|
우선 타 사이트에서 본 내용을 올리겠습니다.
A previously unknown developer, son (aka Lirpa Sloof) from team ataraxia, has managed to squeeze out a downgrader for firmware 2.60 -- to firmware version 1.50.
ataraxia 팀에 알려지지 않은 개발자 son은 펌웨어 2.6을 1.5로 낮추는 강제 다운그레이더를 현실화 했다.
Before now, it was commonly understood this was "impossible" among the general PSP community, but son has managed to find a way using various hacking techniques he acquired through playing quake 3.
이전, 대부분의 PSP 커뮤니티 사이에서 '불가능한 것'으로 인식되었다. 그러나 son은 다양한 해킹 기술을 사용해 방법을 찾아 퀘이크3를 플레이하는 것으로 확인했다.
Like all downgraders, you must realize that this DOES WRITE TO FLASH MEMORY, AND THERE IS A RISK OF BRICKING YOUR PSP! There are a few steps required before you downgrade.
대부분의 다운그레이더와 마찬가지로 '플래쉬 메모리를 사용하는데 PSP가 멍청해질 수 있는 위험이 따른다.' 다운그레이드를 진행하기 위해선 몇가지 단계가 필요하다.
Firstly, you must go to your video directory on your PSPs memory stick, as this takes advantage of an unknown .mp4 exploit on the PSP.
먼저, 알려지지 않은 .mp4를 플레이 하기 위해 가지고 있는 PSP 메모리 스틱에 비디오 폴더를 찾아가라.
The steps are relatively easy to follow, and quite similar to the MPH Downgrader, which downgrades from versions 2.00 to 1.50.
다운그레이드를 진행하기 위한 단계는 펌웨어 2.0을 1.5로 다운그레이드하는 MPH 다운그레이더와 상당 부분 유사해서 비교적 따라하기 쉽다.
The steps include:
다운그레이드를 위한 단계는 다음과 같다:
Steps to use the iDowngrader:
iDowngrader를 사용하기 위한 단계:
- Create an UPDATE folder in the /MP_ROOT/100MNV01 folder of your memory stick
메모리 스틱내 '/MP_ROOT/100MNV01'폴더에 UPDATE 폴더를 만든다.
- Copy EBOOT.PBP (update 1.50) in /PSP/GAME/UPDATE folder
'/PSP/GAME/UPDATE'폴더에 1.5 업데이트용 EBOOT.PBP를 복사한다.
- Unpack iDowngrade.zip
iDowngrade.zip을 압축 해제 한다.
- Copy iDG.mp4 into your /MP_ROOT/100MNV01 folder of the memory stick
메모리 스틱내 '/MP_ROOT/100MNV01'폴더에 iDG.mp4을 복사한다.
- Copy h.bin to root of your memory stick (meaning in ms0:/)
메모리 스틱의 루트('ms0:/'을 의미한다.)에 h.bin을 복사한다.
- Copy index.dat in root of your memory stick (meaning in ms0:/ as well)
메모리 스틱의 루트(마찬가지로 'ms0:/'을 의미한다.)에 index.dat을 복사한다.
- Plug in the AC adaptor
AC 어댑터를 꽂는다.
Once all of the files are copied onto your memory stick, this is the tricky part, you must now watch the video.
지금까지 해킹 트릭을 위해 모든 파일을 메모리 스틱으로 복사했다. 이제부터 비디오를 본다.
The video will start to play, then freeze the PSP, which is normal.
비디오는 정상적인 PSP라면 잠시 멈칫했다가 플레이되기 시작할 것이다. // 번역 틀렵답니다. ㅠㅁㅠ;;;
비디오가 시작될 것이고, 그 다음에 psp가 freeze(우리는 보통 다운된다라고 하죠?)된다, 그러나 그것은 정상이다 // troth님의 올바른 번역 ^^ 감사합니다.
Now you must turn off your PSP, then turn it on, which will bring you to the 1.50 Firmware Update.
이때 PSP를 끈다. PSP를 켰을 땐, 펌웨어 1.5 업데이트가 나타날 것이다.
Like the MPH Downgrader, this one errors at 99% but is normal.
MPH 다운그레이더처럼 99%에서 에러가 하나 발생하는데 이는 정상이다.
Restart your PSP and turn it back on.
다시 껐다 켜 PSP를 다시 시작한다.
You will have PSP firmware version 1.50, and it will lead you through setting up language and time etc.
펌웨어 1.5 PSP가 되어 있으며 언어와 시간등을 다시 설정해야할 것이다.
출저를 적어야 한다면 수정하겠습니다.
오늘이 만우절이라고 속인건 아닌지.. 심히 의심스럽지만..
어쨋던 정보까진 안되도 첩보 정도는 되겠군요..
|
