메뉴 www.fafan.kr
파판 >> NDS게임정보
  • 로그인
  • [n3ds]록맨 대쉬3 개발중지 - 일본어 원문
    작성자 : 오늘하루도열심히 | 조회수 : 4384 (2011-07-27 오후 5:59:36)
    日頃より「ロックマンDASH3」をご愛顧いただき、どうもありがとうございます。
    このたび、「ロックマンDASH3」の開発が中止となりましたことを皆さまにお知らせいたします。
    このタイトルでは、プロジェクトの開始時からユーザーの皆さまとともに、開発のプロセスを共有することを
    目的のひとつとしてまいりました。
    また、そのプロセスにおいて、皆さまからいただいたご意見等は、重要な情報として受け止めてまいりました。
    しかしながら、現段階に至り、このタイトルに関しては、本開発に進むための諸条件を満たしていないと判断するに至りました。
    DASH開発室への参加をはじめ、応援してくださっていた皆様には大変申し訳ございません。
    皆様のご期待にお応えできなかったことを、心よりお詫び申し上げます。
    ついては、開発の中止に伴い、延期とさせていただいておりましたプロローグ版の配信販売も中止とさせていただきます。
    また、DASH開発室についても更新を停止し、2011年8月19日12時00分をもちまして閉鎖させていただきます。 閉鎖までの期間、閲覧は可能ですが、投稿や書き込みはできませんので、どうぞご了承ください。
    皆様からご応募いただきました作品・投稿ならびにDASH開発室で保有している個人情報につきましては、2011年8月19日に、 弊社が責任を持ってすべて消去させていただきます。
    本タイトル、そして、コミュニティーを長い間ご支援いただき、本当にありがとうございました。
    最後になりますが、今後ともロックマンシリーズならびにカプコンをどうぞよろしくお願いいたします。
    ※本件に関するご不明な点に関しましては、
    ロックマン DASH 3 PROJECT中止に関するQ&A」をご覧ください。
    平成23年7月19日 株式会社カプコン
    안타깝습니다 기대했던 작품이 개발 중지라니 ㅠㅠ 아아





    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.6 보랏 (2011-07-27 18:33:54)
    얼본어라 뭔말인지 전혀 모르겠어요. ㅜㅜ
    Lv.8 bearbreak (2011-07-27 20:15:36)
    bearbreak님이 (2011/07/27 20:16:55)에 삭제 하였습니다.
    Lv.8 bearbreak (2011-07-27 20:18:24)
    최근 '록맨 대쉬3' 를 사랑해 주셔서 감사드립니다.
    이번에 '록맨 대쉬3' 의 개발이 중지된 것을 여러분에게 알려드리고자 합니다.

    이번 타이틀에서는 프로젝트의 시작 때부터 유저 여러분들과 함께 개발 프로세스를의 공유를 하나의 목적으로 삼아 개발하려 했습니다.
    또 그 프로세스에서 여러분이 보내주신 의견 등도 중요한 정보로 받아들였습니다.
    하지만 저희는 현 단계에서 '록맨 대쉬 3'의 본 개발을 진행하기 위한 기본조건(전제)를 갖추지 않았다고 판단하여 이러한 결정을 내리게 되었습니다.
    DASH개발실에 참가해 주시는 등 많은 응원을 해주신 여러분께는 드릴 말씀이 없습니다.
    여러분의 기대에 응하지 못한 것에 대해 진심으로 사과드립니다.

    그리고 개발의 중지와 함께 연기되었던 프롤로그판의 다운로드 판매도 중지됩니다.
    또 DASH개발실도 갱신을 중지, 2011년 8월 19일 12시 00분을 기해 폐쇄하도록 하겠습니다.
    폐쇄할 때까지 관람은 가능하지만 글쓰기나 투고 등은 불가능하니 양해 바랍니다.
    여러분들이 응모해주신 작품, 투고 등 DASH개발실에서 보유하고 있는 개인정보는 2011년 8월 19일에 당사가 책임을 지고 전부 소거하도록 하겠습니다.
    '록맨 대쉬 3' 그리고 커뮤니티를 오랫동안 지원해주셔서 정말로 감사드립니다.
    마지막으로 앞으로도 록맨 시리즈와 캡콤을 잘 부탁드립니다.
    ※ 이번 일에 관해 궁금한 점이 있다면 '록맨 대쉬3 프로젝트 중지에 관한 Q&A'를 참고해 주십시오.



    라고 쓰여 있습니다. 의역한 후 조금 다듬었습니다.
    록맨 대쉬 3는 3DS 진영의 기대작 중 하나였는데 정말 아쉽네요. ㅠ.ㅠ
    Lv.6 보랏 (2011-07-27 20:36:55)
    베어 브레이크님 번역 감사 드립니다. ^^
    Lv.6 회춘이다 (2011-07-28 18:55:50)
    헉...번역 짱이신데요^^
    Lv.5 오늘하루도열심히 (2011-07-27 21:15:33)
    앗죄송합니다 번역하기가 귀찮아서 그냥 원문을 올렸는데 브레이크님 번역감사합니다
    Lv.7 GTO_GTO (2011-07-27 22:04:08)
    기대작이었는데 아쉽게되었네요...ㅠ.ㅠ
    Lv.9 오크샤먼 (2011-07-27 22:17:27)
    그다지 기대하고있지도않았는데 걍 개발을 중지해버렸네요...?
    개발실이 떨어져나갔나?
    Lv.15 이슬뽕 (2011-07-27 22:39:32)
    이슬뽕님이 (2011/07/27 22:40:54)에 삭제 하였습니다.
    Lv.15 이슬뽕 (2011-07-27 22:42:56)
    브레이크님 아니였으면 무슨내용인지 이해도 못할뻔했군요...
    Lv.4 우덩우덩 (2011-07-27 23:48:30)
    번역 감사합니다 ^^
    Lv.6 hardest (2011-07-28 12:34:40)
    대쉬는 나름대로 재미있게 했는데 아쉽게 되었습니다.
    Lv.4 남바라 (2011-07-28 13:19:15)
    이나후네 퇴사후 록맨 프로젝트 2개가
    그냥 취소되네요...
    솔직히 유니버스는 몰라도 대쉬는 3가
    참 기대작이었는데 돈콤!!!
    Lv.3 광마문경체록 (2011-07-28 17:26:28)
    록맨이 로켓맨인가 그거맞나요? 헬멧쓰고 하는건가요?
    Lv.6 skyneto (2011-07-28 21:55:17)
    왜갑자기 취소 됐을까요 기대했었는데
    Lv.2 hoo712 (2011-07-29 18:43:43)
    요즘 이것저것 할게임이 주네요..
    Lv.3 수다나 (2011-07-29 18:57:39)
    아아.... 나의 록맨이..ㅠㅠ
    록맨이이이....ㅠㅠ
    Lv.3 kiva (2011-08-01 10:25:34)
    이나후네씨 미쳐버리신듯;
    트위터에 이상한 말까지 남기는거 보면;
    Lv.3 asdgf (2011-08-16 00:52:01)
    아아.. 이렇게 록맨 프렌차이즈가 가는구나..
    Lv.3 ELS (2011-08-19 12:27:51)
    나의 기대가 무너진다아아아아



    도배방지 : 0

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    12345

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.