개인적으로 작업한 한패리스트와 잡담입니다.

XBOX게시판

개인적으로 작업한 한패리스트와 잡담입니다.

쩌새

2014-08-24 오후 3:12:51 Hit. 13618

<div><b>구엑박 </b><br> 사일런트힐2 완료<br><b>엑박360</b></div><div>레이맨 레전드 미번역</div><div><span style="font-size: 9pt;"> 발리언트 하츠 더 그레이트 워 완료</span></div><div><span style="font-size: 9pt;"> 차일드 오브 라이트 완료</span></div><div><span style="font-size: 9pt;"> 울펜슈타인 뉴오더 완료</span></div><div><span style="font-size: 9pt;"> <font color="#333333">Abyss Odyssey </font>미번역</span></div><div><span style="font-size: 9pt;"> </span><span style="font-size: 9pt;" class="pcol1 itemSubjectBoldfont"><font color="#333333" size="3"><span style="font-size: 9pt;" class="pcol1 itemSubjectBoldfont">레고 배트맨 2 : DC 슈퍼 히어로즈 완료</span></font></span></div><font color="#333333" size="3"></font><div class="autosourcing-stub-extra-saved"><font color="#333333" size="3"><span style="font-size: 9pt;"> 레고 마블 슈퍼히어로즈 미번역</span></font></div><div><span style="font-size: 9pt;"> 레고 반지의 제왕 <strike><span style="font-size: 9pt;">미번역</span></strike> 완료</span></div><div><span style="font-size: 9pt;"> 레고 더 무비 미번역</span></div><div><span style="font-size: 9pt;"> 레고 더 호빗 미번역</span></div><div><span style="font-size: 9pt;"> 스나이퍼 고스트 워리어2 완료</span><br><span style="font-size: 9pt;"> gta4 본편, 확장팩 완료</span><br><span style="font-size: 9pt;"> 캐서린 완료</span><br><span style="font-size: 9pt;"> 크라이시스1 완료</span><br><span style="font-size: 9pt;"> 크라이시스2 완료</span><br><span style="font-size: 9pt;"> 매스이펙트2 완료</span><br><span style="font-size: 9pt;"> 매스이펙트3 완료</span><br><span style="font-size: 9pt;"> 다크사이더스 완료</span><br><span style="font-size: 9pt;"> 배트맨 아캄어사일럼 완료</span><br> 메달오브아너 티어 완료<br> 스카이림 dlc 모드 완료<br> 폴아웃3 완료<br> 엘더스크롤4 완료<br> 폴아웃 뉴베가스 완료<br> LANOIRE (dlc 전체번역완) 완료<br> 리딕 완료<br> 앨런웨이크:아메리칸 나이트메어 완료<br> 오크머스트다이 완료<br> 엘샤다이 완료<br> 사일런트힐 HD 2,3 완료<br> 사일런트힐 다운포어 완료<br> 프로토타입1 완료<br> 슛매니로봇 완료<br> 워프 완료<br> 카라테카 완료<br> 데드라이트 완료<br> 스나이퍼 엘리트 v2 완료<br> 네버데드 미번역<br> 에어리언 vs 프레데터 미번역<br> 데드스페이스2 (dlc 번역완)완료<br> 데드스페이스3 (dlc 번역완)완료<br> 오메르타 완료<br> 제노 크래쉬2 미번역<br> 생텀2 완료<br> 리멤버 미 완료<br> 스플래터 하우스 미번역<br> 퀀텀 커넌드럼 완료<br> 데드아일랜드 완료<br> 데드아일랜드 립타이드 완료<br> 오브 오크 앤 맨 완료<br> 다크 미번역<br> 콜 오브 후아레즈 건슬링어 완료<br> 콜 오브 후아레즈 바운드 인 블러드 완료<br> 브라더스 완료<br> 마즈 워 로그 미번역<br> 킬러 이즈 데드 완료<br> 캐슬베니아1 완료<br> 캐슬베니아2 완료<br> 더 뷰로 완료<br> 플래쉬백 미번역<br> 워킹 데드 완료<br> 스테이트 오브 디케이 미번역<br> 사보츄어 완료<br> 맥러너:다크 펄스 완료<br> 디스아너드 완료<br> 에일리언 레이지 완료<br> 블랙 나이트 스워드 완료<br> 데드폴 어드밴쳐 완료<br> 사우스 파크 완료<br> 야이바 닌자가이덴z 미번역<br> 로스트 플래닛3  <strike>미번역</strike> 완료<br> 던전시즈3 미번역<br> 머더드 소울 서스펙트 <strike>미번역</strike> 완료<br> 에너미 프론트 <strike>미번역</strike> 완료<br> 홈프론트 <strike>미번역</strike> 완료<br> 스나이퍼 엘리트3 미번역<br> 블렛스톰 완료<br> 스펙옵스 더 라인 완료<br> 워해머 40k 스페이스 마린 완료</div><div> 바이오하자드 : 레벌레이션스 완료<br> 아수라의 분노 완료<br> 바이오하자드 5 완료<br> 바이오하자드 6 완료<br> 드래곤즈 도그마 : 다크 어라이즌 완료<br> 맥스페인 3 완료<br> 인슬레이브드 : 오딧세이 투 더 웨스트 완료<br> 앨리스 : 매드니스 리턴즈 완료<br> DmC 데빌 메이 크라이 완료<br> 보더랜드 2 완료<br> 롤리팝 체인소 완료<br> 먼지 : 엘리시안 테일 완료<br> 배스천 완료<br> 더 위쳐 2 : 어쌔신 오브 킹즈 완료<br> 마크 오브 더 닌자 완료</div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"> 쉐도우 오브 더 댐드 완료</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"> 트라인2 완료</span></div><div style="padding-right: 55px; position: relative;" class="tit_area "><div><br> </div></div><div><b>플스3</b><br> 크라이시스2 완료<br> 사일런트힐 홈커밍 완료  <br> LANOIRE 완료<br> 레이맨 오리진 완료<br> 데드스페이스2 완료<br> 데드스페이스3 완료<br> 백 투더 퓨쳐 완료<br> 디스아너드 완료<br> 보더랜드1 완료<br> 보더랜드2 완료<br> 배트맨 아캄어사일럼 완료</div><div> 바이오하자드 : 레벌레이션스 완료<br> 바이오하자드 5 완료<br> 바이오하자드 6 완료<br> 앨리스 : 매드니스 리턴즈 완료<br> DmC 데빌 메이 크라이 완료<br> 보더랜드 2 완료<br> 롤리팝 체인소 완료</div><div> </div><div>ps: 제가 만들거나 참여한 것도 있지만 다른 분이 만드신것도 같이 넣어서 작성했습니다. </div><div>     피시용으로 만든 한글패치는 전부 제외하고 콘솔로만 제작한 리스트입니다.</div><div>     호기심에 시작된 한글작업이 4년째가 되어가네요. 말도 많고 탈도 많았습니다.     </div><div>     하지만 묵묵히 응원하시는 분들과 항상 도와주시는 감사한 분들(꼼수,제냐,고블린,skyneto, 타마마대령,한필드멤버들)이 있기에</div><div>     이만큼의 결과물이 나올수 있었습니다. </div><div>     콘솔한패는 저작권 문제가 걸려있기에 (소니,마이크로소프트) 비공개일 수 밖에 없습니다.</div><div>     따라서 자료는 한글화에 참여하시는 분만 공개되고 있습니다. </div><div>     참여의 기회는 언제나 열려있습니다. <div> <div>엑박쪽이 플삼보다 작업을 많이 한 이유는 엑박패드가 편한데다 게임 구하기가 쉽다는 점이 크겠네요<div>엑박 리스트 그대로 플삼쪽도 작업이 가능하지만 저만한 게임들 용량 담을 하드도 없기에 굳이 번거롭게<div>두번 작업 하기 귀찮아서 만들지는 않았습니다. 실제 멀티게임들은 플삼이 더 작업하기 쉽습니다.<div>위에 글을 블로그에 올렸었지만 지원자는 지금까지 딱 한분 봤습니다. 이게 현실이라는게 참 안타깝더군요.<div>피시판 디비니티 오리지날 신 역시 공개번역을 진행해봐도 몇 주째 멈춰버린 번역률을 보면 <div>한필드때도 느꼈지만 콘솔이나 피시나 유저수 문제가 아닌것 같더군요.<div><b>- ‘누군가가 해주겠지’ 이런 생각을 다 같이 갖고 계신다면 어느 누구도 하지 않을 것입니다. -</b><div>한필드 해체할때 같이 올렸던 말입니다.<div>애 둘 키우는 직장인인 저도 정말 새벽에 시간내서 하는 거랍니다. <div>열정과 끈기만 있으면 누구나 가능하다고 말씀드리고 싶네요.<div> <div class="autosourcing-stub-extra"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>

Lv.15 / 소령 . 쩌새 (doodugi7)

( 1753 / 2000 ) 88%

포 인 트 : 11753 P
가 입 일 : 2011-03-26 오후 1:06:37
최종접속일 : 2023-08-13 오후 9:12:55

12		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

샹글라스


잡담 잠금	LevelShifter	2014.08.27	576
질문 엑박이 말썽인데 무슨 문제인지 해결법 아시는분 ? 6	타투해븐	2014.08.27	3157
질문 펌박고수님들 3	언더존시나	2014.08.27	2199
질문 엑박 질렀습니다~!ㅎㅎㅎ 2	우유나라	2014.08.27	2223
질문 abgx 관련질문드립니다 1	레전드7	2014.08.27	2301
질문 울트라 스파4 실행 관련 질문 드립니다	토로	2014.08.27	2395
질문 구엑박 코인옵스셋팅된걸로 샀는데 5	아이참	2014.08.27	3568
질문 Xbox Image Browser 질문 4	JSGrave	2014.08.27	2841
잡담 다크소울 2 새로운 DLC ㅠㅠㅠ 3	다욧	2014.08.26	2927
질문 슈팅게임에 맞는 스틱은 어떤게 있나요? 4	fins	2014.08.26	3625
질문 구엑박 코인옵스가 되면 하드로더도 되는건가요? 5	아이참	2014.08.26	3773
질문 불꽃앙마 님께서 올려주신 디아블로3 대악마판 트레이너 v4 … 6	appapp	2014.08.26	7450
질문 doau5 의 모든 메뉴가 잠겨버렸습니다. 4	appapp	2014.08.25	3213
잡담 하늘 서버 짤린 것 같습니다. ㅠㅠ 13	영웅진	2014.08.25	5402
요청 글리치 업대이트후 인터넷접속이 안대요	강진권	2014.08.25	3274
질문 xexmenu 로딩 문제 질문드립니다 3	블레미어	2014.08.25	3223
잡담 개인적으로 작업한 한패리스트와 잡담입니다. 37	쩌새	2014.08.24	13619
질문 울펜슈타인 더뉴오더 한글패치판이 없나요?? 6	영웅진	2014.08.24	4128
잡담 마소는 대시보드 업데이트 계획이 없을까요? 5	무사이	2014.08.23	4027
잡담 밸리언트 하트 추천합니다. 명작이네요. 9	카트맨	2014.08.23	5554