메뉴 www.fafan.kr
파판 >> Wii게시판
  • 로그인
    • 스위치 젤다 야숨 한글패치랑 위유도 1.5.0 업뎃
    작성자 : 파르바티 | 조회수 : 17327 (2018-02-01 오전 11:55:03)
    아침에 드디어 스위치 젤다 야숨 한글패치 업데이트 되고 혹시나 해서 위유도 켜보니 1.5.0 업데이트 하더군요
    하지만 기기언어 따라가는거라 그런지... 위유는 영어 그대로네요..
    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.7 후닝요 (2018-02-01 12:43:23)
    한글 안된다고들 하더라고요...아쉽아쉽..
    Lv.4 야인김C (2018-02-01 13:02:21)
    배트맨 같이 변경해주면 나오지 않을까요?
    Lv.2 썬칩스 (2018-02-01 13:11:26)
    궁금하긴하네요.변경후에 한글자막이 출력될지는...
    Lv.6 CENOVIS (2018-02-01 13:05:10)
    야인김C님 말대로 이전에 시스템 언어 바꿔주던 방식이 적용된다면 가능성이 조금 있을 것 같네요. 만약 된다면... 와우 어마어마 할 것 같기도 ㅎ
    Lv.7 P사맨 (2018-02-01 13:22:56)
    만약 업데이트 후 한글 자막이 추가되었다면 어떻게든 출력시킬 방법이 있을 것 같은데,
    아예 추가조차 되지 않았다면 방법이 없겠죠.
    Lv.2 파르바티 (2018-02-01 13:30:03)
    시스템 컨피그툴로 게임리젼 이랑 랭귀지 한글로 바꿔봤는데 안되네요 ....
    Lv.2 썬칩스 (2018-02-01 13:37:20)
    안되는군요.테스트해주셔서 감사합니다.
    Lv.6 CENOVIS (2018-02-01 21:10:41)
    역시나 국가코드가 있는 제품이니 없나보군요. 아무튼 테스트 하느라 고생했습니다!
    Lv.7 bh54jjk (2018-02-01 14:47:19)
    정발자체가 안되었던것도 있으니, 제외된듯 합니다 ㅜ
    Lv.4 콘솔러 (2018-02-01 22:57:03)
    위유판 젤다에는 한글 데이터 자체가 없습니다
    1.5 버전도 마찬가지고요
    Lv.4 썬 (2018-02-01 23:53:38)
    스위치판이 덤프되면 이식이 가능할거 같긴한데요 ㅎㅎ
    Lv.2 썬칩스 (2018-02-02 10:32:44)
    텍스트 파일같은걸 위유에 집어넣는다는 말씀이시죠?
    Lv.12 삼둥삼둥이 (2018-02-02 10:20:25)
    위유는 업데이트해도 안된다니....ㅠㅠ
    Lv.4 미나리 (2018-02-02 13:07:41)
    아싸! 스위치 버전은 한글 나오는군요. 2회차 달려 달려~~
    Lv.2 ketotopp (2018-02-03 17:46:21)
    제가 볼때는 위유에도 패치는 동일내용이 적용된거 같습니다
    문제는 이걸 어떻게 나오게 하냐 인데

    일단 위유는 정발이 안된만큼 메뉴에서 골라서 나오게 하기는 불가능할거같구요

    레젼 변경도 안될거같고

    게임내부의 언어파일을

    덮어씌우는 쪽으로 가능할거 같은데...개발쪽 실력있으신분이 봐주셨으면 하네요
    Lv.7 P사맨 (2018-02-03 21:37:06)
    1.5 버전으로 업데이트 하고 폴더를 좀 뒤져봤는데요.
    /storage_usb/usr/title/00050000/101c9400/meta/ 경로에 GRB_ko.jpg 라는 파일이 추가됐네요.
    그리고, meta.xml 도 까봤는데, 아래 라인들이 눈에 띕니다.

    longname_zhs type="string"
    longname_ko type="string"


    느낌 상 이번 1.5 에 추가된 중국어랑 한국어 관련 내용으로 보이네요.
    그런데 정작 중요한 한글 폰트나 한글 데이터(?) 같은 건 찾을 수 없었어요.
    이후부터는 고수분들에게 바턴을 넘겨야겠네요;;
    Lv.7 P사맨 (2018-02-03 21:44:53)
    추가로 아래 내용도 찾았습니다.

    /storage_usb/usr/title/0005000e/101c9400/content/Local/System/RegionLangMask.txt

    열어보면,
    # シャ?プで始まる行はコメントとみなされます。（途中からコメントはダメ）
    # 1行目がリ?ジョンと言語のフィルタ（スペ?ス?切り）
    # JPja USen USes USfr USpt EUen EUes EUfr EUde EUit EUpt EUnl EUru KRko CNzh TWzh
    USen USes USfr
    # 2行目がRomType。2行目がなければRomTypeは空文字列になる
    US

    여기서 # 으로 시작하는 줄은 주석처리이므로, 막혀있는 코드겠죠.
    저기서 US 를 KRko 로 바꾸면 뭔가 바뀔지도 모르겠네요.
    Lv.2 썬칩스 (2018-02-04 08:08:26)
    우오오오!!!추천드립니다.



    도배방지 : 0초

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<661662663664665
    글쓰기

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.