메뉴 www.fafan.kr
파판 >> NDS정보
  • 로그인
  • NDS 파이널판타지3 한글패치 배포, 파판4도 한글화 예정
    작성자 : 닌텐도소년 | 조회수 : 133211 (2007-12-30 오후 2:00:11)
    - 첨부파일

    지난주에 ASH 한글패치 유포사건 때문에 파판3는 패치가 안나올 줄 알았는데 크리스마스 당일날 배포가 되었습니다.

    닌텐도코리아가 얼마전에 불법복제를 계속하면 한글화를 안해준다고 경고했는데 ,

    NDS게임중에서 가장 한글화하기 힘든 파판3가 아마츄어팀을 통해 한글화되었으니 똥줄이 탈겁니다.

    사진은 에뮬레이터를 통해 캡쳐한 화면입니다.

    PC사양을 높이니까 컴에서도 잘 돌아갑니다.

    마우스로 파판3를 하니까 온라인겜을 하는 느낌이...

    한글패치는 p2p에서 쉽게 구할수 있으므로 따로 올리지는 않겠습니다.

    힌트: 검색어 [파판3]

     

    내년초에 젤다의 전설 몽환의 모래시계 한글패치가 나온다는 소문이 있습니다.

    파판3의 한글화 성공으로 파판4도 한글화를 진행할 예정이라고 합니다.

    이로써 대작 RPG 게임들은 닌코가 아닌 아마츄어팀들에 의해 한글화가 되는 셈입니다.






    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.3 炎(파칼운영진) (2007-12-30 14:15:11)
    결국 올게 왔군요..
    Lv.3 만화광 (2008-01-08 16:16:55)
    멋지군요 아마추어의 힘은 놀라운 겁니다 역시
    Lv.2 otacon (2008-01-09 13:26:16)
    멋진걸요...대단하다는 생각뿐이 안드네요..
    Lv.5 일등버거 (2008-01-09 16:35:08)
    지금 플레이 하고 있는데.. 한글화도 잘되있고
    암튼 넘 잼나네요. 한글화팀인 한가람 화이팅~!!!!
    Lv.2 알젠 (2008-01-09 20:56:25)
    이야~~~ 대단해요~~!!!!!!!!!!!!!!
    Lv.2 블루재즈 (2008-01-10 02:22:56)
    한글화 때문에 다시 게임 시작합니다...ㅡ.ㅜ
    Lv.3 com2man (2008-01-10 07:43:44)
    도대체 어디서들 구하세요?ㅜ.ㅜ 다이하x 파일구x 프루x 어디에도 없다는 ㅜ.ㅜ
    Lv.3 7HAH77I (2008-01-10 13:01:01)
    굳이군요 크크킄 짱인듯
    Lv.2 바지사랑 (2008-01-11 07:57:55)
    파판4는 한글화 나오면 해봐야지 ㅋㅋㅋ
    Lv.3 다쿠 (2008-01-11 21:46:50)
    전 지금 파판3랑 ASH하고 있죠 ㅎㅎ 파판4는 일본판으로..
    Lv.2 오그마 (2008-01-12 05:39:47)
    흐미 얼마전에 클리어했는데 ㅜ.ㅡ
    Lv.3 나이킥 (2008-01-12 11:03:23)
    호오 좋군요...정판이었으면 벌써 샀을텐데...
    Lv.2 내려다보이는 (2008-01-14 08:44:27)
    어디서 구할 수 있을까? 해보거 싶네
    Lv.2 멜옹 (2008-01-15 10:18:30)
    한글패치만드신분들 보단 상업적 목적또는 패킷벌이용으로 공유해대는 사람들이 더문제인듯싶네요
    Lv.2 짭쳐 (2008-01-15 12:33:34)
    제작자 분들 힘내세요!
    Lv.2 흠아 (2008-01-16 16:59:44)
    아~ 해보고싶으라....
    Lv.2 [5001] (2008-01-17 17:23:16)
    FC로 하던 생각이 나네요.... 한글이라... 다시 플레이해보고 싶어진다는....
    Lv.2 블루재즈 (2008-01-17 22:08:00)
    넘 해보고 싶다면서.. 애쉬도..ㅡ.ㅜ
    Lv.2 john31 (2008-01-19 12:47:52)
    제작자 분들 너무 수고하셨습니다
    Lv.2 타라파카 (2008-02-02 10:34:31)
    감사합니다... ^^*
    Lv.2 니글니글 (2008-02-02 11:46:36)
    아마팀들 정말 화이팅입니다~
    Lv.2 가을색쪽빛 (2008-02-05 01:30:40)
    이야....파판 한글화라...
    재미 있게 하겠네요...

    파판을 무지 좋아하지만...
    nds 시리즈를 별로 안좋아하는지라...

    PSP용 파판도 한글화좀 하지..
    Lv.2 마지막광휘 (2008-02-13 08:41:05)
    허허 한글화 퀄리티가 끝내주네요 ㄷㄷ
    Lv.4 땜뚜루 (2007-12-30 14:33:50)
    파판3 한글화 상당히 잘되어있더군요.. 닌코가 어떻게 나올지 걱정이 됩니다... 헐~~ -_-;;;
    Lv.5 네오그랑존 (2007-12-30 14:41:15)
    좋은 정보 감사합니다... 어서 역전재판도 나왔으면......
    Lv.2 메~~~롱~~~~ (2007-12-30 14:42:26)
    한글패치 이렇게 나올줄이야... 대단하네요
    Lv.4 아무나레이 (2007-12-30 15:25:28)
    대작의 한글화는 아마추어팀이 하고, 그래도 '프로'라고 하는 집단이 모인 기업에서는 한글화 안해도 대충은 감잡는 게임들을 한글화해놓고 으시대고.. 뭔가 주객이 전도된것 같은.. ㅡㅡ; 제대로 좀 하시지? 닌코??
    Lv.2 땡스 (2007-12-30 15:49:36)
    저도 보구 놀랐습니다..
    정말 아마추어팀에게 경의를 표합니다.
    Lv.5 절대 (2007-12-30 16:30:14)
    말만 아마추어지 프로못지 않네요
    Lv.2 전조79 (2007-12-30 17:08:42)
    와우! 파이널 판타지 3 ! 정말 패미리 시절이 떠올릅니다.! 최고의 게임
    Lv.6 프리네일 (2007-12-30 17:47:55)
    결과물은 아직 못봤고, 본다 해도 써먹을 수 없습니다만...
    여러 사람이 모여 큰 일을 하나 해내셨군요.
    어쩌면 닌코에서 한글화 아웃소싱을 맡길는지도?
    Lv.11 빛과소금 (2007-12-30 18:27:03)
    크아... 에뮬도 있구나...
    Lv.5 네밋사0 (2007-12-30 19:12:39)
    유후~~ 훌륭합니다 정말 훌륭합니다 진짜 그분들께 진심을 담아 경의를 표하고 싶군요
    Lv.3 낚시백수 (2007-12-30 19:36:15)
    ㅠㅠ 눈물이 날 지경이네요 ^^ 정말 훌륭합니다~
    Lv.2 ㅁ날개ㅁ (2007-12-30 20:57:51)
    DS팔고 나니 PSP샀었는데
    이젠 DS가 다시 갖고 싶네~~
    Lv.3 POL1 (2007-12-30 21:56:19)
    좋은 자료 감사합니다....
    Lv.3 데써노트 (2007-12-30 22:38:46)
    좋은정보 감사합니다..아마추워팀 대단하네요 ^^
    Lv.4 GTO_GTO (2007-12-30 23:04:48)
    완전기대.,.역시 대단하신 분들이네요..
    Lv.3 jeffrey (2007-12-30 23:25:41)
    완전기대 합니다^.^
    Lv.8 배설공주 (2007-12-30 23:34:30)
    대단하군요... 예전에 파판 3와 4를 재밌게 했었는데 기대됩니다...
    Lv.4 gjqhdaks (2007-12-31 00:30:18)
    파판3 정말 잼게 햇엇는데 ㅎ
    Lv.5 네밋사0 (2007-12-31 01:01:21)
    DS와 PSP는 둘다 가지고 있어도 괜찮습니다~
    Lv.3 지지미시 (2007-12-31 01:49:06)
    좋은 정보 감사합니다...
    Lv.4 hidever (2007-12-31 02:30:53)
    대단하군요.. 정말 멋집니다.
    Lv.4 레드아이 (2007-12-31 03:20:16)
    정말 대단하시네요...
    Lv.3 다쿠 (2007-12-31 03:34:45)
    크 에뮬이라... 친구녀석은 좋아하겠네요 ㄷㄷ
    Lv.6 피박에독박 (2007-12-31 07:01:55)
    최고...!!! 정말 말이 필요없네요
    Lv.3 초천재철주 (2007-12-31 08:11:37)
    당신은 진정한 프로입니다.
    Lv.4 인욜라 (2007-12-31 09:03:57)
    참 대단하다는 말밖에...
    Lv.7 자취방멍멍이 (2007-12-31 09:26:58)
    이거 100% 임니까? 그럼 정말 대박.
    Lv.6 버피만세 (2007-12-31 10:02:58)
    반가운 소식이네요...얼른 찾아봐야겠어요...
    Lv.7 oni-M (2007-12-31 10:19:25)
    좀 일직 나왔으면 겜 해보고 팔껄...
    이미 떠난 ndsl...;;
    Lv.3 초천재철주 (2007-12-31 11:48:47)
    돌러봤는데 거의 100%네여..

    대부분이 한글로 나옵니다.. 아주 만족 대만족...
    Lv.4 GOUL (2007-12-31 13:02:42)
    어떻게 구하냐가 문제겠네요...;;;
    Lv.5 잠자는고양이 (2007-12-31 13:28:27)
    한글화해서 정발되면 구입하는 사람이 좀 있을텐데...
    시장이 작아서 그런지..
    젤다가 기대되는데요 ㅋㅋㅋ
    Lv.4 uniwing (2007-12-31 13:29:40)
    한글화 하신분들에게 경의를 표합니다 ㅎㅎ
    Lv.2 수운킹왕짱 (2007-12-31 15:47:01)
    우워...한글화가 꾸준히 나오는구나..
    Lv.6 coldman (2007-12-31 19:31:28)
    머...멋집니다...;;
    Lv.3 비상 (2007-12-31 23:16:22)
    음.. 좋은데요~~
    Lv.11 finalpro (2007-12-31 23:27:39)
    이왕 이렇게 된거 닌코가 아마츄어팀과 협력해서 많은 한글화 내놓으면 좋을텐데 말이죠..;;
    Lv.4 네버스탑 (2007-12-31 23:39:23)
    스샷만 봐도 깔끔하내... ds로 넘어가고싶다...ㅠㅠ
    Lv.3 쇼타 (2008-01-01 00:10:50)
    헉 파판3도 한글? 대단하십니다. 패치파일 기대 뎁니다 ㅠㅠ
    Lv.3 발더란 (2008-01-01 00:55:23)
    정말 수고하셨습니다.
    Lv.2 바지사랑 (2008-01-01 02:20:18)
    한글화 때문에 여친이 좋아하더군요 ㅜ.ㅜ
    Lv.3 후지마키주죠 (2008-01-01 02:20:28)
    대단하네요 근데 한글판 전투들어갈때 한번씩 다운된다고하데요.
    Lv.3 임림 (2008-01-01 02:46:46)
    정말 대단하네요......;; 물론 한글화에 상관없이 즐길만한 게임이기는 하지만;;;
    Lv.2 HERO-K (2008-01-01 03:46:14)
    ㅡㅡ;; 머라 할말이 없다 최고다!!
    Lv.6 즐사마 (2008-01-01 09:43:14)
    헉...만든 사람 최고군요. 멋집니다~!
    Lv.2 바르디아 (2008-01-01 10:09:13)
    ^^;; ㅋ 패치파일 찾으러...
    Lv.3 지지미시 (2008-01-01 10:19:48)
    최고에요 ㅎㅎㅎ
    Lv.4 Porsche (2008-01-01 11:44:35)
    젤다의 전설이 기대되네요!!!
    Lv.2 ddddzzzz (2008-01-01 14:01:47)
    햐....파판4도 이제 나오면...ㅋㅋ
    Lv.2 두려움은없다 (2008-01-01 22:45:39)
    ds팔고 psp사자말자 나와주는 센스
    Lv.3 데나스 (2008-01-01 23:31:19)
    .......즐겨주마!
    Lv.2 Alchemist8 (2008-01-02 00:25:29)
    진짜 저런분들 어떻게 하는지 대단하시네요.
    Lv.2 창인스 (2008-01-02 00:27:12)
    우왕~~ 이런게 나올수있다니;;; 대단해요..
    Lv.2 육수이 (2008-01-02 07:56:06)
    멋집니다... 아마추어라고 하기엔 대단하군요^^
    Lv.3 야채크래커 (2008-01-02 10:31:21)
    대단한 열정을 가지신 분들이시네요!!
    Lv.4 랄라라ㅋ (2008-01-02 11:06:00)
    결국 배포가 되는군요. 개념없는 분들땜에 안나오는줄 알았는데
    암튼 좋아요 ^^
    Lv.2 otacon (2008-01-02 13:14:31)
    힘든 작업들 하셨군요...
    Lv.3 수호천사당 (2008-01-02 13:59:32)
    파판3가 한글화가 될줄이야....반가운소식이네여.^^
    Lv.2 딜레탕트 (2008-01-02 14:25:48)
    즐거운 소식이로군요. 어서 해 봐야겠어요.
    Lv.2 아쿠아메딕 (2008-01-02 16:06:49)
    하고싶다..나도빨리 해야지
    Lv.2 TeamFX (2008-01-02 17:15:08)
    랜덤으로 다운 되던데, 왜 그럴까요?
    Lv.2 데릭플레어 (2008-01-02 17:30:57)
    그래도 정발이 되면 좋을텐데요..
    Lv.2 문차돌 (2008-01-02 18:56:20)
    헐... 대단하다는 말밖에는 할말이 안나오네요...
    Lv.2 김잌힝 (2008-01-02 19:40:18)
    이런거는 좀 자제함이....... 이렇게 대놓고 알리면 나중에는 공개가 안될수도 잇슴..
    Lv.2 카롱 (2008-01-02 19:50:52)
    오 호... 파판4까지.. ㅎㅎㅎ
    Lv.7 아무것도필요없다 (2008-01-02 21:41:41)
    ndsl을 하나 구입해야 하나...
    Lv.4 리브팜 (2008-01-02 23:32:09)
    정말 수고가 많으셨습니다
    Lv.2 zerone (2008-01-03 02:05:51)
    대단하네요 ㅋㅋㅋ 멋지다+_+
    Lv.4 쪼커파이 (2008-01-03 08:58:05)
    언능 나왔으면 좋겠네요.........소식만 들어도 엄청 행복하네요....
    Lv.2 키아링 (2008-01-03 10:40:25)
    오오 파판 4까지..
    Lv.4 쪼커파이 (2008-01-03 12:35:47)
    정말이지 너무 기분이 좋군요......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    Lv.6 망고예감 (2008-01-03 13:07:59)
    솔직히 말이 아마추어지 프로들 보다 더깔끔하게 잘합니다
    정발한글화같은 경우 어설픈 한글화로 문제가 많죠
    Lv.2 가족사랑 (2008-01-03 14:55:17)
    파판 한글화로 겜할수 있다는 것 만으로도 두근두근...
    Lv.2 욱신욱신 (2008-01-03 16:33:09)
    우와 정말 대단한 사람들 ㅎㅎ
    Lv.3 [아무개] (2008-01-03 17:24:49)
    정말 천국에 가실분들이군요.
    화이팅~!!!
    Lv.2 crazyani (2008-01-03 17:39:47)
    이게 NDS 시장 상황에 도움이 될지 안될지는... 한글화는 유저들의 오랜 바람이지만, 이래서는 악순환만 계속되지 않을런지요.
    Lv.5 일등버거 (2008-01-03 18:25:15)
    이거 gba용 인가요???
    Lv.3 박군아 (2008-01-03 20:22:03)
    저위에 화면은 pc화면 아닌가요? 혹시 에뮬?!
    Lv.2 jinyyy (2008-01-03 20:53:36)
    꼭 해보고 싶어지는데 시간이 안되는군요;;;
    Lv.2 ackell (2008-01-03 20:59:15)
    발매 기종이 ndsl이지만 닌텐도 자체 제작이 아닌 경우엔 대부분의 판권은 개발사에 있어서 개발사 자체에서 한글화를 하지 않는 이상 어렵죠. 닌텐도 자체 개발 rpg들이 한글화 되기를 바랍니다. 동물의 숲정도의 한글화만 되도 대만족이겠네요. 다만 걱정되는 것이 이런 한글화 작업이 한국 시장은 복사가 대다수라는 인식을 개발사에 주게 되어 한글화가 더욱 어려워지는 악순환입니다.
    Lv.2 brs386 (2008-01-03 22:07:21)
    그 어렵다는 파판 한글화..
    정말 대단하네요.
    Lv.2 흑고양이 (2008-01-04 09:47:15)
    대단하단 말밖에 할말이 없네요.ㅋㅋ
    Lv.2 애v만땅v교 (2008-01-04 11:19:50)
    수고가 많이하셨어욥~^^/
    Lv.2 하드코어 (2008-01-04 11:22:59)
    으흐~~최고!!!입니다..
    Lv.2 너냐? (2008-01-04 11:51:40)
    한글화된 파판~! 최고~!! >.<
    Lv.2 마니모아 (2008-01-04 12:18:35)
    아웅...닌텐도 팔았는데... 이제야 저런게 나오다니... 쩝...
    Lv.3 CaSioPeA (2008-01-04 13:57:39)
    좋은정보 감사합니다
    Lv.4 쪼커파이 (2008-01-04 13:58:29)
    정발 되면 꼭 사고 싶은 게임입니다. 한글판......절실한 우리나라 현실입니다.
    Lv.2 crazyani (2008-01-04 14:21:25)
    패치파일을 제작사에서 사서 한글판을 다시 내는 건 안될런지 ㄱ- 그마저도 복사파일로 돌아다닐까요... 악순환을 어디서 끊어야 할지 알 수가 없네요.
    Lv.3 피로결정체 (2008-01-05 00:08:46)
    음...--;; 패치파일을 사기전에 일단 닌코에서 스퀘어에닉스에 라이센싱을 따야되고, 한글화하기위해서 또 협의를 해야겠죠...;; 스퀘어는 괴작 X-2한글화의 실패로 인해 한글화는 절대 안하기로 했다고 하니...어차피 정품으론 한글로 못할 게임입니다...아마추어 번역팀분들이 제발 젤다는 손대지 말았으면 좋겠습니다...정식으로 즐기기위한 배려도 필요하다고 생각됩니다. 막무가내로 한글화 안해준다고 자기들이 해서 배포한다면, 불법유저에게는 (물론 저도 그렇지만) 얼씨구나 하지만, 그럴수록 점점 한글화 입지도 좁아지고, 투자도 위축됩니다. PSP꼴 나지말라는 법이 없죠...혼란스런 국내 콘솔게임계의 마지막 불씨인 정식유저들을 위해서라도, 약간의 배려가 필요하다고 생각합니다..불법유저인 제가 이런말을 하다니...아 아이러니합니다...;; 어쨌든 저도 하고싶은게임은 돈주고 사는 주의라서요...구하기 힘든 게임들은 어쩔수없이...;;
    Lv.2 문차돌 (2008-01-06 01:11:57)
    흠 한글화라.... 무서울 정도네요
    Lv.3 좋아!가는거야~ (2008-01-07 07:01:31)
    벌써 한글화 작업이 완료 되었다니...
    Lv.3 뱀명 (2008-01-07 07:08:49)
    정말로 대단한 세상이ㅣ이다
    Lv.2 sepyros (2008-01-07 11:59:46)
    DS팔고 나니 PSP샀었는데
    이젠 DS가 다시 갖고 싶네~~
    Lv.2 기영아빠 (2008-01-07 12:59:59)
    와~ 완전기대 빨리 다운받아서 하고싶네요^^
    Lv.3 jomby (2008-01-07 18:34:35)

    이러다 닌코가 사업철수를 생각할지도...
    Lv.3 지지미시 (2008-01-07 18:53:29)
    한글화 만세~~~~~~~
    Lv.2 츠루 (2008-01-07 19:10:20)
    영문판으로 할때 덮어버리면 꺼졌는데 혹시 이것도?
    지금은 고장나서 못 하지만 빨리 해보고 싶네요
    Lv.2 닌텐도use (2011-12-24 20:34:08)
    올 ㅋ 멎진 팀이야 플래이 해 보니 올 ㅋ 탄성이 절로나오내
    Lv.2 활활이 (2012-05-13 16:58:46)
    저근대 파판3 한글 어디서받죠 ㅠ.ㅠ



    도배방지 : 0

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<678910

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.