|
이번 글은 진행상태에 대한 글이라기 보다는 개인적으로 들어온 문의에 대한 답변을 끄적여볼려고 합니다.
1. 루프란 3.60 한글화를 진행하고 배포할 생각있는가? 결론부터 말하자면 No라고 말씀드립니다. 일단 콘솔의 CFW를 다루는 입장이지만 단연코 복돌분들이 즐기는걸 볼생각이 없습니다.
2. 이전글에 팀원을 뽑을 예정이라고 했는데 기준이 있는가? 네 있습니다. 기본적으로 커펌의 여부를 떠나 루프란 카트리지를 정발이든 일판이든 소유하고 있다면 뽑을 생각입니다. 다만 결과물은 팀원들만 사용가능하며 자료유출시 제가 작업한 자료와 해당 게임으로 이러한 작업했다는것을 소니와 개발사측에 공개하여 유출한 인원을 잡을겁니다. 즉, 자수한다는 말입니다. 물론 EULA상 제가 가진 물품을 뜯고 변조하는것에 대한 법적대책은 없습니다. 사람 잘못봐서 생기는 일이니 저에게도 잘못이 있다고 생각하여 내린 결단입니다.
3. 팀원들만 자료를 가지는건 불공평하지 않냐? 불공평하다 생각되시면 직접 작업하시면 됩니다. 솔직히 패치파일을 만들어서 배포를 할까 생각했습니다. 배포를 하게되면 분명 단연컨데 복돌분들이 즐기게 될거고 그로 인한 피해는 고스란히 게임업계로 돌아갑니다. 저도 이쪽 업계에 현업을 두고 있는 사람이라 게임 하나 개발하는게 얼마나 힘든지 몸소 체험중입니다.
4. 그러는 너도 복돌아니냐? 부정하진 않습니다. 다만 업계에 종사하면서 많은것을 느끼게 되었고 그동안 복돌로 즐긴게임들은 콘솔을 비롯해 타이틀까지 전부 구매하였습니다. 이렇게 해도 복돌로 즐겻던 순간은 속죄할 수 없었습니다. 한명이 복돌을 즐기면 개발사는 적게는 1~2만원 크게는 10만원까지 손해를 봅니다. 원하시면 작업했던 모든 타이틀을 인증할 의향도 있습니다. 실상 이렇게까지 공개적으로 작업한건 루프란이 처음이지만 이전에는 일부 인원들끼리 작업한 타이틀도 있습니다. 원하시면 전부 정품 인증할 의향 있으니 괜히 물흐리지 마시고 쪽지 보내주세요.
문의주신 질문들에 답변하다보니 그저 개인적인 넉두리가 되버렸습니다. 그만큼 제 생각을 여러분들께 전하고 싶었습니다. 그저 관종의 뻘글이라고 생각하셔도 상관없습니다. 다만, 제가 얼마나 게임들에 애정을 가지고 작업을 하는지 알아주셨으면 합니다.
마지막으로 위의 팀문의에서 답변한겁니다만 팀원을 뽑을려고 합니다. 팀원으로 들어오시면 하게 될 일은 딱 두가지입니다. 대사배열 검수 및 테스트 그 외의 패킹 및 모델 교체 등은 전부 혼자 감수할려고 합니다. 사실상 대사파일의 검수는 완료된 상황입니다. 정발 루프란에서 그대로 추출해서 약간의 작업을 한거라 딱히 검수라고 할게 없습니다. 그런데도 검수를 하는것은 일판과 정발의 대사배열이 약간씩 상이하기 때문입니다. 이전글에서 루카의 대사에 &같은 문자가 포함된것이 대사의 배열이 제대로 배치되지않아 생긴 일종의 버그입니다. 팀원들은 이 부분을 찾아 수정하면 됩니다.
한글화 목적 정품을 보유중이지만 버전 제한때문에 즐기지 못하는 상황으로 인해 이미 정발이 있음에도 추가적인 한글화를 합니다.
선별 기준 1. 언어에 상관없이 루프란 카트리지를 소유한자.(검수 한정) 2. 3.60비타와 일판 루프란 소유자(테스트 한정) 3. 중간에 어떠한 사유로든 중도하차 하지 않을 인원(검수&테스트) 4. 진행중인 결과물등의 전체적인 자료를 유포하지 않을 인원(검수&테스트)
모집 인원 10명
신청 방법 쪽지로 신청하시면 됩니다.
|
