메뉴 www.fafan.kr
파판 >> NDS게시판
  • 로그인
    • 젤다 무쥬라가면 중문화
    작성자 : DscSpace | 조회수 : 5312 (2016-05-11 오후 1:32:25)
    3dsdb 가서 찾아보니깐 무쥬라가면이나 역재5는 중문화 발매를 한 적이없는데 중판 파일이 돌아다니더라고여? 저건 중국 사람들이 자체 패치를 한것일까요? 그런 식이면 한글패치도 되면 좋을것 같은데.




    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.3 실로암 (2016-05-11 13:49:53)
    3DS도 한국 패치가 진행되는 듯 하더군요.

    https://www.youtube.com/watch?v=zPOxDZcgEmg
    Lv.7 쪼니 (2016-05-11 15:23:29)
    위네모 저분은 한패 제작만 하시고 배포는 거의 안하십니다
    아마 파르테논 저것도 배포는 안하실듯 ㅠㅠ
    Lv.3 고래밤 (2016-05-11 13:51:48)
    정식적으로 중문화 한것은 아닙니다.
    유저패치이고 유처패치는 보상이 없고 취미로 번역해서 패치하신분도 있지요.
    Lv.6 KNIl (2016-05-11 13:52:32)
    한국에서도 3DS 게임 한글 패치가 비공개로 이뤄진적이 있긴 한데 (한식구 가보면 흔적이 있습니다.)
    현재까지는 최신버전 펌웨어를 가진 정품유저들은 할수 없고
    NTR등을 이용해서 특정 버전에서만 가능한 형태로만 패치가 가능하기 때문에
    아직 배포 계획은 없다고 하는듯 합니다.
    (공개하면 복돌이들이 우글우글 몰려들테니까요)
    Lv.7 nzel (2016-05-11 17:22:13)
    요즘 중국에서는 위유 소프트웨어도 중문화패치로 변환시키더군요.

    인력이 많으니...
    Lv.2 라이트겜 (2016-05-19 23:56:44)
    중국에서는 인구 덕분인지(게다가 저작권 '무시' 풍조까지!) 번역 패치 게임이 굉장히 활발히 활동하고 있습니다. 패치팀들이 공식 홈페이지 만들어 놓고 자기네가 패치한 게임들을 소개하고 배포하는 걸 보면 한글패치팀 저리가라 수준이더군요.

    Shared Font Tool이 중문화(중국어 표기로는 '한화') 패치팀 중 하나인 ACG에서 만든 건데 다른 나라의 3DS 이용자들한테까지 퍼진 케이스입니다.
    Lv.19 pamas (2016-05-22 14:38:39)
    한패야 xx 되는 기기는 하려는 사람만 있으면 구조적으로 다 가능은 하죠,
    능력만 있으면 결국 파일 뜯어서 만들면 되니까..
    근데 그렇게 한패를 만들어서 배포할 사람이 과연 있느냐.. 의 문제이죠,
    결국 그게 안되니까 한패의 가능성은 사실상 없다고 보는게 좋습니다.
    Lv.3 라이트겜 (2016-05-22 15:00:27)
    패치된 파일 말고 패치하는 프로그램을 만드는 방식이면 조금 달라질 수 있겠죠. 패치된 파일을 배포하는 거면 불법 복제 100% 확정이지만 깔려 있는 소프트를 패치해주는 방식이면 조금 애매해지거든요. 콘솔 기기 얘기는 아닙니다만 역전재판5 iOS용 한글패치도 이런 식으로 배포되고 있죠.



    도배방지 : 0초

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<616617618619620
    글쓰기

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.