|
제가 우연히 툴을 하나 얻어서 요즘 몬헌3 다운로드 퀘스트를 한글화 하고 있습니다
출력은 잘됩니다 근데 문제는 제가 일어를 거의 모릅니다.. 그래서 번역기로 번역해서 해봤는데 좀..그러네요 몇일째 구글을 뒤져 봤지만 퀘스트 내용 번역한것은 퀘스트 5~6개 찾은게 다네요.. 능력되시고 관심 가시는분 계시면 번역좀 부탁드립니다 일어 파일을 첨부해 두었습니다 문서내용은 UTF-8로 작성되어 있습니다 능력자분들께서 번역해 주시고나면 툴에 버그만 없다면 완성까지 길면 1주일 정도(?) 걸릴듯 합니다(아마 그안에 완성될듯 합니다) 제가 직장인이라 퇴근후 잠깐씩 밖에 시간이 안나서 그렇네요.. 모두 66개의 일어 문장 을 번역해주시면 됩니다 번역하신 결과물은 위의 메일주소로 보내주시던가 여기게시판에 올려주시면 감사하겠습니다 PS: 제가 아직 자료실을 이용할 레벨이 안되기 때문에 올리실때 자료실은 피해주세요
|
