vita 게임 한글화 관련해서 정보좀 얻을만 한데가 있을까요?

파판 >> PSP게시판

로그인

vita 게임 한글화 관련해서 정보좀 얻을만 한데가 있을까요?
작성자 : 바람이머물다 | 조회수 : 3134 (2018-07-04 오후 5:42:48)

순전히 개인적인 용도로 재미삼아 한글화를 해보고 싶은데

어떻게 접근해야 되는지 부터 모르겠네요.

이를테면 어느 파일이 텍스트가 있는 파일이고 그파일은 어느 프로그램으로 열어서

인크립트 디크립트 하면 된다. 이수준이면 되는데 말이죠.

그라고 보니 그게 다이긴 하네요. ㅋㅋ

아무튼 정보좀 구할때가 있으까요?

글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록

Lv.9 iee (2018-07-04 17:51:36)

iee님이 (2018/07/04 18:10)에 삭제 하였습니다.

Lv.3 카루다스 (2018-07-04 18:02:57)

https://cafe.naver.com/hansicgu

Lv.5 퍼플윈드 (2018-07-04 18:54:18)

각 게임 제작사마다 전부 틀립니다. https://blog.naver.com/physics1114 가셔서 가장 기본적인 quickbms 운용법 이해를 하신 후 폰트 제작을 위에 링크된 한식구 같은데서 도움을 요청하면 한글 폰트 제작하는거 도움을 받을 수 있습니다. 한글 폰트가 완성되면 대화가 포함된 컨테이너(.PAK같은)를 언팩해서 번역 후에 리팩하시면 간단하게(?) 됩니다...다만 언팩을 해도 각각의 제작사마다 제작 툴이 틀리기 때문에 쉽지는 않습니다. 대개 인디게임 종류는 PC판이나 비타판이나 뜯어보면 비슷한 구조로 되어있어서 텍스트 부분만 덮어서 한글화 가능합니다만(셔블나이트 같은..) 아예 비타 전용으로 포팅한 게임들은 한글화 하기 쉽지 않더라구요...

도배방지 : 0초

글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록

3.68 1세대 sd2vita로 게임설치 및 실행 질문드립니다Lv.7 후닝요 | 2018/07/04 | 조회 : 3069 | 댓글 : 1
vita 게임 한글화 관련해서 정보좀 얻을만 한데가 있을까요?Lv.3 바람이머물다 | 2018/07/04 | 조회 : 3135 | 댓글 : 3
첫설치 인데 너무 잘되서 이상하네여 ;;Lv.2 barem1999 | 2018/07/04 | 조회 : 2136 | 댓글 : 5
하 세이브파일 전부 날렸습니다..Lv.2 한프런트 | 2018/07/04 | 조회 : 2811 | 댓글 : 3
순정상태로 초기화 방법Lv.2 완2파파 | 2018/07/04 | 조회 : 2394 | 댓글 : 3
멀티랭귀지 설치시 언어 설정Lv.2 두부집효자 | 2018/07/04 | 조회 : 1804 | 댓글 : 1
nonpdrm 설치후 refreshed 0 현상 질문이요Lv.2 molohazy | 2018/07/04 | 조회 : 7286 | 댓글 : 6
Adrenaline화면Lv.3 카루다스 | 2018/07/04 | 조회 : 1864 | 댓글 : 1
3.68 헨카쿠 질문 드려요...Lv.2 켓케디아 | 2018/07/04 | 조회 : 2386 | 댓글 : 0
pkgj 설치후 pkgi는 지워도 괜찮나요?Lv.3 카루다스 | 2018/07/04 | 조회 : 2893 | 댓글 : 1
sd2vita 관련해서 초보가 여쭙니다.Lv.2 nadf | 2018/07/04 | 조회 : 2035 | 댓글 : 3
psp 에뮬인 ark랑 아드레날린 3.68 henkaku에서 돌아가나요?Lv.7 보라토리 | 2018/07/04 | 조회 : 5908 | 댓글 : 2
PKGJ 에러 질문드립니다.Lv.2 랩토리 | 2018/07/04 | 조회 : 4016 | 댓글 : 4
마이덤프툴로 덤프한 게임들을 3.68엔소에서 nonpdrm 설치할려면 어떻게 해야하나요?Lv.3 gpdwin051 | 2018/07/04 | 조회 : 5431 | 댓글 : 2
sd2vita 내장->외장 변경시 기존게임실행관련Lv.2 카쟈 | 2018/07/04 | 조회 : 3802 | 댓글 : 4

<<251 252253254 255 >>

글쓰기

PC화면
로그아웃
뒤로가기