홈
자유게시판
질문답변
정보
강좌
게임매뉴얼
게임리뷰
게임팁
오픈케이스
PLAYSTATION
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
PSVITA/PSP
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
XBOX
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
Wii
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
NDS/SWITCH
게시판
정보
게임정보
자료실
코드
기타기종
SEGA게시판
SEGA자료실
SEGA코드
에뮬게시판
에뮬코드
GBA자료실
MD/GG자료실
SFC/FC자료실
NEOGEO자료실
아케이드자료실
커뮤니티
출석체크
가입인사
취미사진
중고장터
유머
플래시게임
포인트경매
클럽
파이널판타지
위닝일레븐
슈퍼로봇대전
그란투리스모
그란투리스모
PSP클럽
하드로더
XBOX게시판
한글패치에 대해서 한마디 적어봅니다.
꼼수
2013-03-25 오전 9:14:13 Hit. 6441
안녕하세요 꼼수입니다.
바하6의 한글패치를 배포하면서 콘솔 한글패치에 대해서 궁금해 하시거나 이런저런 얘기들이 나오고 있는듯 하네요
먼저 콘솔쪽의 유저한글패치는 현재로서는 정상적인 방법으로 정식판에 적용할 방법이 없기 때문에 가장 큰 문제가 되는
부분입니다. 물론 한글패치 자체로는 사실 공개해도 게임 자체를 공유하지 않는한 소송등을 통해서 판결을 받아봐야
알수 있다고 생각은 되어 집니다만 한글패치를 제작하시는 분들이 본인의 이득을 위해서 패치를 만드는 것도 아니고
대부분 게임을 좋아해서 한글로 즐기고 싶어서 패치를 하는 것이지 이것을 배포 했을때 문제가 되서 제작사나 저작권자가
소송등을 걸게 되면 개인이 감당하기에는 너무나 큰 일이 되겠지요.
이런 문제점을 알고도 패치를 배포하실 분은 사실 없으리라 생각됩니다.
피시버전의 공개배포를 해도 복사 사용자들에게는 배포 못하게 했으면 좋겠다는 의견이 나오는게 현실입니다.
그리고 피씨버전의 한글패치가 되면 대부분은 콘솔도 된다고 생각하시면 됩니다. 특이한 경우는 물론 적용이 쉽지 않거나
안되는 경우도 있습니다만..
할말은 많지만 논란을 불러 일으키고 싶지는 않기에 이만 마치겠습니다.
Lv.17 / 대령 . 꼼수 (cec202)
( 409 / 2000 ) 20%
포 인 트 : 14409 P
가 입 일 : 2007-05-07 오후 5:25:14
최종접속일 : 2021-12-18 오후 11:33:40
15
0
불량게시글신고
글쓰기
수정
삭제
목록
pamas
추천
2013-03-25 09:23:30
이해 합니다. pc판 공개된 것만해도 감사할 따름입니다.
·댓글
SamK
추천
2013-03-25 09:41:54
저도 비슷한 일 취미로 하고 있기 때문에 한편으로는 이해가는 부분도 있고 한편으로는 좀 아닌 것 같은 부분은 있지만, 아무래도 '정품 사용자는 사용 못하는 패치'라는 부분이 큰 것 같네요. 알아서 몸 사리는 게 좋은 거죠.
·댓글
jekim2u
추천
2013-03-25 10:09:26
한글화를 한다는것 자체가 많은 노력과 시간이 투자되는것이지요 몇몇 상업적용도로 이용하는 사람들도 있고 문제시 발생되는 패널티도 크다고 알고 있습니다. 매번 노력하시는 부분에 대해서 감사하게생각하고 있습니다.
·댓글
닥치고리사코
추천
2013-03-25 10:33:12
PC판 패치가있는것중에 xbox360으로 쉽게 변경가능한게 있다치고
만약 해당게임 패치과정 강좌가있다면
누구나 쉽게 따라할수있는 것인가욥??
그리고 강좌같은거 올려도 법적으로 문제가되나욥???
·댓글
꼼수
추천
2013-03-25 10:41:17
게임마다 방법도 다를 뿐더러 쉽게 되는 것이면 대부분 정보로 올라오겠죠.
대부분은 콘솔버전이 피씨버전보다 작업하기 더 어렵고 힘들다고 보면 됩니다.
단순한 작업이 아닙니다;;
·댓글
닥치고리사코
추천
2013-03-25 10:47:39
아.. 그렇군요
피씨판 한글패치가있다해도 엑박으로 변경시 상당한 작업이 필요한가보네요
·댓글
loop703
추천
2013-03-25 10:33:49
해주면 감사하게 사용하는거고... 아니면 마는거죠..
그걸 가지고 뭐라 왈가왈부할건 아니라 봅니다..
·댓글
loop703
추천
2013-03-25 10:34:44
pc는 되고 왜 콘솔은 안해주냐라고 묻는건
정말 어리석은거죠....
·댓글
연우아빠
추천
2013-03-25 11:24:03
이해됩니다. 개인의 불이익을 감당하면서까지 배포할 필요는 없는것 같습니다.
지금껏 이렇게 도와주시는 분들이 고마울 따름입니다.^^
·댓글
은둔잠
추천
2013-03-25 11:27:01
늘 감사합니다.
주시는것들 받아먹기만 하는 입장에서 미안한 마음만 드네요.
·댓글
검은마약
추천
2013-03-25 11:49:22
콘솔 한글화의 어려움이나 문제점들.. 오랜 콘솔 유저로서
충분히 이해합니다.파판이나 사람 좋은 유저들이야 P2P 사이트에 올리지 않고
조용히 감사해 하겠지만.. 워낙 많은 사람들이 사는 세상인지라..
꼭 태클을 걸거나 약속을 지키지 않는 사람들이 나오기 마련이죠.
이건 100% 나올 수 밖에 없습니다. 통제되거나 암묵적으로 약속이 지켜지기란 불가능에 가깝죠.
콘솔 한글화에 소극적일 수 밖에 없는 현 상황을 대부분의 유저들이 알고 이해하고 있을 겁니다.
앞으로 힘내시라고 ㅊㅊ~!!
·댓글
추천
2013-03-25 12:24:57
상업적으로 사용하지 말라고 해도 웹하드에 올리는 사람이 꼭 있어요
그걸 보고 이러지 말고 내리라고 한마디 하면 욕먹는건 오히려 제쪽이더군요...;;
정말 그런 사람들 보면 원하는 사람 많은데 좀 공유좀 하면 어떠냐는 식으로
당연하다는 듯이 말하고요 생각들이 있는건지 없는건지 -ㅅ-
·댓글
검은마약
추천
2013-03-25 13:56:38
맞습니다. 하지만 각자 개성과 주관을 갖고 있고.. 지금처럼 빠른 사회 속에서는 통제되기란 불가능하죠.;; 북한처럼 철저히 통제되는 사회도 예상치 못한 변수가 일어나기 마련입니다.
하물며 익명성이 보장되는 인터넷 상에서는 더할 나위 없겠죠.;; 안타깝지만.. 어쩔 수 없는 것이죠. 한글화 하시는 분들도 다 알고 계십니다.;; 단 조금이라도 늦춰 보고자 상업적으로 이용하지 말아 달라고 당부하시는 것이죠. 아무리 우리가 약속을 지키고자 노력해도 태클이나 웹하드에 올라오는 날은 찾아옵니다. 시간상의 문제일 뿐입니다.;; 저도 콘솔 유저로서 이런 현실이 참 안타깝습니다.;;
·댓글
닉퀘
추천
2013-03-26 00:51:53
이게 참 모순인게 우리가 사용하는 게임 역시 제작자가 불법으로 이용하지 말라고하는데 우리는
불법으로 이용합니다. 더구나 그걸로 패킷 벌이 및 판매까지 하는 사람들도 널렸죠.
그런데 한글패치는 보호해야 한다며 외치는 건 설득력이 상당히 떨어집니다.
누가 옳고 그른 지는 분명한 문제고 해결책도 분명합니다만
현실적으로 이렇게 이중적인 태도를 보일 수밖에 없는게 우리들이죠.
때문에 저는 저런 사람들을 그냥 무시하지 그들에게 욕을 하지는 않습니다.
어차피 제 얼굴에 침뱉기일 뿐이니까요.
·댓글
응삼형님
추천
2013-03-25 13:23:52
콘솔도 로더나 한글패치가 가능하고,,, xkey나 와사비는 안된다고해서 아쉽네요..
스카이림같은대작은 그냥 pc 로 해야할듯요...ㅠㅠ
·댓글
폭주비스트
추천
2013-03-25 13:46:57
없으면 어쩔수없지만 해주시면 언어압박에 시달리는 저같은 사람은 그저 감사할따름이죠..^^;
·댓글
아르테타
추천
2013-03-25 18:53:57
피시든 콘솔이든 한글화 하는 은혜만으로도 너무 감지덕지 하죠.
·댓글
처음처럼v
추천
2013-03-25 20:33:33
항상 고만운 마음이 가득 합니다 이걸 악용 하는 많은 사람들도 있지만 그점은 무척이나 아쉽네요
·댓글
aycu
추천
2013-03-29 13:14:00
글 잘 읽었습니다. 참 안타까운 상황이라 에휴 ㅠ 언제나 수고하시고 감사합니다^^
·댓글
x310
추천
2013-04-02 13:34:31
한글화 해주는건 만 해도 감사할따릅입니다.
·댓글
글쓰기
수정
삭제
목록
잡담
한글패치에 대해서 한마디 적어봅니다.
20
꼼수
2013.03.25
6442
잡담
꼼수님께서 제공 해주신 바하6 pc 한글패치판 간단 소감
15
pamas
2013.03.25
3531
잡담
확실히 남의 나라 서버 빌려쓰는거 별로 안좋은듯요..
3
gamza
2013.03.25
1439
질문
프리스타일대쉬에서 몇몇 게임이 보이지 않는 현상?
1
화무백일향
2013.03.25
1592
잡담
헤일로 시리즈
2
티타
2013.03.25
1906
정보
가이드버튼 누른뒤 시스템링크 접속이 안될때
2
[RC]KORN
2013.03.25
2379
질문
프탈 업데이트 후 시링버튼이 사라졌습니다
5
로드릭
2013.03.24
5987
잡담
드디어 펌박 mp3 신공이 막혔습니다.
3
erererw
2013.03.24
2803
잡담
PC판 한글화가 잘 이루어지는군요.
7
knocker5
2013.03.24
6336
잡담
스나이퍼 고스트워리어2_중간에 접은 소감
3
복돌복길
2013.03.24
2384
질문
위닝 데이터팩 사용 적용법 좀 알려주세요
3
도미나
2013.03.24
2565
질문
큰맘먹고 1TB 외장 질렀는데... PC는 인식되는데 엑박이가 …
2
고미주
2013.03.24
1859
질문
모니터에 음성출력단자가 없는데
5
체게바라
2013.03.24
1937
질문
으아아아아아아 프리스탈 시링플레이 돌겠네요ㅠㅠ
5
Penguini
2013.03.24
1892
정보
바쇽 인피니티 전작과 달라진점 및 소감 ^^
9
덴젤워싱턴
2013.03.24
2401
잡담
팬속도 50%로 맞추니 엄청 좋네요
4
360360
2013.03.24
2299
질문
바쇽인피니티 마지막판 질문이요.
4
덴젤워싱턴
2013.03.24
1444
잡담
바이오 하자드 6 PC 한글패치 공개
23
꼼수
2013.03.24
14151
잡담
xbla mlb bobblehead pros 야구게임
2
jinkazama
2013.03.24
1861
질문
라이트온 으로 구은 시디 질문드립니다.
2
RCOv2
2013.03.24
1388
운영자
님
글쓰기
<<
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
>>
ID저장
AUTO
회원가입
비번찾기
실시간 포인트 랭킹
1
Lv.43
폭력배
86P
2
Lv.24
DKnoa
19P
3
Lv.16
대롱
15P
4
Lv.24
빡빡
14P
5
Lv.28
LoveHappy7
11P
6
Lv.16
사방벽
10P
7
Lv.9
라라크로프트
10P
8
Lv.21
모쿠진
10P
9
Lv.24
82.7%
10P
10
Lv.11
환희
10P
11
Lv.24
미르다람쥐
8P
12
Lv.24
멀티짱
7P
13
Lv.16
마겟
7P
14
Lv.21
고로
7P
15
Lv.12
괴혼
7P
16
Lv.30
느작호랑이
7P
17
Lv.23
nananana
6P
18
Lv.15
CAVESTG
6P
19
Lv.24
칸타타
6P
20
Lv.22
쪽빛푸른
6P
21
Lv.27
메이지
6P
22
Lv.17
이히이히히
6P
23
Lv.20
한바퀴
5P
24
Lv.25
레환사
5P
25
Lv.18
꿈꾸는행복
5P
26
Lv.20
히로
5P
27
Lv.17
브레인짱돌
5P
28
Lv.17
metamorphic
5P
29
Lv.37
트럼푸
5P
30
Lv.17
냉동개구리
5P
어제 포인트 랭킹
1
Lv.43
폭력배
86P
2
Lv.27
메이지
15P
3
Lv.19
diskman
15P
4
Lv.37
트럼푸
12P
5
Lv.24
마달이
11P
6
Lv.11
환희
10P
7
Lv.16
대롱
9P
8
Lv.19
하즈키료2
8P
9
Lv.24
빡빡
8P
10
Lv.24
미르다람쥐
8P
11
Lv.16
마겟
7P
12
Lv.28
LoveHappy7
7P
13
Lv.21
무해
7P
14
Lv.26
마환
7P
15
Lv.21
고로
7P
16
Lv.18
세발아구
7P
17
Lv.12
괴혼
7P
18
Lv.30
느작호랑이
7P
19
Lv.18
바이오알파
6P
20
Lv.14
Hariken
6P
21
Lv.20
한바퀴
6P
22
Lv.15
그리즐리
6P
23
Lv.22
도운아빠
6P
24
Lv.11
데브리
6P
25
Lv.12
머신건
5P
26
Lv.19
분석자
5P
27
Lv.16
쌍비홍
5P
28
Lv.22
쪽빛푸른
5P
29
Lv.16
이나사마
5P
30
Lv.24
칸타타
5P
31
Lv.19
jshan
5P
32
Lv.14
머라냐S
5P
33
Lv.26
Qjdjdja
5P
34
Lv.25
영웅진
5P
35
Lv.22
재혀니쥐
5P
36
Lv.24
멀티짱
5P
37
Lv.17
metamorphic
5P
38
Lv.22
유니트가이버
5P
39
Lv.20
파판느님
5P
40
Lv.18
ff13
5P
41
Lv.20
글록
5P
42
Lv.25
레환사
5P
43
Lv.18
꿈꾸는행복
5P
44
Lv.20
히로
5P
45
Lv.17
브레인짱돌
5P
46
Lv.16
사방벽
5P
47
Lv.17
FbConan
5P
48
Lv.25
OGs
5P
49
Lv.20
사야오빠
5P
50
Lv.21
잡상인
5P
최근글
연휴기간 (신고접수)
활용해 보시길 바랍니다. (신고접수)
후기 (신고접수)
추석연휴 게임하기 (신고접수)
여자친구 (신고접수)
이것좀 보세요~ (신고접수)
정보 (신고접수)
방법 (신고접수)
진짜 좋아요 (신고접수)
남자들이 이용할 수 있는 곳 (신고접수)
여기서 하시면 되겠습니다 (신고접수)
방법 (신고접수)
노하우 (신고접수)
괜찮은 이성을 만나는 방법 (신고접수)
모태솔로가 여자 만나기 위해 노력한 후기 (...
나름 써봅니다 (신고접수)
활용해 보시길 바랍니다. (신고접수)
괜찮은 이성을 만나는 방법 (신고접수)
모태솔로가 여자 만나기 위해 노력한 후기 (...
나름 써봅니다 (신고접수)
모태솔로가 여자 만나기 위해 노력한 후기 (...
활용해 보시길 바랍니다. (신고접수)
진짜 좋았습니다. (신고접수)
여기서 하세요 (신고접수)
후회하지 않습니다. (신고접수)
외롭거나 연애를 하고 싶다면 꼭 읽어보세요 ...
여기서 하시면 되겠습니다 (신고접수)
나름 써봅니다 (신고접수)
모태솔로가 여자 만나기 위해 노력한 후기 (...
남자들이 이용할 수 있는 곳 (신고접수)
최근댓글
연휴에 푹 홀로 쉬기를...
활용은 혼자 외로이 하기를...
저런 후기는 혼자서 가지고 있기를...
그런 게임은 홀로 외로이 하기를...
여기서 하지 말고 나가기를...
혼자 보기를 바라니...
ㄴㄱㅇㅁ
참 슬픈인생이다.
ㅅㄱ!
홀로 외로이 방법하기를...
진짜 좋으면 홀로 즐기기를...
ㄴㅁ ㅅㅂㄴㅇ
뭐가 좋은지... ㅋㅋ
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
ㅈㄹㅎ
ㄲㅉㄹ
ㅉㅉ
ㅉㅉ
외로이 방법하기를...
노하우. 외로이 간직하기를...
그건 홀로 외로이 괜찮기를...
그런 노력은 홀로 외로이 하기를...
외로이 혼자 홀로 활용하기를...
혼자 홀로 외로이 써보기를...
ㅅㄱ!
ㅅㄱ!
노력이 그런 걸 말하는 것은 아닐텐데...
ㅉㅉ
ㅉㅉ
진급 축하드립니다
오랜만에 접속했는데 좋은 정보 얻어갑니다~~...
나름 홀로 외로이 써보기를...
이런 걸로 노력하지 말기를...
ㅉㅉ
ㅉㅉ
혼자, 졸라 고독하게 활용하기를...
그리 좋으면 혼자, 외로이 알고 있기를...
혼자서 홀로 외로이 하기를...
뭘?
Copyright ⓒ 2000 - 2019 by
FINALFANTASIA.COM / FAFAN.KR
All rights reserved.