http://fafan.kr/board/view.aspx?id=psbbs&rno=59915&page=1&f=s&k=%EC%8A%88%ED%8D%BC%EB%A1%9C%EB%B4%87
... 1년 전 글이네요, 아직도 진행 중입니다 OTL
맘만 같으면 공개 번역으로 돌리고 싶지만 커펌이 아니면 플레이 할수 없는 PS3의 특성 상
어쩔수 없이 비공개 번역으로 진행중입니다.
현재 시나리오 쪽의 번역 및 검수는 완료되었으며, 남아 있는 것은 전투 시의 캐릭터 대사 200개 파일 정도입니다.
프로그램쪽 분석도 대부분 완료되어 번역만 완료되면 빠른 시일 내에 적용할 수 있습니다.
현재 기존 번역자분들이 많이 바쁘신 상황이라, 새로운 번역자 분들을 모시려고 합니다.
네이버 카페 만들어서 진행중이며, 프로젝트 카카오톡 단톡방이 별도로 돌아가고 있습니다.
번역하다가 애매하신 부분은 단톡방에 질문하시면 다들 친절하게 답변해 주십니다 :)
배포는 앞전에 말씀드린것처럼, 우선 작업자 분들께 선 배포를 통해 테스트를 마친 후,
비공개 트래커를 통해 패치 파일"만" 따로 배포할 예정입니다.
참여 의사가 있으신 분은 파판 쪽지로 카카오톡 아이디를 남겨 주시면 개별 연락 드리겠습니다.
여러분 7월 7일이 PS4용 슈퍼로봇대전 OG 문 드웰러즈의 발매일로 확정되었습니다.
그 이전에 작업을 마무리 짓고 한글로 2차 OG를 우선 플레이 하고 싶습니다. 도와주세요!
