Why do I stand up here? Anybody?

I stand upon my desk to remind myself

that we must constantly look at thing in a different way.

You see, the world looks different from up here.

You don't believe me? Come see for yourselves.

Come on.

Just when you think you know something,

you have to look at it in another way.

Even though it may seem silly or wrong, you must try.




내가 왜 이 위에 섰는지 이유를 아는 사람?

이 위에 선 이유는 사물을 다른 각도에서 보려는 거야.

이 위에서 보면 세상이 무척 다르게 보이지.

믿기지 않는다면 너희들도 한 번 해봐. 어서, 어서.

어떤 사실을 안다고 생각할 때 그것을 다른 시각에서도 봐야해.

바보 같고 틀린 일처럼 보여도 시도를 해봐야해.




-영화<죽은 시인의 사회>中

키팅 선생님이 첫 수업 시간에 책상 위에 올라가 학생들에게 한 대사