv.15
    춍횬츈인닥
    7P
  • 20
    Lv.19
    히로
    6P
  • 21
    Lv.16
    부리인간
    6P
  • 22
    Lv.24
    레환사
    6P
  • 23
    Lv.16
    냉동개구리
    6P
  • 24
    Lv.7
    breakholic
    6P
  • 25
    Lv.31
    콩나물밥
    6P
  • 26
    Lv.11
    비타사랑123
    6P
  • 27
    Lv.15
    상주니
    6P
  • 28
    Lv.44
    써니와조쉬
    6P
  • 29
    Lv.15
    최백작
    6P
  • 30
    Lv.24
    Tifa
    6P
  • 31
    Lv.10
    gomgom
    6P
  • 32
    Lv.17
    이히이히히
    6P
  • 33
    Lv.17
    브레인짱돌
    5P
  • 34
    Lv.15
    사방벽
    5P
  • 35
    Lv.16
    FbConan
    5P
  • 36
    Lv.25
    OGs
    5P
  • 37
    Lv.19
    한바퀴
    5P
  • 38
    Lv.23
    멀티짱
    5P
  • 39
    Lv.17
    metamorphic
    5P
  • 40
    Lv.19
    사야오빠
    5P
  • 41
    Lv.21
    4l
    5P
  • 42
    Lv.25
    마환
    5P
  • 43
    Lv.16
    아라레♥
    5P
  • 44
    Lv.20
    잡상인
    5P
  • 45
    Lv.13
    en2
    5P
  • 46
    Lv.11
    원조식인돼지
    5P
  • 47
    Lv.18
    앱스테르고
    5P
  • 48
    Lv.17
    ㄴㄹ;ㅣ
    5P
  • 49
    Lv.41
    PS&PSP
    5P
  • 50
    Lv.22
    산삼도야지
    5P

최근글

최근댓글