|
안녕하세요 몬스터헌터 크로스 한패를 이전에 만들었던 팀 갈무리의 건방진용자입니다
어제 한그림 팀에서 저희 번역 자료를 무단으로 도용한 건에 관해서 글을 썼었습니다만
오늘 하루 어떤 분의 주장글이 올라왔는데 그부분에 대해 명확히 해드리기위해 글을 적습니다
그 글의 요지는 제가 캡콤의 저작권을 무서워하여 일부러 테러당한척하여 배포를 중단한 뒤 저희 팀원끼리만 가지고 있었다는 부분인데, 이 부분에 대해서 얘기를 해보고자 합니다.
솔직하게 말씀드리면 저도 캡콤의 저작권 태클이 무섭긴하지만, 일단은 같이 작업해주신 분들을 위해 공개를 해야겠단 생각에 블로그에 파일을 올려뒀습니다. 저작권이 무서웠다면 파일을 올려둘 이유가 없지요.
저 쪽의 주장에선 '너희들이 자작극 벌이고 대충 덮은 거 아니냐'라는 식으로 주장하시는데, 크로스 패치를 제작하면서 작업 중단전 한번만 테러가 있던 것도 아니였습니다. 그 전에도 몇번이나 테러가 있었고 이에대해 하소연한 글도 존재합니다.
아예 처음부터 터트릴 작정으로 계획해놓은 거 아니냐 하는 식으로 말이 나올 거 같아 미리 말씀드립니다만, 그렇게까지 생각하시는 거라면 근거가 없지 않을 테고, 어떤 근거로 그런 말씀을 하시는지 듣고 싶네요.
물론 도중에 제가 멘탈 관리를 잘못해서 프로젝트를 파기하고 방치한 건 사실이고 제가 잘못한 부분이지만, 제가 하지도 않은 일로 음해하는 것까지는 그냥 못 넘기겠습니다.
추가로 여기서 밝혀드리고자 하는 부분은 테러를 당한 시트는 복구가 가능했었다는 점입니다.
몇번의 테러에 많이 힘든 시기였기에, 배포를 하지 않는 쪽으로 결정했고, 공개 작업으로 여러분들의 노력도 있었기에, 공개 작업으로 테러를 당하지 않았던 시스템 부분을 적용하여 블로그에 공개했던 것입니다.
그 이후 저는 크로스에 손을 때고 현재 다른 작업을 하고 있었습니다.
두번째로 팀원끼리 돌려쓴 패치가 존재한다는 부분인데, 이부분은 제가 가지고 있지도 않은 패치의 존재를 주장하셔도 뭐라 말씀드릴 부분이 없네요.
몇몇 분이 BJ분이 가지고 있던 패치를 가지고 이런 주장을 펼치시던데 BJ분들은 직접 제작하신걸로 알고 있습니다.
공개 시트를 열람하셨던 모든 분들의 행동을 제가 일일히 감시할 수 있는 것도 아니고, 시트를 백업해서 이를 이용해 만들었을 수도 있는 부분인데, 위에서 말씀드렸듯이 저는 이미 이 시점에서 크로스 한패 작업을 중단했었고,
다른 분들이 이어서 보다 더 완성된 작업물을 뽑아냈을 수도 있겠죠. 이미 제 손을 떠나간 부분이니 금시초문입니다.
BJ분이 패치된 게임으로 방송을 진행했다는 소식은 알고 있었고 연락을 해본 결과 저희 패치에 추가 작업했다고 이야기해주셔서 가만히 있었습니다.
지금 상황은 팀 갈무리에서 작업되었던 내용이 팀 한그림에서 쓰였고 그 모든걸 한그림에서 다 작업한 것으로 포장되었다는 의혹에서 출발했다는건 다들 아실거라 봅니다.
즉, 마음만 먹으면 누구든 제작할 수 있었다는 상황이죠.
일부러 시비를 거시려는? 어떤 분들이 그러시더군요. 너만 한글패치 제작할 수 있는거 아니라고요.
그 말 자체가 굳이 제가 아니어도 패치가 제작될 수 있다는 얘기니 딱히 이 이상 언급할 필요는 없겠으며 실제로 제가 손을 놨어도 다른 분들이 만든 패치는 존재합니다
여기서 저 분들이 계속 논점을 흐리면서 간과하는 부분이 있는데,
무엇보다 확실한 건 한그림 팀에서 저희 작업물의 수많은 부분을 그대로 도용해놓고 일언반구의 언급도 없고, 오히려 적반하장식으로 나온다는 점입니다.
한그림 팀은 저희 번역을 무단으로 사용, 마치 자신들이 번역을 다했다는 식으로 주장을 했기에 글을 썼던거고,
저 쪽의 작업물이 저희 팀의 작업물에 기초했다는 증거는 수도 없이 많고 원하시면 하나하나 제시해 드리겠습니다.
그리고, 어짜피 너네들이 포기한 작업인데 왜 이제와서 물고 늘어지냐는 말도 있어서 한 마디 적겠습니다만,
전 한그림 팀에게 작업한걸 내리라고 주장하지 않았습니다. 저희의 번역을 사용했음을 인정해달라고 했지요.
솔직히 저를 포함한 저희 팀원들의 노력이 들어간 작업이기도 하고, 저희 팀원들의 공통된 의견이기도 합니다.
다시 한번 말씀드리지만, 저희는 크게 미련도 없고, 저 쪽에서 저희 데이터를 사용했다는 사실을 깔끔하게 인정해 주신다면 그걸로 끝입니다.
한그림 팀에서 변명이 아닌 제대로 된 해명을 해주셨으면 하는 마음에 고민하며 글을 적어봅니다.
장문의 글 읽어 주셔서 감사하구요,
다시 한번 이런 논란에 불을 지피게 된 점은 사과드리겠습니다.
|
