엑박원 항상-온라인과 게임의 하드 설치 관련글이에요.^^

XBOX게시판

엑박원 항상-온라인과 게임의 하드 설치 관련글이에요.^^

urdandy

2013-05-22 오후 12:58:31 Hit. 2772

<div>Here is a quote from wired.com regarding always online and HDD game installations:</div><div>(wired.com에서 퍼온 것: 항상 온라인? 그리고 게임의 하드 설치 관련)</div><div><br></div><div>There’s one feature of Xbox One from which we can infer quite a few conclusions:<font color="#ff0000"> You can install any game from the disc to the console’s hard drive, and then play that game whenever you like without having to put the disc in.</font></div><div>(어떤 게임이든 디스크에서 하드 드라이브에 설치할 수 있고 언제든 디스크 없이 그 게임을 플레이 할 수 있군요.^^)</div><div><br></div><div>Wired asked Microsoft if installation would be mandatory. “<font color="#ff0000">On the new Xbox, all game discs are installed to the HDD to play</font>,” the company responded in an emailed statement. Sounds mandatory to us.</div><div>(와이어드가 마소에게 물은게 게임 설치가 필수적인 것이었는가였는데, 답하길 새로운 엑박에서 모든 게임은 실행하기 위해서는 하드 드라이브에 설치된다고 답했는데 이건 설치가 필수적이라는 소리 같군요)</div><div><br></div><div><font color="#ff0000">What follows naturally from this is that each disc would have to be tied to a unique Xbox Live account, else you could take a single disc and pass it between everyone you know and copy the game over and over. Since this is clearly not going to happen, each disc must then only install for a single owner.</font></div><div>(그리고 그건 자연스럽게 각 디스크는 고유의 엑박 라이브 어카운트에 연결되는 거라네요. 그게 아니라면 디스크는 여러 명에게 전달되어 복사될 수 있는 것이지만, 그럴 일은 절대 없을 것이고 각 디스크는 단 한 명의 주인에게만 설치될 수 있어요)</div><div><br></div><div><font color="#ff0000">Microsoft did say that if a disc was used with a second account, that owner would be given the option to pay a fee and install the game from the disc, which would then mean that the new account would also own the game and could play it without the disc.</font></div><div>(마소가 말하길, 디스크가 다른 어카운트(second account)에서 사용되면, 그 주인은 비용을 지불한 후 게임을 설치할 수 있으며 그게 의미하는건 새로운 어카운트 역시 게임을 소유할 수 있고 디스크 없이 게임을 할 수 있다는 것이죠^^)</div><div><br></div><div><font color="#ff0000">But what if a second person simply wanted to put the disc in and play the game without installing – and without paying extra? In other words, what happens to our traditional concept of a “used game”? This is a question for which Microsoft did not yet have an answer, and is surely something that game buyers (as well as renters and lenders) will want to know.</font></div><div>(그러나 만약 다음 사람이 인스톨 없이, 다른 돈을 지불하지 않고 게임하기를 원한다면? 다시 말해 전통적으로 생각하는 "중고 게임"의 경우는 어떻게 되는건가? 이 질문에 대해 마소는 아직 답을 하지 않고 있군요. 이건 게임을 사는 사람이나 빌려주고 빌리는 사람 모두가 알고 싶어할 문제겠죠^^)</div><div><br></div><div>And what of the persistent rumors that Xbox One games will be “always online” – that is, that single-player games would require a constant online connection to function? As it turns out, those rumors were not unfounded, but the reality is not so draconian. Xbox One will give game developers the ability to create games that use Microsoft’s Azure cloud computing service, which means that they might be able to offload certain computing tasks to the cloud rather than process them on the Xbox One hardware itself. This would necessitate the game requiring a connection.</div><div>(그리고 항상 온라인이어야 한다는 루머가 있엇죠? 이건 근거 없는 소리는 아니었지만, 현실은 그렇게 엄격하지는 않다네요. 엑박원은 게임 개발자들에게 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5;">Microsoft’s Azure cloud computing service를 사용하는 게임을 만들 수 있도록 할 건데, 그게 의미하는건 그들이 컴작업을 엑박 원 하드웨어 자체가 아니라 클라우드를 통해서 할 수 있었다는 것이죠. 이게 게임이 온라인인 상태를 요구했었을꺼라는군요. 즉 아닐 수도 있다는 소리네요^^)</span></div><div><br></div><div>Are developers forced to create games that have these online features, and are thus not playable offline? They are not, Xbox exec Whitten said to Wired — but “I hope they do.” So the always-online future may come in incremental steps.</div><div>(개발자들이 이런 온라인 기능이 있는 게임을 만들도록 강요되었고 결국 오프라인에서는 안되는 것인가? 그건 Whitten이 아니라고 했는데 그러나 "그들이 그러길 희망한다"고 답했다네요. 따라서 '항상 온라인'은 미래에 점차 실행되어질 것이라 전망하는군요^^) </div><div><br></div><div>급하게 막 번역해서 ㅈㅅ요. 문제 있으면 알려주세요.^^</div>

Lv.28 / 제타 . urdandy (urdandy)

( 1918 / 2000 ) 96%

포 인 트 : 37918 P
가 입 일 : 2012-10-12 오전 4:43:39
최종접속일 : 2025-08-26 오후 2:29:40

2		0

불량게시글신고

글쓰기 수정 삭제 목록

astray


질문 flash 폴더 안에 있는 launch.ini 파일 수정해도 괜찮나요? 2	모던페트릭	2013.05.22	2152
정보 스카이림 모드관련... 5	blackny	2013.05.22	4707
잡담 아..드디어 알FTP 안되는거 해결했네요 3	곤오김	2013.05.22	2859
정보 엑박원 항상-온라인과 게임의 하드 설치 관련글이에요.^^ 1	urdandy	2013.05.22	2773
잡담 xbox one과 ps4 대결? 2	cge0529	2013.05.22	1695
정보 XBOX one 추가 사진 올려요~^^ 6	urdandy	2013.05.22	3913
잡담 차세대 엑스박스 원 보다는 차세대 키넥트가 기대되네요.. ^… 1	멋진넘넘	2013.05.22	1442
잡담 이번 엑박원 너무좀... 2	카르가스	2013.05.22	9482
질문 hdmi출력되는 프로그램 좋은거 있을까요. 1	케챠워크	2013.05.22	1217
정보 엑스박스 원 , 차세대 XBOX 주요 특징. 3	WastedTime	2013.05.22	1982
잡담 시링 하는법이... 7	NS갱수	2013.05.22	2050
잡담 결국 XBOX One도 뚤린다 6	왕꽁	2013.05.22	2159
잡담 엑박 one....	수영사랑	2013.05.22	1274
잡담 바하 레벨레이션 어쩌구 저쩌구 시링ㅎㅎ 10	astray	2013.05.22	2450
잡담 바하 리벨 소감 5	해피남자	2013.05.22	1873
잡담 Xbox one 발표 후 느낌.. 3	소시지옹	2013.05.22	1758
정보 Xbox One 구경하세요. 10	peterleem	2013.05.22	2896
잡담 XBOX 대공개 끝! 3	gik	2013.05.22	1976
잡담 차세대 엑스박스는 'xbox one'이네요. 1	kayia	2013.05.22	1656
잡담 드래곤 도그마 다크 아리즌 클리어 1	아랑초호기	2013.05.22	2232