안녕하세요~~ 자드 입니다. ^^
이번에 "Akirose"님을 괴롭혀서 만들게된 라이프 이즈 스트레인지의 한글화 패치입니다.
현재의 완성도는 2~5 에피소드 시작시에 나오는 지난 에피소드 줄거리 설명하는 약1분가량의
동영상부분의 자막을 제외하고선 모든 부분이 한국어화 되어 있습니다.
사실 게임 자체를 저도 끝까지 안해보았습니다.
단순 에피 소드 시작들만 확인후 이상없는거 같아 공개를 합니다. 번역이 안되거나
누락된곳이 더 있을수도 있습니다. 플레이중에 발견시 덧글로 알려주시면 고쳐지겠죠?
해당 패치의 한글화는 인터넷에 돌아다니는 피씨판게임의 대사들을 베이스로 작업되어 있으며
동영상 예고편 자막 부분은 추후에 작업하는대로 업데이트 하겠습니다.
피씨판은 찾아보니 폰트는 쩌새님 1~3 에피는 련제님의 번역을 토대로 more 님이 완성
4~5 에피소드는 루리웹의 이디오티크님의 미완성 번역을 클로제님이 완성이라고 되어있네요
피씨판의 한글화에 참여하신분들께 감사드립니다.
아래 링크에서 패치파일을 다운로드후 압축 해동후에 나오는 두가지 파일..
tu00000003_00000000 한글판 전용 TU9 파일입니다.
default.xex 실행 파일입니다. 교체 해주셔야 합니다.
라이프 경우엔 에피소드가 하나의 파일로 패킹 되어 있으니 Horizon이나 Le_Fluffie로
에피소드 1을 불러와 풀어주신뒤에 실행파일을 교체나 덮어주시고 그냥 풀린채로
전송을 해서 플레이하시면 됩니다.
DLC인 에피소드 2~5는 오리지널 원본 그대로 사용하시면 됩니다.
DownLoad Link