옥토패스 한번 뜯어봤는데......

파판 >> Wii게시판

로그인

옥토패스 한번 뜯어봤는데......
작성자 : 제노기어 | 조회수 : 6374 (2018-09-26 오후 1:17:13)
- 첨부파일
KakaoTalk_20180926_124529134.jpg
KakaoTalk_20180926_124529567.jpg

원본사이즈 : 960 X 540

전에 중문화 나왔다고 해서 연휴 기간동안 좀 분석해 봤습니다.

언팩하는데는 몇분 안걸린것 같았는데

구조분석 끝내고 대사 추출후, 초기 대화만 수정해보고 리팩 한번 시켜봤는데 이거 너무 오래걸리는군요

제 pc에서는 리팩시키는데만 4시간정도 걸립니다. (ssd에서 돌리면 좀더 빠를려나..)

파일 갯수가 워낙 많고, 용량또한 압축을해야 하기때문에 시간이 걸리는듯하네요.

(다시 리팩시킬 엄두가 안나네요. 돌려놓고 다른일 보지않는 이상.)

다른곳에서 팀원 모집하는것 까지는 봤는데 아직까지 소식이 전혀 없군요.

추가) 리팩 하는 시간은 해결되었습니다.

글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록

Lv.2 철학소년 (2018-09-26 13:44:29)

진짜 기대중입니다.한글 나오는거 보니 우앙 하네요. 근데 한글 번역 과정이 정말 힘든거 같네요 ㅠㅠ
에고 그래서 안나오나 봐요

Lv.14 펑 (2018-09-26 13:49:56)

아..
발번역 (번역기동원) 노가다는 해볼만한데 프로그래밍이 약해서 포기중입니다 ;;
대사량 커버는 가능할듯 한데..

구조 뜯어보시는데 힘드시던가요?

Lv.6 퍼플윈드 (2018-09-26 16:25:14)

언팩 하는거 자체는 발매 당일날 뜯어볼 수 있을만큼 어려운건 아니지만 문제는 본문 글처럼

리팩하고 테스트 하는데 시간이 많이 걸리기 때문에 손을 못대고 있다고 보여집니다.

Lv.14 펑 (2018-09-26 16:34:02)

일본어 기준이라서 도움은 않될듯 하지만, 아마 작업이 가능할것 같은 희망이 보이더라구요.
살짝 기대중입니다 +_+

Lv.6 RuriRuri (2018-09-26 16:40:38)

PAK 리팩은 매우 손쉽게 해결 했습니다. (파일10만개를 다 리팩하면 4시간이 걸리는게 맞을듯 합니다)
대사 관련 쪽만 분석 자료 있으면 번역인원 모아서 작업 가능합니다.

Lv.2 크레이지호야 (2018-09-26 14:14:17)

와 대단합니다 6.0으로 업뎃했는데 6.0에서는 한글 패치가 아직 안되는거지요?? 다른게임들도..ㅜㅜ

Lv.3 SDNA (2018-09-26 15:55:35)

나루토는 잘 되던데 다른건 안되나요????????

Lv.2 크레이지호야 (2018-09-26 16:56:00)

앗 잘되나요?? 그냥 제가 패치는 구했는데 아직 한글반영을 안해서요 어제 업데이트 하고

에러때문에 6.0찾다보니 6.0에서 한글패치가 안된다는글을 봐서 안되는줄 알았네요^^;;
아직은 태고의 달인만 하고있어서 ㅎㅎ

Lv.6 RuriRuri (2018-09-26 15:05:47)

리팩 꼼수로 2초 걸리고 적용 까지해서 테스트 완료 했습니다.
쪽지 드렸는데 답변 부탁 드립니다 ~_~

Lv.10 SNAPSTREET (2018-09-26 16:31:01)

옥토패스 한글 기대됩니다 대단하십니다 추천박고갑니다 ^^

Lv.2 어여엉부여엉 (2018-09-26 17:09:18)

닌텐도 포럼에 처음 글 적어보네요 가입한지는 한참됬는데.. 아저씨 유저 입니다. 예전에 저도 한창 활동할때 한글패치 도움드렸는데 참 별사람이다 있습니다. 빨리 내놔라, 회사에 신고한다 등 김빠지게 하시는 분들이 종종 있어서 힘든기억이 나네요. 혹시 진행된다면 지긋이 기다려주고 추천 또는 감사의 말한마디를 해주시고 비방,비판은 자제 부탁드려요 아직 시작도 안했지만 한마디 적어봅니다 ㅎㅎ 즐추 마무리 잘하세요

Lv.6 기장이 (2018-09-26 18:24:56)

언압 때문에 손도 못데고 있지만.. 한글이면 정말하고싶은게임입니다. 응원합니다~^^

도배방지 : 0초

글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록

cdnsp 막혔네요.Lv.3 슈퍼천재 | 2018/09/26 | 조회 : 11797 | 댓글 : 13
1Lv.2 한여리 | 2018/09/26 | 조회 : 1968 | 댓글 : 12
CDNSP 사망했나요?? ㅠㅠLv.3 강구연월 | 2018/09/26 | 조회 : 4192 | 댓글 : 5
루프란 언제나오나요?Lv.3 더스트몽 | 2018/09/26 | 조회 : 2592 | 댓글 : 6
xci파일을 nsp로 변환하면 자동으로 트림되나요??Lv.3 꾸바뜅굴라 | 2018/09/26 | 조회 : 3491 | 댓글 : 1
WII U USB Help 관련해서 SD카드로 카피하는 것이 시간이 많이 걸리네요. Lv.2 younme | 2018/09/26 | 조회 : 2142 | 댓글 : 3
위판님들~~ cdnsp cert 어디서구하세요?Lv.2 닌도뤼신숭 | 2018/09/26 | 조회 : 4008 | 댓글 : 17
.Lv.14 ☆다크엔젤 | 2018/09/26 | 조회 : 6679 | 댓글 : 21
닌텐도는 리마스터/포팅에 대해서 부정적인가봐요Lv.8 AD | 2018/09/26 | 조회 : 1748 | 댓글 : 13
옥토패스 한번 뜯어봤는데......Lv.4 제노기어 | 2018/09/26 | 조회 : 6375 | 댓글 : 12
sd카드 교체하다 파일이 깨진것 같은데 어떤 게임인지 모르겠네요Lv.3 gpdwin051 | 2018/09/26 | 조회 : 2957 | 댓글 : 8
---Lv.4 그린나래 | 2018/09/26 | 조회 : 7355 | 댓글 : 8
sx os 버전 관련 질문입니다.Lv.9 doranz2 | 2018/09/26 | 조회 : 2647 | 댓글 : 5
nsp xci 질문Lv.9 아이참 | 2018/09/26 | 조회 : 3683 | 댓글 : 5
드래곤볼 제노버스2 오프라인 대전 방법좀. 알려주세요Lv.2 좆문가 | 2018/09/26 | 조회 : 2806 | 댓글 : 9

<<496 497 498499500 >>

글쓰기

PC화면
로그아웃
뒤로가기