메뉴 www.fafan.kr
파판 >> 슈퍼로봇대전클럽
  • 로그인
    • 슈로대도 한글화팀이 따로 있나요?
    작성자 : 나이돌이 | 조회수 : 3269 (2007-06-24 오전 10:28:36)

    4차는 몇년전에 한글판으로 재밋게 즐겼던 기억이 나는데,

     

    슈로대 지금도 한글화팀이 있나요?

    DS로 나온 것들 어떻게 한글화하는 팀이 없는지, 궁금하네요.
    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.14 네슈 (2007-06-24 10:57:11)
    4차 한글화는 몇몇 분들이 따로 작업을 하셔서 만든것입니다
    따로 한글화는 한적이 없죠 슈로대는..
    정발로 할려고 해도 여러가지가 걸리는부분이 있어서(성우포함)
    정발은 거의 포기해야할듯한...
    Lv.2 로키낭자 (2007-06-24 12:52:42)
    정발은 최초로 슈로대를 정발하려고 했던 우영시스템이(실제로 새턴용 두개 게임을 정발 했음) 시작하려 했으나 당시 게임에 모든 판권보다도 비싼 에바판권 때문에 좌절했죠..이후에도 마찬가지 일겁니다.오쥐가 정발 된다고 소리나오는것도 판프한테만 판권을 사면 되기 때문이겠죠.
    Lv.4 TRWBT (2007-06-24 15:53:58)
    아마추어 한글화 팀이 비공식적으로 하는경우는 많죠.
    근데 공식 한글화는 없습니다.
    슈로대 한글화를 못하는 이유는 많죠...
    로키낭자님 말씀대로 애니의 판권 값만 해도 장난이 아니거니와...
    네슈님 말대로 성우문제도 있고...
    텍스트의 양도 장난이 아니고...
    한글화를 한다면 할수야 있겠지만...
    저 문제들을 해결할때 사용하는 돈만큼 파는것도 장담할수 없는일이기 때문에...
    슈로대 한글화는 여러가지로 도박이죠...
    Lv.2 나이돌이 (2007-06-25 13:56:08)
    그렇군요, 하긴 애니가 일본처럼 인기를 끌지도 못하고
    게임판매량도 보장되지 않는 상황에서는 역시 무리인가 보네요 ^^
    그래도 그 게임은 대사를 모르면 아기자기한 재미들을 놓치게되니,
    크.. 역시 공략본을 ^^
    Lv.4 스웬 (2007-06-25 14:26:36)
    우리나라 비겜시장까지 합쳐지니 더욱 암울하죠 팔리지가 않죠 소프트가...ㅠㅠ 이번에 정발하는데 판매량은 안습일꺼라 생각합니다..
    Lv.4 TRWBT (2007-06-25 16:03:47)
    나이돌이/공략집의 상황도 암울하기는 마찬가지죠.
    비디오 게임에 대한 관심이 점점 없어지기 때문에...
    그 많던 게임잡지도 다 없어지고 게이머즈 하나 남았다죠...
    이대로라면 공략집이 없어지는것도 시간문제죠.
    스웬/우리나라 소프트 잘 안 팔리죠...
    솔찍히 복사본쓰고, 에뮬레이터 돌리고, 중고사면...
    회사에 돈이 얼마나 들어가겠습니까...
    우리나라에 불법적으로 게임하는 분들이 사라진다면 더많은 게임들이 정발될수 있을 텐데요...
    Lv.9 fumi (2007-06-29 01:25:45)
    제가 여기서 활동하던 2년전과 같은 문제로 논쟁이 오가는군요.
    이번에 SCEK에서 정발(메뉴얼만)을 발매하더군요. 발매일은 일판보다 일주일 늦지만 저도 정발판 주문했습니다.
    Lv.4 TRWBT (2007-06-29 16:51:21)
    fumi/아직 그문제가 해결되지 않았다는 뜻이겠죠.
    저는 용산쪽에 아는 분이 계셔서... 그분에게 사려고 기다리고 있습니다.
    Lv.4 네오그랑존 (2007-06-30 13:50:50)
    쩝.....한글판이 나오면 좋겠지만...ㅠㅜ
    Lv.2 아라궁 (2007-07-14 19:32:03)
    알파 한글화도 하는것같던데 꼭 나왔으면..



    도배방지 : 0초

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<6667686970
    글쓰기

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.