한국인도 자주 틀리는 한국어 정리 Ver.1.1

3위 가르쳐 vs 가르켜(가리켜)

'가르치다'와 '가리키다'를 혼동하는 문제이다.

ex) 친구가 가르켜(가리켜)줬어요 -> 가르쳐줬어요

2위 다르다 vs 틀리다

'틀리다'는 맞다 틀리다의 개념이다. '다르다'는 서로같지 않다는 개념이다.

주로 비교할때 오용된다.

ex) 차원이 틀려 -> 차원이 달라

1위 주서 vs 주워

주로 동사 '줍다'를 여러 형태로 바꾸면서 오용된다.

ex) 길에서 주섰어요. -> 주웠어요.

되/돼

ex) 게임 해도 되요? -> 돼요?

낫다/낳다

ex) 이게 더 낳음-> 나음

깍다/깎다

ex) 사과좀 깍아줘 -> 깎아줘

든/던

ex) 하던말던 알아서 해 -> 하든말든

대/데

ex) mc몽이 컴백했데 -> 컴백했대

빌다/빌리다

ex) 이 자리를 빌어 -> 빌려

이쁘다/예쁘다

ex) 저 여자 이쁘지 않냐 -> 예쁘지 않냐

~인것같애/~인것같아

ex)싼 것 같애 -> 싼 것 같아

바래/바라

ex) 다시 사랑해도 너만 바래 - > 너만 바라

몇일/며칠

ex) 몇일동안 말이 없어 -> 며칠동안