SX OS v1.2 튜토리얼 번역

Wii게시판

SX OS v1.2 튜토리얼 번역

re0201

2018-06-28 오후 10:30:45 Hit. 35176

<div>오역, 직역 많습니다. <br>스알못 이지만 제가 아는 한도로 중간 중간 주석을 달았습니다.<br>잘못 된 점 있으면 말씀해 주시면 반영 하겠습니다.<br>가이드 대로 했는대도 안되는 경우 저를 탓하시면 안됩니다.</div><div><br></div><div><font color="#ff0000">라이센스는 구입해야 하며 30$ 정도 합니다.</font><br>RCM 지그는 생각보다 잘 안됩니다. 여러 방법이 있으니 구글에서 "RCM JIG" 로 찾아보세요 <br><font color="#ff0000">SX OS 내에 스위치를 벽돌로 만드는 기능이 들어 있습니다. 다른 스위치에 라이센스 파일을 넣거나 하지 마세요</font><br>게임 파일은 구글 검색하면 쉽게 나옵니다. 요청 하지 마세요</div><div><br></div><div><span style="font-size: 9pt;"><font color="#ff0000">펌 금지 입니다.</font></span></div><div><div style="text-align: left;"><br></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="710" height="811" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/4IGBMK2F5EQX487F3PXE.jpg"></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;">버전 1.2</div><div><br></div><div><br></div><div><font size="5">SX OS 기능들</font></div><div><br></div><div><font size="4">모든 스위치 기기에서 동작됨</font></div><div>● SX OS 는 모든 닌텐도 스위치 와 모든 펌웨어 버전에서 동작됩니다.</div><div><br></div><div><font size="4">모든 게임 플레이 가능</font></div><div><span style="font-size: 9pt;">●</span><span style="font-size: 9pt;"> </span>SX OS 는 닌텐도 스위치의 MicroSD 내에 넣어둔 모든 게임을 지체없이 즐길 수 있습니다.</div><div><br></div><div><font size="4">홈브류 게임 및 앱</font></div><div><span style="font-size: 9pt;">●</span><span style="font-size: 9pt;"> </span>SX OS 홈브류 메뉴 런처를 이용하면 개별 개발자들이 만든 게임과 소프트웨어를 사용할 수 있습니다.</div><div><br></div><div><font size="4">지속적인 지원</font></div><div><span style="font-size: 9pt;">●</span><span style="font-size: 9pt;"> </span>팀 익스큐터(Teax Xecuter, TX) 는 유용한 기능들을 SX OS 에 포함시키기 위해 항상 적극적으로 일하고 있습니다.</div><div><br></div><div><font size="4">듀얼 기능</font></div><div><span style="font-size: 9pt;">●</span><span style="font-size: 9pt;"> </span>SX OS 런처를 이용하면 정품 게임을 즐기기 위한 닌텐도 스위치 정펌으로 쉽게 부팅 가능합니다.</div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div><font size="5">시작 하기</font></div><div><span style="font-size: large;"><br></span></div><div><span style="font-size: large;">필요 파일들</span></div><div><font size="3">※ TegraRcmGUI Portable - <a target=_blank href="https://github.com/eliboa/TegraRcmGUI/releases" target="_blank" style=""><b>다운로드</b></a></font></div><div><font size="3">※ SX OS (boot.dat) - <a target=_blank href="https://sx.xecuter.com/" target="_blank"><b>다운로드</b></a></font></div><div><font size="3">※ SX Loader (payload.bin) - <a target=_blank href="https://sx.xecuter.com/" style="" target="_blank"><b style="">다운로드</b></a></font></div></div><div style="text-align: left;"><a target=_blank href="https://sx.xecuter.com/" target="_blank"><br></a></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><a target=_blank href="https://sx.xecuter.com/" target="_blank"><img name="target_resize_image[]" width="556" height="617" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/E8JLVT9PLPW9T955JJE7.jpg"></a></div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div><font size="4">필요 도구들</font></div><div><span style="font-size: medium;">※</span><span style="font-size: medium;"> </span><font size="3">RCM 지그 (1)</font></div><div><span style="font-size: medium;">※</span><span style="font-size: medium;"> </span><font size="3">인터넷 가능한 PC</font></div><div><span style="font-size: medium;">※</span><span style="font-size: medium;"> </span><font size="3">USB-C 케이블</font></div><div><span style="font-size: medium;">※</span><span style="font-size: medium;"> </span><font size="3">MicroSD USB 리더</font></div><div><span style="font-size: medium;">※</span><span style="font-size: medium;"> </span><font size="3">MicroSD 카드 (exFAT 또는 FAT32 형식) (2)</font></div><div><br></div><div>(1) RCM 지그는 전선 한가닥처럼 간단하게도, SX Pro 에 포함된 3D 프린트로 된 복잡한것도 사용 가능 합니다.</div><div>(2) 3.7GB 이상의 파일 및 수 많은 게임을 사용하기 위해 exFAT 을 추천하지만 스위치의 특별한 활성화[특정 펌웨어 이상] 가 필요합니다. 아래쪽의 문제해결 란을 참조하세요</div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div><font size="5">RCM(복구 모드) 접근</font></div><div><br></div><div>스위치의 MicroSD 에 SX OS(boot.dat) 를 복사하고 스위치에 다시 넣으세요</div><div><br></div><div>스위치의 전원을 끄고(파워 버튼 길게 누르면 나오는 메뉴의 Power Off. 전원 버튼을 짧게 누르는건 슬립 모드)</div><div><br></div><div>PC 나 충전기에 연결하지 마세요</div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="470" height="414" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/D81KYEGL7MWS8B6BSY1X.jpg"></div></div><div style="text-align: left;"><div> 스위치 본체의 오른쪽 조이콘 레일의 첫번째와 마지막째 핀에 RCM 지그를 넣으세요(조이콘 자체에 하는게 아님)</div><div> </div><div> <font color="#ff0000">볼륨+ 와 전원키를 동시에 누르고 계세요.</font></div><div><font color="#ff0000"><br></font></div><div> 화면에 아무것도 안뜨지만 스위치는 RCM 모드로 진입합니다.</div><div><br></div><div> 만약 닌텐도 로고가 나타나면 다시 전원을 완전히 끄고 지그 위치를 확인하고 다시 시도하세요</div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><br></div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div><font size="5">SX OS 부팅</font></div><div> </div><div>PC 에서 TegraRcmGUI 포터블 의 압축을 풀고 SX 로더(payload.bin) 를 동일 경로에 넣으세요</div><div><br></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="460" height="421" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/LA1VEWRD88HAHIY4H25N.jpg"></div></div><div style="text-align: left;">(1) 세팅 탭에서 (2) 드라이버 설치(Install Driver) 를 클릭하고 PC 에 RCM 드라이버를 설치하기 위해 지시에 따르세요</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 9pt;">페이로드(Payload) 탭으로 돌아가서 RCM 모드로 진입된 스위치를 PC 와 USB-C 케이블로 연결하세요</span></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="462" height="427" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/QNA7VFR9HVSN5CZE5JKM.jpg"></div><br><div>(1)폴더 아이콘을 눌러서 SX OS(payload.bin) 파일을 선택하세요</div><div> </div><div>(2) 페이로드 주입(Inject payload) 을 선택하면 스위치에 Payload 가 주입되고 스위치는 SX OS 로 부팅 합니다.</div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="523" height="320" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/LPON896VEETLYXIWL3LM.jpg"></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><br><div><font size="5">오토 RCM 설치</font></div><div><br></div><div>오토 RCM 기능은 전원 인가시 지그 없이 RCM 모드로 부팅하게 해 줍니다</div><div><br></div><div>옵션 메뉴에서 Install AutoRCM 을 선택하면 됩니다.</div><div><br></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="706" height="427" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/YJAQEHYSWX2D2N4N3B4C.jpg"></div><div><div><br></div><div><font color="#ff0000">Auto RCM 이 설치되면 스위치 전원이 완전 꺼진경우 스위치는 부팅되지 않으며 SX Pro 동글이나 PC 에서 페이로드 주입이 필요합니다.</font></div><div><br></div><div>동글이나 PC 가 필요한 경우를 막기 위해 스위치의 슬립 모드를 사용하거나 배터리가 완전 방전되지 않도록 충전 해 주세요</div><div><br></div></div><div><br></div><div><br></div><div><div><font size="5">라이센스 활성화</font></div><div><br></div><div>SX OS 가 처음 부팅되면 MicroSD 에 기기마다 고유한 license-request.dat 파일이 생성됩니다.</div></div><div><br></div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="593" height="361" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/6WNXKU88D7AEABLAVMJM.jpg"></div><br></div><div style="text-align: left;">인터넷 접속 가능한 스위치의 앨범 메뉴 진입 하면 나타나는 게임 선택 메뉴에서 R 버튼을 눌러서 라이센스를 활성화 할 수 있습니다.</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="593" height="307" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/7J9434OPEGC1Z1LDFVZK.jpg"></div><br><br></div><div style="text-align: left;"><div>또는 오프라인을 유지하기 원한다면 PC 에서 직접 활성화 할 수 있습니다.</div><div><br></div><div>스위치의 전원을 끄고 <a target=_blank href="https://sx.xecuter.com/sxos-license.html" target="_blank"><b>라이센스 활성화 사이트</b></a>에서 license-request.dat 파일을 업로드 하고 라이센스 코드를 입력하세요</div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="966" height="493" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/FW7CGBI9S1BCMKZHAKOX.jpg"></div><br><span style="font-size: 9pt;">라이센스 받기(Retrieve License) 를 누르면 license.dat 파일이 자동으로 다운로드 됩니다.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: 9pt;"><br></span></div><div style="text-align: left;"><div>만약 안받아지면 애드 블로커 를 끄거나 다른 웹브라우저에서 해 보세요</div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="966" height="542" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/XYW6EP2S4UETXZT7KLEQ.jpg"></div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">MicroSD 에 license.dat 파일을 넣고 스위치에 꽂으세요. 전원을 키고 TegraRcmGUI 에서 payload.bin 을 다시 주입하세요</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div><font size="5">SX OS 사용하기</font></div><div><br></div><div>MicroSD 에 라이센스 활성화 파일이 들어 있으면 SX OS 로 자동으로 부팅 합니다.</div><div><br></div><div><font color="#ff0000">다시 부팅메뉴로 돌아가려면 볼륨+ 을 누른채로 TegraRcmGUI 에서 페이로드를 주입하세요</font></div><div><br></div><div>SX OS 로 부팅되면 스위치의 앨범 메뉴는 여러 다른 기능으로 동작 됩니다.</div><div><br></div><div>아무 버튼을 누르지 않은채 앨범에 진입하면 게임 선택 메뉴가 나옵니다.</div></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="706" height="404" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/QG1UNNVMZFJ2OCZATHF1.jpg"></div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div>MicroSD 내의 .xci 형식의 게임이 앨범 메뉴에 보입니다.</div><div><br></div><div>스위치의 게임 슬롯에 게임이 없는지 확인하고 앨범에 진입하세요</div><div><br></div><div>L 버튼을 누른채로 앨범에 진입하면 스크린샷및 동영상을 보기 위한 닌텐도 포토 앨범으로 들어갑니다.</div><div><br></div><div>R 버튼을 누른채 앨범에 진입하면 홈브류 메뉴가 나타납니다.(MicroSD 안에 <a target=_blank href="https://github.com/switchbrew/nx-hbmenu/releases/tag/v2.0.0" target="_blank"><b>홈브류 메뉴 파일</b></a> 이 있어야 합니다)</div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><img name="target_resize_image[]" width="705" height="402" style="border: medium; border-image: none; cursor: pointer;" onclick="image_window2(this)" alt="" src="http://www.fafan.kr/board/cheditor5/attach/JUWRKYQBSIJQTPEF6MML.jpg"></div><br><div>홈브류 앱들이 나타나지 않는다면 홈브류 파일 폴더 구조가 올바른지 확인 하세요</div><div><br></div><div>그래도 아무것도 보이지 않는다면 윈도우 PC 에서 MicroSD 를 다시 포맷 하세요</div></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><div><font size="5">FAQ</font></div><div><br></div><div>Q. TX 부팅 메뉴로 어떻게 돌아갈 수 있나요?</div><div>A. 볼륨+ 버튼을 누른채 전원을 켜면 됩니다. SX Pro 동글이나 TegraRcmGUI 에서 페이로드 주입이 필요합니다.</div><div><br></div><div>Q. 원래의 닌텐도 앨범을 어떻게 실행 하나요?</div><div>A. L 버튼을 누른채 앨범에 진입하세요</div><div><br></div><div>Q. 홈브류 메뉴(HBMenu) 를 어떻게 들어가나요?</div><div>A. hbmenu.nro 파일을 MicroSD 의 최상위(root) 경로에 넣고 R 버튼을 누른채 앨범에 들어가세요</div><div><br></div><div>Q. Auto RCM 을 어떻게 설치/삭제 하나요?</div><div>A. TX 부팅 메뉴에서 옵션을 선택하세요. 옵션에서 AutoRCM 기능을 설치/삭제 할 수 있습니다.</div><div><br></div><div><span style="font-size: x-large;"><br></span></div><div><span style="font-size: x-large;">문제 해결책</span></div><div><span style="font-size: 9pt;"><br></span></div><div><span style="font-size: 9pt;">문제 : exFAT 포맷의 MicroSD 로 SX OS 로 부팅이 안됩니다.</span></div><div>해결 : exFAT 형태의 MircoSD 로 스위치 정펌으로 부팅후 닌텐도 서버에서 exFAT 활성화 파일을 받아야 합니다.</div><div>       펌웨어 업데이트 나 온라인 접속을 원치 않으면 좀 기다리면 가능하게 해 주는 홈브류가 나올겁니다...아마도..</div><div><br></div><div>문제 : BOOT.DAT 에러, 블랙 화면에서 멈춤, 파일 읽기 에러 가 계속 나옵니다.</div><div>해결 : 보통 잘못 포맷된 MicroSD 일 경우 발생 합니다. 스위치 세팅 메뉴의 자체 포맷 기능을 사용 해 보세요</div><div><br></div><div>문제 : TX 웹사이트에서 라이센스 활성화 파일을 받을 수 없습니다.</div><div>해결 : 애드 블로커 를 끄거나 구글 크롬, 인터넷 익스플로러/엣지 같은 다른 웹브라우저를 사용 해 보세요</div><div>       몇몇 사용자들이 파이어폭스에서 다운로드가 안되는 증상이 있다고 알려 왔습니다.</div></div><div style="text-align: left;"><br></div>

Lv.6 / 병장 . re0201 (re0201)