|
패치 제작자께서 테스트 해보고 안된다고 한 방법이라고 합니다.
그래도 혹시 시도해보실분을 위해 방법은 지우지 않습니다.
=================================================
이번에 역전재판5가 한글화 되어서 많이 즐기실걸로 보입니다.
저도 한글화에 참여는 안했지만 이번에 받아서 재밌게 즐기려고 합니다
한글패치를 적용하려고 보니 동영상은 한글화가 적용이 안되어있어서 나름 찾아본 방법을 공유하려고 합니다
역전재판5의 동영상은 닌텐도에서 제작한 파일 포맷인 moflex라는 구조로 되어있습니다.
구글링을 해보니 직접 해당 포맷으로 동영상 인코딩을 할 수 있는 방법이 있다고 합니다
https://gbatemp.net/threads/tutorial-converting-3d-videos-to-moflex.434254
저기 사용되는 프로그램은 닌텐도에서 제작한 파일이다보니 공유할 수가 없어서 알아서 구하셔야 하구요 (전 5분만에 찾았습니다.)
한글패치를 제작하신 건방진용자님 블로그에서 역전재판 동영상 파일을 받아서 인코딩을 해주시면 됩니다.
3D영상이 아니니 split side by side는 안하셔도 되는데 영상 프레임이 다르다보니
한번 테스트해보시고 거슬리시는 분들은 프레임을 맞추시는것도 좋아보입니다. (아이폰용 영상은 29.7 fps, 3DS용은 29.916 fps)
추가로 아이폰용은 소리가 동영상과 같이 입혀져있는데 3DS판은 소리가 없는걸로 보이니 비디오만 나오게 해주시면 됩니다.
아직 테스트는 안해봤구요 인코딩 진행중에 기다리다가 써봅니다
|
