콘솔게임쪽 한글패치는 아주 옛날부터 있어왔습니다.. 미지의 영역이 아니죠;;;
지금 활동하시는분들도 psp 내여귀 부터해서 ps1 로봇대전 알파 ps2 로봇대전 mx등등..
상당히 많습니다.. xbox쪽도 오리지날 콘솔 한글화 하시는분들도 계셨지만 지금은 활동 안하시더군요..
콘솔과 pc의 한글화는 거의 같은 방식이라고 생각하시면 됩니다..
분석 -> 오리지날 폰트 추출 교체(폰트용량이 넉넉할경우 교체가 아닌 한글폰트 추가)
-> 텍스트 data 추출 -> 한글변환 -> data 입력 -> 그래픽 분석 -> 그래픽 수정 -> 컨버팅
순으로 이어집니다
·댓글