메뉴 www.fafan.kr
파판 >> PSP게시판
  • 로그인
    • 게임 한글화작업 할 수 있는 방법이 있을까요?
    작성자 : 플랜더스 | 조회수 : 3871 (2019-03-05 오후 8:14:08)

    게임가지고 있는게 일본어로 되고 한글정발이 안나와서 그런데.. 혹시 한글패치 파일이 없다면


    직접 한글패치할 수 있는 방법이 없을까요? 프로그램이 있어서 일본어를 한글로 제가 수정해서 파일 넣는다던가..


    갓오브워 어떤분이 한글화하셨다던데 파일 뜯어서 한글작업할수 있는 프로그램 있다면 알려주시면 감사하겠습니다 ㅠ
    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.6 콘솔러 (2019-03-05 22:46:35)
    외국어가 되신다면 한글화 작업할 필요도 없이 외국어로 게임하셨을테고,

    순수하게 봉사하는 마음으로 남을 위해 한글화 작업을 하고자 하여도

    그게 툴이 있다고 한들 쉬운게 아닙니다. 외국어가 되시면 일단 팀같은데 들어가서 번역해주면서 배우는시는게 낫습니다.
    Lv.4 요슈아병기 (2019-03-05 22:53:50)

    네이버 카페 한식구 가보시면 되요~
    Lv.3 물소왕 (2019-03-06 00:06:15)
    게임마다 파일구조도 다 다르고 스크립트도 다르기 때문에 한글화 만능툴같은건 없습니다. 무슨 게임이신지 알려주시면 파일정도는 뜯어봐 드릴게요
    Lv.3 플랜더스 (2019-03-06 00:59:45)
    소드아트온라인 할로우리얼라이제이션 입니다.
    진격의거인도 현재 한글판이없어서 고민중이에요 ㅠ
    Lv.25 에수카 (2019-03-06 04:36:05)
    한글화 하는데 말씀하신 그런툴이 있다면 얼마나 좋겠습니까? 그럼 한글화된 타이틀이 차고 넘치겠지요.
    Lv.4 참으로신기해 (2019-03-06 18:56:43)
    갓옵 한글화라고 다들 오해가 많으시네요
    그냥 동영상만 교체했을뿐입니다
    인터페이스랑 게임플레이 관련된건 하나도 한글화 된게 아닙니다



    도배방지 : 0초

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<136137138139140
    글쓰기

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.