오늘 일본 산케이신문에 재미있는 기사가 올라와서 한 번 번역해 보았습니다.

일본에서는 개인이 PSP를 커펌해서 사용하는 경우는 합법이지만, 커펌을 한 PSP를 판매하는 행위는 지적재산권 침해로 불법입니다. 

カスタムファームウェア導入自体は自分のものであれば合法的だ.
ですが、これを他人に販売等するのは商標権侵害なので これ(改造販売)は 不法だ.

20일 홋카이도 경찰청 생활 경제과에서는 휴대용 게임기 「플레이스테이션·포터블」을 개조해서 판매한 철근공 사사키 타카시 용의자(38, 삿포로시 니시구 거주)를 상표법 위반(상표권 직접 침해) 혐의로  긴급 체포했다.

브랜드 보호를 관련 법규를 강화한 헤세이(平成) 19년 1월 개정된 상표법 시행 후, 게임기의 상표권을 침해한 일로 체포된 경우는 일본에서 이번이 처음이다.
(지금까지 일본에서 모드칩을 판매하거나 하드로더, 닥터 등 불법개조로 체포된 사람은 한 명도 없었음)

조사에 의하면, 사사키 용의자는 작년 12월  상표명「PSP」가 붙은 공식제품의 내장 프로그램을 타사 제품의 정품 게임도 이용할 수 있도록 커스텀펌웨어를 설치하여 삿포로 시내의 모여성에게 판매하였다.

도경에 의하면 용의자는 작년 11월부터 같은 수법으로 개조한 게임기를 인터넷으로  1대당 2만 ~ 5만엔에 총 170여대를 팔았다.

일본에서 시범케이스로 단속에 걸린 것 같은데, 앞으로 일본 옥션 등 많은 곳에서 단속이 이루어질 것 같습니다.