메뉴 www.fafan.kr
파판 >> Wii게시판
  • 로그인
    • 근데 이미 한글판이 있는 게임들. 어세신크리드나 배트맨등...
    작성자 : 아빌라르 | 조회수 : 5906 (2017-01-21 오전 10:30:56)
     근데 이미 한글판이 있는 게임들. 어세신크리드나 배트맨등...

    이건 위유에서 어떻게 패치할 방법이 없을까요?

    다른 콘솔에서 패치데이터만 빼와서 업로드 해준다던지...

    기술적으로 전혀 안되는 부분이면 초보자의 헛소리리 무시해주세요 ㅎㅎ

    어제 배트맨 아캄시티 하다가 위유 시스템으로 이것저것 바뀐건 재밌는데 한글이 아쉬워서 잡담 함 남겨봅니다.
    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.4 아빌라르 (2017-01-21 10:31:29)
    어라 일병됐네요. 어느새... ㅎㅎ
    Lv.5 야홍이 (2017-01-21 12:49:58)
    축하드립니다.
    앗!! 그러고보니 전 이등병이었는데 상병됐어요 ㅎㅎㅎ
    Lv.15 구엑박은튼튼 (2017-01-21 12:51:54)
    배트맨의 경우 초기메뉴만 한글화 출력이 되고 나머지는 영문입니다 멀티랭귀지 한글 데이터가 부분적으로 짤려서 수록이 되었다는거죠 한글폰트데이터가 있으니 한글화작업을 하면 되겠지만 수고 하실분이 계실지
    Lv.4 아빌라르 (2017-01-21 15:42:33)
    제 딴에는 이미 한글데이터가 있는 게임이 있으니 그쪽 파일을 가져다 붙여넣기식으로 작업이 안될까 하고 단순하게 생각해봤습니다.
    실제로는 아마 어렵고 복잡한 방법이 필요하겠죠 ㅎㅎ;;; 왠지 이과생에게 무책임하게 디자인 던져주는 디자이너같네요 ㅋㅋㅋ (나는 모르지 만드는건 니가해야지 먼산)
    Lv.2 콘솔러 (2017-01-21 15:29:32)
    저는 한글화 작업 해보고 싶은데
    기술적인 방법을 몰라서...

    일본 몇년 살다 올정도로 일본어는 웬만큼 하니 일판게임 한글화도 한번 도전해보고 싶네요...
    Lv.7 P사맨 (2017-01-21 16:02:59)
    며칠 전에 글도 썼지만 어쌔신크리드의 경우는 안에 ko 폴더도 있는 것이
    왠지 localization.lang 파일만 살짝 수정해주면 뭔가 될 것 같기도 한데 말이죠.
    Lv.4 아빌라르 (2017-01-21 18:59:56)
    그러니까 말이죠. 고수님의 연구가 필요합니다?!
    Lv.7 lennon311 (2017-01-21 20:42:18)
    걍 피시판이나 다른콘솔로 하심이..
    Lv.4 아빌라르 (2017-01-22 15:39:31)
    이게 위유만의 매력이랄까.. 배트맨에서 팔에 액정 위유패드로 쓰듯이 좀 다른부분이 있어서요.
    그리고 pc보다는 역시 실기가.. (다른 콘솔이 없슴다. 산다그럼 마누라한테 맞아죽...)
    Lv.3 ABXY (2017-01-21 23:12:22)
    한글 파일을 일판에서 찾아보는 것은 어떨까요?
    보통 콘솔 제작사에서 북미 지역 따로 아시아 지역 따로 해서 발매하는걸로 알고 있습니다
    (과거에도 wb게임들은 일판에서 한글로 나왔는데 유통사에서 한글을 삭제한 적도 있는거를
    보면 일부 게임들에서는 가능할 듯 합니다)
    Lv.4 아빌라르 (2017-01-22 15:40:04)
    오 한번 확인해봐야겠습니다.
    Lv.2 엠클 (2017-02-22 14:02:27)
    한글때문에 게임 너무 재미있어요



    도배방지 : 0초

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<756757758759760
    글쓰기

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.