www.fafan.kr
파판 >> 유머게시판
로그인
경상도 사투리
작성자 : 바퀴벌레 | 조회수 : 1372 (2010-01-13 오전 6:34:54)
경상도 사투리 해석“야이노무 소상머리야 꼬대기지 말고 개갑게 들고 고께고께 댕 기라.”
(야 이놈 자식아. 까불거리지 말고 가볍게 들고 조심조심 다녀라)
“그카따 꾸부러져가~ 돌삐에 장게이라도 깨마 우얄라 카노.”
(그러다 넘어져서 돌멩이에 무릎이라도 다치면 어쩌려고 하니)
“이 바뿐철에 일은 천지 삐까리재, 글타고 놉이라도 있나!”
(이 바쁜철에 할 일은 굉장히 많지, 그렇다고 품주고 살 일꾼이 라도 있나)
“니라도 일을 좀 거들어야재. 내사 이노무 지심땜에 후네끼 죽 겠다.”
(너라도 좀 일을 거들어야지 내가 이놈의 잡초 때문에 너무 지쳐 힘에 부치는 구나)
“아이고 디다 마 좀 쉿다 하자.”
(아이고 피곤하다, 좀쉬었다 하자)
“동윤아! 배도 헐추리한데 좀 시이따가 저아래 점빵~ 가가~ 대 포한되 받어 오너라”. 다라 노코
(동윤아! 배도 시장한데 좀 쉬었다 저 아래 가게에 가서 막걸리 한주전자 사오너라. 외상장부에 올려놓고….)
“예, 근데 아부지요, 그집 점빵 할무이가 얼매나 꼬꾸랍은데 외상을 주겠능교?
(알겠습니다. 그런데 아버지 그집 가게에 할머니가 얼마나 까다 로운데 외상주겠어요?)
“괘안타 내가 이바구 해 나아스이”
(괜찮다 내가 이야기 해놓았으니)
“정재~에 보면 부직옆에 바뿌재로 덮어놓았니라.”
(부엌에 보면 아궁이옆에 밥보자기로 덮어 놓았다)
“지렁과 저분도 단디 챙기 오너라. 그라고 정재 배런빠~ 보면 강구가 걸리 있는데….”
(간장과 젓가락도 꼭 챙겨서 오너라. 부엌 벽에 보면 장바구니가 걸려 있으니)
0
0
글쓰기
|
수정
|
삭제
|
목록
Lv.2 jknife (2010-01-13 20:33:33)
나도 못알아 듣겠는데요 ㅋㅋㅋㅋ
Lv.3 cgm2008 (2010-01-13 21:41:50)
무슨말인지 알기 힘드네요? ㅎㅎㅋㅋ
: 닉네임
: 비밀번호
도배방지 :
0
초
글쓰기
|
수정
|
삭제
|
목록
MB氏 제야의 종 편
Lv.3 i우야 | 2010/01/14 | 조회 : 1131 | 댓글 : 0
MB氏 신문 편
Lv.3 i우야 | 2010/01/14 | 조회 : 808 | 댓글 : 0
컴맹들의 문의전롸 2편
Lv.2 뽕춘 | 2010/01/14 | 조회 : 718 | 댓글 : 0
컴맹들의 문의전화 1편
Lv.2 뽕춘 | 2010/01/14 | 조회 : 793 | 댓글 : 0
아버지 2편 입니다
Lv.2 뽕춘 | 2010/01/14 | 조회 : 639 | 댓글 : 0
정말 대박 웃기는 아버지이신듯.
Lv.2 뽕춘 | 2010/01/14 | 조회 : 727 | 댓글 : 0
국민 할매 김태원님의 싸인이라는데 웃겨서.
Lv.2 뽕춘 | 2010/01/14 | 조회 : 1019 | 댓글 : 0
dragostea din tei 오페라 버젼
Lv.2 shawn | 2010/01/14 | 조회 : 1072 | 댓글 : 1
MB氏 - 철수의 행방 편
Lv.2 i우야 | 2010/01/13 | 조회 : 819 | 댓글 : 2
★ 잘못 배달된 전보
Lv.3 바퀴벌레 | 2010/01/13 | 조회 : 680 | 댓글 : 1
네가 하면 불륜
Lv.3 바퀴벌레 | 2010/01/13 | 조회 : 953 | 댓글 : 1
초보운전 아줌마
Lv.3 바퀴벌레 | 2010/01/13 | 조회 : 913 | 댓글 : 1
프로와 아마츄어
Lv.3 바퀴벌레 | 2010/01/13 | 조회 : 759 | 댓글 : 2
경상도 사투리
Lv.3 바퀴벌레 | 2010/01/13 | 조회 : 1373 | 댓글 : 2
버스기사의 말빨
Lv.3 손가인 | 2010/01/12 | 조회 : 906 | 댓글 : 3
<<
966
967
968
969
970
>>
글쓰기
PC화면
로그아웃
뒤로가기
Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.
자유게시판
질문답변
출석체크
취미사진
중고장터
유머게시판
PLAYSTATION
게시판
정보
게임정보
PSVITA/PSP
게시판
정보
게임정보
XBOX
게시판
정보
게임정보
Wii
게시판
정보
게임정보
NDS/SWITCH
게시판
정보
게임정보
ETC..
SEGA게시판
EMUL게시판
클럽게시판
파이널판타지
위닝일레븐
슈퍼로봇대전
그란투리스모
PlayStationPortable
하드로더
공지사항