느와르 번역률에 대해 궁금해하는 분이 계서서 적습니다

XBOX게시판

느와르 번역률에 대해 궁금해하는 분이 계서서 적습니다

쩌새

2014-12-13 오전 9:49:25 Hit. 12913

번역률은 패치파일 수정된 날짜를 보시면 알겠지만 그시기에 배포되던 피시판패치와 동일한 상태입니다<div>실제 한필드때도 프로그래밍부분은 제가 맡을테니 번역을 도와달라고 제안했지만 당시 진행하던 게임도</div><div>많고 구작에는 별다른 호응이 없어서 무산되었습니다</div><div>올해 중반쯤에 다시 피시공개번역소가 개설되었습니다만 공개상태에서 지금 상태라면</div><div>중단된거나 다름없습니다</div><div>teampl.mooo.com:50000/pootle/projects/la_noire/</div><div>좋아하는 게임이라면 위에 번역소에 참여하시는게 어떨까요</div><div>마냥 누가 하겠지하고 기다린다면 느와르는 딱 저기까지입니다.</div><div><br></div><div>그리고 웹하드에서 느와르로 눈쌀찌푸리게 하는 댓글들이 난무하는데</div><div>뭔가 굉장히 착각하는 사람들이 있어서 적게되네요</div><div>제가 한패를 제작하는 이유는 제가 하려는 게임 한글을 보기 위해서입니다</div><div>배포를 통해 돈이 생기는것도 아니고 오히려 위험부담만 안게 됩니다</div><div>물질적이 보상을 바라지도 않습니다</div><div>다만 한글화라는게 혼자서 모든걸 하긴 힘들기에 조금이라도 참여자가</div><div>있길 바라면서 공개하는겁니다 </div><div>왜 개인블로그에 제가 작업미완이나 완성여부를 파악하려고 만든 곳을 보면서</div><div>자랑질이라고 말하는건지 어처구니없군요</div><div>배포여부도 참여자의 의사에 따라 결정합니다 </div><div>번역인력이 모자라서 한분이 여러개 번역을 도맡아하는 게 현실입니다</div><div>번역자모집을 해도 그냥 전부 찔러보기식이더군요</div><div>이같은 상황이니 배포여부는 다들 회의적입니다</div><div>다들 개인시간쪼개가며 하는겁니다 </div><div>어제도 새벽3시넘어까지 번역 검수하신다고 고생하는 분들입니다</div><div>가만히 앉아서 다운만 받으면서 불만인 사람들은 이해가 안가는군요</div><div>파판같은 공개된 사이트에 저작권 운운하면서 배포한 제가 실수한 거겠죠</div><div>아무튼 넋두리가 길었습니다</div>

Lv.15 / 소령 . 쩌새 (doodugi7)

( 1753 / 2000 ) 88%

포 인 트 : 11753 P
가 입 일 : 2011-03-26 오후 1:06:37
최종접속일 : 2023-08-13 오후 9:12:55

22		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

나도멀티유저


질문 데드라이징2~~삼돌이버젼~~~ 3		2014.12.15	3322
질문 글리치 첫 이용자인데 6	술벵이	2014.12.15	4211
질문 아바타가 회색으로 바뀌는 문제 1	너의곡소리	2014.12.15	3330
잡담 ㅤ 5	비룡	2014.12.15	3065
질문 실행안되는 문제 3	bangkok	2014.12.15	3683
질문 아바타 업데이트 질문 8	야인김C	2014.12.15	5915
질문 위닝15 패치 구할수있나요? 13	쩌리짱	2014.12.14	7251
질문 이런 상황에서 조심스레 질문 합니다. la 느와르... 6	rhlwkvkwkd	2014.12.14	4640
질문 xexmenu을 usb로설치할려하는어디서다운받나요 8	alus	2014.12.14	7783
질문 DLC 관련 질문드립니다 7	wycho2003	2014.12.14	3578
질문 이젝트(트레이) 부팅 질문 6	야인김C	2014.12.14	3409
질문 엑키 초보 질문드립니다! (혼합미디어가 안뜨는 문제에 대해… 2	버건디건버	2014.12.13	2698
질문 펌박abgx최신패치 부탁드립니다 3	데빌메이크루져	2014.12.13	3424
질문 글리치 내장 2테라 지원 확실한가요??? 4	연지아빠	2014.12.13	3569
질문 오로라 질문이요 2	여우같은남자	2014.12.13	2366
잡담 쩌새님이 그지한테 동냥하는것도 아니고 정말 웃기는 일이군… 5	크렐	2014.12.13	409
잡담 대..공사가 시작됩니다. 1	fins	2014.12.13	2693
잡담 느와르 번역률에 대해 궁금해하는 분이 계서서 적습니다 38	쩌새	2014.12.13	12914
질문 Motorcycle club 다들 실행되시나요? 3	Honeylf	2014.12.13	2439
질문 USB로 대쉬보드 업데이트 가능한가요? 2	야인김C	2014.12.13	3231