메뉴 www.fafan.kr
파판 >> PS게시판
  • 로그인
    • 2차 OG 한글화팀 응원합니다.
    작성자 : hearts85 | 조회수 : 10860 (2016-07-27 오전 11:35:05)
    웃자님의 목표는 8월이 오기전에 배포가 되길 바라는 마음으로 작업을 하고 계신다던데...
     
    얼마전 한글화 진행소식글을 보고, 그 뒤로 엄청난 기대를 안고 있네요.
     
    개인적으로 문드웰러즈보다 2차OG가 한글이 더 기대되는지라...
     
    이제 더위가 슬슬 시작되는군요.
     
    너무 덥습니다. 빨리 이 더위가 지나갔으면....
     
    (논쟁이 될만한 부분에 대해서 수정을 하였으니, 아래에 댓글 다신분들에 대한 오해는 말아주셨으면 합니다.)
    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.4 화이팅이요 (2016-07-27 12:50:13)
    저도 이거랑 니노쿠니만 기다리고 있어요 ~ 패치판 올려주시면 재미있게 하고 플4용 정발판 구매하면 패치 만들어주신분께 보답하는거 일듯요!!!
    Lv.7 union999 (2016-07-27 15:28:13)
    여름 휴가도 있으실거고.

    저희는 그냥 감사하는 마음으로 느긋이 기다려야 하는게 제일 좋죠.
    Lv.7 제퍼 (2016-07-27 19:04:20)
    저도 7월안에 공개된다는 말만 믿고 꾸준히 기다리고 잇습니다.
    최근 4년만난 여친하고도 헤어지고 겜으로 마음 달래고 있습니다 ㅠㅠ
    2차OG가 얼른 나와서 정신을 딴데 쏟았으면 하네요
    Lv.18 에수카 (2016-07-27 20:19:29)
    한글패치는 그냥 기다리는것이 답입니다. 이런글이 오히려 한패 작업하시는 분에게
    부담이 될 수도 있겠죠.
    Lv.4 머신건젯 (2016-07-27 22:21:06)
    이번 한글슈로대해보니 역시 갓글화...일어할줄알아도 해석하기 지겨워서 스킵했었는데..ㅋ..앞으론 일어판 슈로대는 사지않을듯..슈로대V가 겁나 기대됩니다./.
    Lv.7 천공신검 (2016-07-27 22:57:43)
    작업은 얼추 끝났습니다...
    지금 한창 테스트 오류 수정 중입니다..
    느긋하게 기다려주세요
    Lv.4 집대지 (2016-07-28 11:56:01)
    그냥 감사할따름입니다
    Lv.3 류지금 (2016-07-28 15:39:03)
    나올수 있다는것만으로도 너무 좋습니다
    이번년안에만 나와도 너무 행복할거 같습니다ㅠㅠㅠㅠㅠ

    최대한 작업 하시는분들 부담안되게 하는게 그나마 도움이 될듯 하네요
    느긋하게 기다리다보면 즐길날이 오겟지요 ^^
    Lv.11 사악한멋쟁이 (2016-07-28 18:37:48)
    기다리기 지루하시면 이런저런 패치 작업에 동참하세요.
    Lv.2 hearts85 (2016-07-28 18:49:42)
    기다려진다는 글이 웃자님 포함 패치제작자 분들에게 부담이 되셨다면 그분들께 죄송하단 말씀드리고 싶네요.

    제 의도는 위에 몇몇분처럼 비상식적인 생각을 가지고 적은 글이 아니였구요.

    이렇게 관심을 가지고 있고 기다리는 있는 많은 유저분들이 있으니, 응원차원에서 올린 글이었습니다.

    본문에서 부담을 주려고 한 의도로 적지도 않았을뿐더러, 요즘 OG패치에 관한 유저분들의 얘기가 뜸하길래 소통을 하고 싶었을 뿐이었는데, 비추받고 이렇게 엄한 소리들을 정도로 잘못된 글은 아니라 보는데요.

    삐뚤어진 마음을 가지신 분들에게 일일히 답글은 안달겠습니다만,

    이런 글 하나 못 올릴 정도로 삭막한 곳이었나 싶습니다. 개인적으로 아쉽네요.
    Lv.7 Downburst (2016-07-29 01:42:37)
    위에 어떤 리플도 삐뚤어진 마음으로 쓴 글이 없는듯한데요
    오히려 제목만 봐도 3자가 봤을때 강요로 보일만 하지 않을까요?
    적어도 게시판 이용자의 다수가 기다리고 있고 이런 궁금증이 없어서 안올리는건 아니닌까요.
    뭐..이렇게 적는순간 글쓴분에겐 저도 삐뚤어진 1인일테니 답은 안하셔도 됩니다
    Lv.3 choboim (2016-07-29 03:08:14)
    글 작성자님 댓글을 보고 나서 글을 쓰는데
    아주 초반에 1개 정도 시나리오의 파일번역에 참가햇던 1인으로 얘기해드리는데
    거의 복붙이었지만여
    이게임의 번역은 2014년쯤 시작햇습니다
    그리고 대사량이 적은 게임이 아니고
    시나리오 파일만 100개정도 됩니다 보통 1개의 파일을열면 대사가 200-300줄로 되어있습니다
    시나리오만 완료해야된다고 끝이아니라 전투관련대사및 아이콘도 대사량이 적지는 않고
    시나리오쪽보다 많다고 들었습니다
    그러다 보니 대사량이 많은만큼 그에대한 검수가 시간이 걸렷고
    지금은 마지막테스트절차들어가서 버그검수하고있다고 들었습니다
    솔직히 테스트나 번역하는분들에게
    아 기다려지네여 라는건 그분들에게 언제나오나 기다리고 있다로 느껴지실수 있고 부담이 되실수있다고 생각됩니다
    그분들도 최선을 다하고있으시니 그냥 기다려주시는게 도움이 될듯합니다
    문제되면 댓글은 삭제하겟습니다
    Lv.2 hearts85 (2016-07-29 09:07:53)
    Downburst님 말씀대로 제목에서 좀 그런 느낌이 있는것같아 수정을 했습니다.

    저 역시 조용히 기다리다가 패치소식을 기다리는건 아니었구요.

    다만, 부담이 될까하여 이런 글 못올리는 몇몇분도 계시고, 저 또한 그 중 하나였구요.

    묵묵히 기다리는 것도 좋지만,

    어느정도의 반응과 관심이 이분들에게 힘이 될수도 있을것 같아 올린 글입니다.

    지금 댓글만 봐도 관심을 가지고 기다리는 분들이 이렇게 댓글을 달아주셨으니 말입니다.

    choboim님 말씀대로 엄청난 대사량으로 알려진 슈로대이고,

    작업속도도 엄청빠르게 진행되는걸 느낄 정도로 고생하시고 있는거 충분히 인지하고 있습니다.

    어떤 블로그에 공개적으로 활동하시는 분들이 아닌것 같아,

    작은 힘이라도 되고자 올린 글이었어요.

    후~ 아무쪼록 저는 2차 슈로대 한글화팀 응원하고 있습니다.



    도배방지 : 0초

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<446447448449450
    글쓰기

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.