최신 DLC가 새로나오면 그 DLC와 함께 최신TU파일이 필요한게 보통의 경우니까요,
다크소울2의 최신 게임업데이트 파일인 TU 8 파일을 다운받으시고,
제대로 적용되었는지 확인해 보세요.
(게임켠뒤 게임패드의 홈버튼 누르면 화면 우측하단에 TU 0 / TU 8 이런식으로 TU적용확인가능)
기존 DLC2까지 잘 사용했었고, DLC3만 미적용이라 하셨으니
TU 8 업데이트파일을 다운받아 넣지 않으신거라면 역시 TU8 적용하시면 해결될거 같네요.
끝으로 윗분 말씀해주신 미디어ID문제일지 모른다면
http://xboxunity.net 를 참고한
다크소울2의 미디어ID와 최신 TU 정보는 아래와 같으니 확인해 보시구요.
TU문제라면 아래 주소에서 바로 PC로 다운받아 컨텐츠매니져로 전송을 해보세요.
Updates for MediaID : 72EA8B94
Update: 8 Base Version: 00000008 Size: 112936 KB
>다크소울2 현재 최신 게임업데이트 TU 8
http://xboxunity.net/Resources/Lib/TitleUpdate.php?tuid=23886