메뉴 www.fafan.kr
파판 >> Wii게시판
  • 로그인
  • 요시 울리 월드 한글패치 배포
    작성자 : drash99 | 조회수 : 17864 (2017-09-15 오후 7:05:18)
    3DS판을 구하게 돼서 참고하고 번역했습니다. 
    번역은 100% 완료되었고, MSBT Editor프로그램 특성상 메세지가 두개 표시되고, 표시되지 않는 경우도 있습니다. 
    이런 오류 있으면 댓글 달아주세요.

    제가 알고 있는 문제로는
    1-1에 있는 메세지 박스 중 아래 방향키가 있는 메세지가 있습니다. 아래 방향키 이모티콘이 보이지 않는 문제가 있습니다.

    한글패치 방법은
    북미판인경우 yoshikorus 파일에 있는 content폴더를 붙여넣어 주세요. 
    일판인 경우 yoshikorjp 파일에 있는 content폴더를 붙여넣어 주세요.

    참고: 일판 타이틀id:0005000010131f00, 북미판 타이틀id = 0005000010184d00






    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.7 아롱아33 (2017-09-15 19:10:02)
    정말 감사합니다..^^
    Lv.5 붕가붕가 (2017-09-15 19:41:42)
    정말 감사합니다...수고하셨네요
    Lv.18 GTO_GTO (2017-09-15 19:51:20)
    대박이네요....장말 수고많으셨습니다 ^^
    Lv.3 제트류 (2017-09-15 20:38:59)
    고생하셨습니다 추천합니다!!
    Lv.3 frizy76 (2017-09-15 21:46:22)
    감사합니다. ^^ 잘쓸께요
    Lv.6 마앞 (2017-09-15 21:56:23)
    감사합니다 수고하셨습니다 ^^
    Lv.5 namguri (2017-09-15 22:38:20)
    수고하셨습니다. 고생많으셨네요.
    Lv.5 ABXY (2017-09-16 01:02:12)
    참고로msbt 에디터로는 (헥스 값FFFF)가 표시가 되지 않아서 수정할 때 문제가 발생합니다
    해결법으로는 msbt에디터 대신 kuriimu를 사용해서 수정하면 됩니다(kuriimu는 null이 표시됨)
    Lv.3 drash99 (2017-09-16 09:44:43)
    처음에 kuriimu를 사용해서 편집하려 그랬는데 kuriimu프로그램 안에서 한글이 깨져서 보이더라고요..
    다시 해보면 될까요?
    Lv.5 꽁기꽁기야 (2017-09-16 04:01:42)
    앗!!!너무 감사감사합니다. 잘사용하겠습니다.
    Lv.15 레드망고 (2017-09-17 19:48:56)
    감사합니다. 수고하셨어요. 잘쓸게요.
    Lv.15 Wolfteam (2017-09-18 11:35:11)
    고생 많으셨습니다. 고맙습니다.
    Lv.6 eternalb (2017-09-18 21:22:39)
    감사합니다. 정말 고생 하셨습니다.
    Lv.3 스피드맨 (2017-09-19 08:32:28)
    감사합니다...수고하셨습니다
    Lv.3 민아아빠 (2017-09-22 11:41:47)
    수고 많으셨습니다~ 덕분에 재미있게 하고있습니다
    Lv.4 최강콘솔왕 (2017-09-22 14:16:57)
    감사합니다. 오늘 퇴근하면 당장 실행 해보겠습니다.
    Lv.3 drash99 (2017-09-23 12:31:15)
    1-4? 여튼 메가 요시가 등장하는 곳의 메시지 박스에 오류가 있습니다.
    또한 글씨도 플레이 해보니깐 너무 작은 거 같아서 시간 나면 바로 수정해서 올리겠습니다.
    Lv.2 껑훈이 (2017-09-23 16:36:48)
    와 수고 많으셨습니다
    Lv.4 카르가스 (2017-09-24 11:08:48)
    감사합니다 수고하셨네요
    Lv.4 최강콘솔왕 (2017-09-24 20:37:10)
    최강콘솔왕님이 (2017/09/25 02:31)에 삭제 하였습니다.
    Lv.4 최강콘솔왕 (2017-09-25 03:00:10)
    위유판 울리 한글패치는 전에 이뤄진거 아니였나여?업글 버전이가요?
    Lv.3 drash99 (2017-09-27 17:26:20)
    그 글이 내려갔고, 전 그게 없어서 그냥 했어요 ㅎㅎ
    Lv.2 로롱뇽 (2017-09-25 03:33:35)
    정말 감사 합니다 고생하셨어요
    Lv.3 민아아빠 (2017-09-26 12:36:45)
    가뜩이나 재미있는 게임 한글로 인해서 몰입도가 확 높아지네요
    정말 감사합니다~
    Lv.3 마크님 (2017-10-20 16:57:20)
    감사합니다~수고많으셨어요 북미판에 바로 적용해봐야겠습니다~감사합니다!!!
    Lv.2 박과자 (2018-07-03 10:45:05)
    정말 감사합니다! 근데 이거 어디에 붙여넣기 해야하나요? 업뎃 파일이랑 폴더가 2개가 있는데 content 폴더를 어디에 붙여야 할지를 모르겠네요 ㅠㅠ
    Lv.2 김유니크 (2018-09-16 20:42:57)
    커펌 3ds에 어디에 집어 넣으시라는건가요?
    그냥 sd 카드에 넣었는데 안됩니다.
    그렇다고 따로 빼서 덮어 쓰기 해도 된것도 아니고요


    한글패치 방법은
    북미판인경우 yoshikorus 파일에 있는 content폴더를 붙여넣어 주세요.
    일판인 경우 yoshikorjp 파일에 있는 content폴더를 붙여넣어 주세요.

    ㄴ 그냥 마이크로sd카드에 붙여넣기해도 안되고
    그 content 폴더에 있는걸 따로 덮어씌우기 해도 안되요
    Lv.28 써니와조쉬 (2018-10-06 02:50:00)
    3DS 가 아닌 Wii U 용이죠.
    Lv.2 숩언니 (2020-04-07 10:40:54)
    한글패치 공유 감사합니다!! 우여곡절 끝에 성공했네요 ㅎㅎ
    Lv.2 tmdd (2022-01-25 19:51:23)
    감사합니다



    도배방지 : 0

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<676677678679680

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.