|
|
|
|
|
Lv.3 도깨비청년 (2008-07-30 08:33:11)
한글화 같은 소리하고 앉았네...
설마 정말로 한글화를 바라고 글쓰신거??
쓸대없이 희망가지지 마쇼
차라리 붉은날개같은 동인계에서
한글화해주는걸 기다리는게 더 희망있음
|
|
|
|
|
|
Lv.15 즐사마 (2008-07-30 08:36:58)
↑이분은 또 악플 남기셨군요.
저번에도 이와같은 사례로 그에 대한 사과 글을 올리지 않으셨던데,
만약에 도깨비님 글에도 같은 악플이 달리면 기분이 어떨까요?
|
|
|
|
|
|
Lv.15 즐사마 (2008-07-30 08:42:32)
그건 그렇고, 제가 처음에 슈로대를 즐길때 일본어로 말하는 것을 듣고
"저게 뭔 개소리야"라고 하다가, 차츰 익숙해 지더군요.
하지만 역시 익숙해 지지않는 한가지. '스토리를 이해할 수 없다.'-_-;
결론은 대사집 구해서 일일이 프린트 해가며 읽는중입니다.
그래도...대화 분량이 너무 많다보니, 일일이 읽기도 귀찮더군요.-_-;
한글화가 되면 좋겠지만, 역시 무리...일본은 한국인에게 관심이 없을거예요.orz
그래도 슈로대 유저분들이 확연하게 늘진 않지만, 줄지 않을 것을 보면,
역시 언어의 장벽을 뛰어넘고 하시는분들이 많으신듯...(뭐, 저도 그랬으니까;)
|
|
|
|
|
|
Lv.2 pkgo (2008-07-30 13:09:57)
한글화는 확실히 무리입니다. 일단 각 게임당 공략집 한권씩 보유하는게 그나마 낫습니다.
공략집에 쓸 돈도 아깝다면 로봇대전 하기 피곤하실텐데요.
|
|
|
|
|
|
Lv.2 간철진 (2008-07-30 13:52:04)
정말 한글화가 됐으면 좋겠지만 로봇과 성우들의 라이센스를 따기에는 가격이 ㅎㄷㄷ
|
|
|
|
|
|
Lv.7 아르미 (2008-07-30 14:39:04)
굳이 한글화 안되도 즐기기엔 무리가 없다고 생각되네요 ... 물론 새로 시작하는 유저들에겐 처음은 힘들겠지만 말이죠 ...;;
|
|
|
|
|
|
Lv.10 창... (2008-07-30 15:02:50)
한글화 분량도 많은데다가 판권문제로 힘들다고 하던데;;
뭐 그래서 공략집과 대사집등으로 만족하고 그냥 합니다;;
|
|
|
|
|
|
Lv.7 사림 (2008-07-30 17:42:12)
그냥 일본어 배우면 됩니다.
|
|
|
|
|
|
Lv.6 死신 (2008-07-31 01:23:17)
판권 문제가 좀 있지요. 기본적으로 판권이 작품마다 존재하는게
아니라 애니메이션 제작 회사에 대한 판권이 들어가는겁니다.
실제로 슈퍼로봇대전 시리즈가 다른 게임 시리즈에 비해서
조금 더 비싼 이유 중에 하나도 거기에 있습니다.
다만 한글화는 그문제와는 다르게 계약이 애매하죠.
OG시리즈 같은경우는 아마 한글화 할 가능성이 없는건 아니죠.
실제로 GBA용 북미판 슈로대 OG 시리즈는 영문으로
발매되었습니다. 반프레스토 자체도 반다이 남코쪽으로
한패거리로 합류 했으니 판권자체에 드는 부담도 좀더 적어졌고,
또 앞으로 나올 OG시리즈가 한글화 될 가능성도 절때
제로는 아닙니다. 우리나라에서 판매량으로 본다면
가능성은 확실히 적겠지만, 판권작이나 OG시리즈나
한글화는 안해줬지만, 정식발매를 해줬다는 부분에서
조만간 한 작품 정도는 한글화 해주지 않을까 하는 생각을
잠시 유추 해봅니다.
[한글화 발매! > 쪽박 > 다시는 안해줘~] 라는 느낌으로
한번 정도는 해주지 않을까요? ^^;;
|
|
|
|
|
|
Lv.2 우리진 (2008-07-31 01:44:34)
옛날에 들리던 소문에 의하면 에반게리온 성우 판권에서 GG쳤다는 이야기도 있었어요;;;
|
|
|
|
|
|
Lv.11 gjqhdaks (2008-07-31 08:29:11)
슈로대를 무척 좋아하는 유저입니다. 게임을 하면서 한글화
해줬으면 정말 좋았을꺼라고 생각은 하는데 한글화로 인해서
게임이 흑과백으로 나누어지지는 않더군요.물론 내용과 스토리를
알면 더 재미있겠지만 지금 게임을 하면서도 충분히 재미를 느끼고
있습니다.
사신님 말처럼 [한글화 발매! > 쪽박 > 다시는 안해줘~] 살짝
기대하고 있어요.^^
|
|
|
|
|
|
Lv.3 면상길드 (2008-07-31 11:14:22)
한글화 기대는 잠시 접어두는게 정답일듯 합니다 ..
솔직히 처음 접하는 사람들의 첫 한마디는 ..
" 이게뭐야?" 너만하는게임 말고 다같이 할수있는거좀 해봐 ;;ㅡ,.ㅡ
항상 갈굼을 당합니다 ㅠ,ㅠ 슈로대의 정열적인 골수 팬으로서
한글화 포기하시고 재밌게 즐기시기 바랍니다 ^^
진짜 제 주변사람들 보면 로봇대전 하는 저와 완전 다른세계사람이죠 ㅎㅎ 아무나 못하는 겜이거든요 ^^ 매니아층으로 주를 이루는..
처음 보는 사람들은 (제주변참고로..)조금 보다가 관심을 끊어 버립니다 그만큼 처음한사람들한테는 힘든게임이거든요 ^^
그나마 관심 가질수 있는분들이 비디오게임 좋아하는분들이나 로봇물 좋아하시는 분들이지요 ^^ 행복하세용~
|
|
|
|
|
|
Lv.4 ppink78 (2008-08-01 07:08:17)
여담으로 에반게리오 판권비 장난아닌
로봇대전 말고 정발된 ps2용 에반게리온
한글제작비보다 노래한곡 판권비가 더 비쌌다는~
총제작비의 반이상 먹었다나
mx 정발하려다 이것때문에 발목잡혔다는대 ㅎㅎ
|
|
|
|
|
|
Lv.4 ppink78 (2008-08-01 07:19:43)
같은 로봇하나가 2d,3d,sd,프라모델 등등 으로도 판권 가진곳이 달라지는 경우도
|
|
|
|
|
|
Lv.2 무좀신공 (2008-08-01 17:23:26)
즐사마님 감사합니다 ㅜㅡ 에반게리온 판권비가 너무 비싼건알지만 희망을 버릴수없어여 공략집을 않사면 피곤해지죠 하지만 슈로대 에서
게임과마찬가지로 스토리가 도중요합니다 내용을알아야지 왜싸우는지 알죠 거의 처음접해볼려고 하는유저들 뭐야이거 완전일본어라규
음 공략집을 사야되서 귀찮아지죠 차라리 영판이라도 내주지 ㅜㅜ
|
|
|
|
|
|
Lv.2 무좀신공 (2008-08-01 17:25:08)
자막 만이라도 한글화 해주셧으면
|
|
|
|
|
|
Lv.2 srocknrolls (2008-08-02 15:20:37)
이상한게 대사집을 읽으면서 하다보면 좀 늘어지는 느낌이라
|
|
|
|
|
|
Lv.2 무좀신공 (2008-08-03 05:22:05)
og라도 해주면감사하죠
|
|
|
|
|
|
Lv.5 껍질없는거북이 (2008-08-04 02:08:17)
...PC로는 몇몇 실시간 번역 프로그램이 있긴 하죠...(미연시용;;)
언젠가 플스용 번역프로그램이 나오게 된다면...개발될지도 모르겠는;;? 뭐 여튼간에 개인적으로는 슈로대의 한글화는 힘들다고 봅니다...판권도 판권이거니와 단돈 1000원이면 다운받아 돌릴 수 있는거 굳이 정품사서 하려는분이 그렇게 많을가요...뭐 제대로된 유저분들이야 다르겠지만;;; 역시 가장 좋은건 일어를 배우는거라고 생각합니다 ㅡㅡ;;
|
|
|
|
|
|
Lv.3 서생1 (2008-08-04 02:46:22)
mx때 프로듀서가 언급하길 한글화 하게 된다면 게임 하나 새로 만드는 제작비용이 나온다고 안한다고 들었었네요..
|
|
|
|
|
|
Lv.6 스웬 (2008-08-04 11:27:18)
PS2 소프트 판매량을 아신다면 이런말이 안나오실텐데 말이죠...ㄷㄷ
우리나라 비겜시장이 커서 소프트가 좀 팔려주면 모를까 지금상태론 사실상 힘들죠 당장에 이번 페르소나4 한글화도 SCEK측도 측이지만 제작사인 아틀라스가 원했다고 하더군요 하지만 반프는 한국시장에 좀 부정적인지라 물론 반다이남코로 들어왔지만 요즘 반다이남코 게임들도 한글화 소프트 보기 힘들죠..
|
|
|
|
|
|
Lv.4 V라하르V (2008-08-04 21:38:35)
판권 때문에 한글화는 불가능할듯
|
|
|
|
|
|
Lv.3 면상길드 (2008-08-05 06:47:06)
100년 기다리면 한글화 나올까요??...우리나라의 기술이 발전해서 ..ㅎ
|
|
|
|
|
|
Lv.2 무좀신공 (2008-08-07 01:24:36)
껍질님 후커 말씀하시는군요 하하 후커라
|
|
|
|
|
|
Lv.2 무좀신공 (2008-08-07 01:26:05)
진여신전생 같은꺰은 한글화 완벽이 있어서 참좋은데 아틀라스 사랑함니다 ㅋㅋ
|
|
|
|
|
|
Lv.2 샤아아즈나브르 (2008-08-12 06:49:56)
전 뭐가 뭔진 몰라도 그래도 느낌으로 이해가 가더군요
|
|
|
|
