한글화에 대한 잡담입니다

XBOX게시판

한글화에 대한 잡담입니다

쩌새

2014-01-13 오후 8:18:29 Hit. 5515

<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">별건 아니고 그냥 잘못된 오해가 보여서 한마디 적습니다.  </span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">콘솔한패는 피시한패가 나와야 가능하다?라는들 하시는데 전혀 관계없습니다</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">실제 한필드라는 팀에 있으면서 제가 했던 작업들은 거의다 콘솔로 만들고 나서 번역자분들이 피시유저이기에 피시로 다시 재작업해주는 식입니다 번역자만 있다면야 굳이 번거롭게 피시판까지 만들진 않겠죠</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">피시나 콘솔이나 한글화 난이도차이는 있겠지만 열정과 노력만 있다면 누구든 할수있습니다 다만 쉽게 가려니 어려워보이는거죠 한글화라는게 누가하겠지라고 막연하게 기다린다면 아무도할사람 없습니다</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">팀활동을 해보면서 느끼는거지만 다들 시간이 남아서 하는게 아니었죠 실제 다들 직장에 시달리며 애키워가면서도 밤잠 쪼개가면서 작업했습니다 </span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">이제는 다들 제자리로 돌아갔지만 참여했던 사람들이 특출한 능력자라서가 아니랍니다 그냥 다들 평범한 사람들이고 단지 비슷한 취미생활로 모여서 열정을 가지고 노력해서 나온 결과물들이랍니다</span></div><div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">여담으로 피시한패에 대해 말하자면 피시쪽은 툴이 널려있습니다 어떤.게임들은 폰트와 자막등 기술적인 요건까지 해결된 게임이 허다한데도 누구하나 나서서 하진 않더군요 피시유저수를 생각한다면 참 안타까운 현실입니다 </span></div>

Lv.15 / 소령 . 쩌새 (doodugi7)

( 1753 / 2000 ) 88%

포 인 트 : 11753 P
가 입 일 : 2011-03-26 오후 1:06:37
최종접속일 : 2023-08-13 오후 9:12:55

17		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

크렐


질문 xbox360 3테라 인식 안되네요....-_- 8	하나예욤	2014.01.15	2893
질문 글리치 할려고 하는데 질문드립니다. 1	ARSENAR	2014.01.15	1680
잡담 아수라의 분노 한글구동 테스트 성공! 24	불사조케이	2014.01.15	9042
잡담 용산에 구엑박 밀봉 리퍼 제품이 떴다네요. (글 잠금) 20	파이터즈	2014.01.15	2302
질문 wwe2k14 dlc도중 질문입니다. 1	큰외삼촌	2014.01.14	2638
잡담 제논 JTAG 가능 본체 두대 10	파이터즈	2014.01.14	4252
질문 x;key 사용자 분들 외장하드 선택 관련 3	stabber	2014.01.14	2042
질문 글리치 관련 문의 드립니다^^ 10	dlftks384	2014.01.14	2586
잡담 바이오 하자드4는 재탕,삼탕해도 재밌네요 13	강희유	2014.01.14	3423
질문 FAB 설치는 어떻게 해야 하는 거지요? XBox 2	kawaicap	2014.01.14	1751
질문 아캄오리진 실행관련 질문입니다... 9	고미주	2014.01.14	3812
질문 도아 울티메이트 온라인 프로필 적용 관련입니다. 2	크렐	2014.01.13	2491
질문 xbox360 에 DLNA 기능이 있었네요... 6	바라미이	2014.01.13	5220
질문 다크엔젤님 말씀대로, 온라인 프로필 설정하는중 문제가 발… 3	크렐	2014.01.13	2518
잡담 한글화에 대한 잡담입니다 21	쩌새	2014.01.13	5516
질문 구형 엑박 360인데 의뢰할까해서요 2	강철중	2014.01.13	423
질문 염치없지만 라이트온 롬 x펌 관련해서 질문드립니다. 3	두날개	2014.01.13	2357
잡담 엑박용 히트맨 앱솔루션도 한글 출력 15	불사조케이	2014.01.12	6463
질문 로스트오디세이 두번째 디스크 시작부분에서 튕겨버리는데 … 4	고기	2014.01.12	3297
잡담 요세 신작이 너무 안나오네요...- _-;; 10	곤오김	2014.01.12	4859