--일본약자는 한국OS에서 표기되지 않으므로 한국어상용한자로 대체하였으니

   착오없으시길 바랍니다.

  -이름번역 중에 "ㅡ" 표시는 앞 모음의 장음발음이거나 "ㅇㅣ" 발음임을 말씀드립니다.

1. 소대장 능력일람.

 능력명칭        //    파일럿

-格鬪武器の攻擊力＋20％ // ゼンガ- ゴルディマ-グ

격투무기의 공격력 +20%     젠거   골디마-그

-格鬪武器の攻擊力＋10％   // トウマ

격투무기의 공격력 +10%        토우마

-小隊攻擊の攻擊力＋30％   // フォッカ-

소대공격의 공격력 +30%        포커

-ゾンダ-への攻擊力＋20％  // Ｊ

존다(가오가이거에 나오는 적세력) 공격력 +20%          J

-小隊全員のサイズ差補正無視 // 鋼鐵ジ-グ

소대전원의 사이즈 크기 보정무시  강철지그

-反擊時の攻擊力＋20％  // 五飛 カミ-ユ スレイ

반격시의 공격력 +20%      우훼이 카미유 스레이

-反擊時の攻擊力＋10％  //  クォヴレ-

반격시의 공격력 +10%       쿼브레

-クリティカル率＋30％  //  セレ-ナ

크리티컬율 +30%           세레나 (크티보정율 장난아니네요..)

-クリティカル率＋20％  //  シナプス 鐵也 デュオ

크리티컬율 +20%          시나프스, 테츠야, 듀오

-クリティカル率＋10％  //  アムロ ヴィレッタ エマ エル プル プルツ-

크리티컬율 +10%            아무로, 뷔레타, 에마, 엘, 플, 플투

-援護時のクリティカル率＋20％ // フォウ

원호시 크리티컬율 +20%         포우(무라사메)

-ダメ-ジ－20％ //   甲兒 ゴルディマ-グ

데미지 -20%      카부토 골디마-그

-ダメ-ジ－10％  //  コスモ ピ-ト ル-

데미지 -10%        코스모 피-토  루

-援護防御時のダメ-ジ－10％ //    カトル

원호방어시 데미지 -10%         카토루

-ビ-ム兵器のダメ-ジ－20％ // 健一 豹馬

빔 병기의 데미지 -20%      겐이치 효마

-切り拂いの發生確率＋20％  // 一矢

베어내기의 발생확률 +20%       이치야    

-シ-ルド防御の發生確率＋40％  洸

실드방어의 발생확률 +40%      코우

-命中率＋20％        サンシロ-

명중률 +20%           산시로

 -命中率＋10％      アデル 京四郞 ケ-ラ ジュン ゼクス 鐵也 ヒイロ
                  ビ-チャ ブリット モンシア ル-

명중률 +10%         아델 쿄시로 케라  쥰  젝스  테츠야  히이로

                  비챠  프릿트      몬시아   루-

-回避率＋10％      アイビス アムロ エマ 京四郞 クォブレ- ゼクス
                  ヒイロ フラガ ベイト ボルフォッグ モンド

회피율+10%          아이비스  아무로  에마 쿄시로 쿼브레  젝스

                   히이로  후라가  베이트  보루훠그   몬시아

-マップ兵器及び射程１以外の    カツ キ-ス 眞吾 ゼオラ トロワ 
 武器の射程＋

맵병기와 사정거리 1인 무기를 제외한  //  가츠 키스 신고 젝스 토로와

무기의 사정거리+수정

-小隊移動力＋１           アイビス 凱 ブリット ボルフォッグ レ-ツェル

소대이동력 +1             아이비스 가이  브릿트  보르훠그   레이첼

-HP & ENの回復量＋50％     イ-ノ クスハ さやか ファ ミチル 美和

                           이노  쿠스하 사야카  화   미치루 미와(미오일지도)

-武器消費EN－20％      バニング

무기소비 EN -20%       버닝

-獲得經驗値＋20％      アラド ヴィレッタ エル コウ ジュン 超龍神 ノイン
                      氷龍 ブライト フラガ ボス

취득경험치 +20%        아라드 뷔렛타 엘 코우 쥰 초류진  노인 히류 프라이트

                       후라가 보스

-獲得資金＋20％       アラド 炎龍 ジュド- 超龍神 ビ-チャ ボス モンド

취득자금 +20%         아라드 렌류  쥬드   초류진  비챠   보스  몬도

-小隊全機の地形適應「空」をＡにする      ファン.リ- 龍馬

소대전기의 지형적응 [하늘] 을 A로 만든다      환.리  료마

-小隊全機の地形適應「陸」をＡにする        隼人 ヤマガタケ

소대전기의 지형적응 [육지] 를 A로 한다.   하야토  야마가타케 

-小隊全機の地形適應「海」をＡにする    ブンタ 弁慶

소대전기의 지형적응 [바다]를 A로 한다.  분타  벤케이

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

출처 :  http://www5d.biglobe.ne.jp/~mikado/revolution/srw/top.html

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ