2012년 2월 14일 - 판도라의 탑은 닌텐도에서 가장 최근에 만든 액션 RPG 작품이며 2012년 4월 13일에 Wii 독점작으로 유럽전역에 나오게 될 것이다. 실시간 전투, 모션 컨트롤러, 멀티 엔딩 그리고 독특한 관계(?) 시스템을 가진 판도라의 탑은 독특한 경험과 당신을 수시간 동안 몰두하게 만들 장대한 스토리를 제공한다.
In Pandora’s Tower you take on the role of Aeron, a soldier, as he battles to save his beloved friend Elena from a mysterious curse that is gradually transforming her into a demonic creature. Only by battling through the towers of a nearby fortress can Aeron save her from her gruesome fate. Using his sword and the magical Oraclos Chain, Aeron must defeat the creatures that lurk there and harvest their meat to feed to Elena. Only by eating all of the “master flesh”, harvested from the largest monsters within each tower, will Elena be fully cured of the curse and free from its monstrous grip.
판도라의 탑에서 당신은 군인인 애런의 역할을 맡게 되는데, 그는 서서히 마물(魔物)로 변해가는 미스테리한 저주에 걸린 사랑하는 친구 엘레나를 구하기 위해 싸운다. 근처 요새의 탑에서의 전투만이 애런이 그녀를 끔찍한 운명으로부터 구원할 수 있도록 한다. 애런은 칼과 마법 오라클로스 체인을 사용하여, 탑에 있는 괴물들을 쳐부수고 엘레나에게 먹일 고기를 모은다. 각 탑의 가장 큰 괴물에게서 구할 수 있는 "보스급의 고기"를 모두 먹어야만, 엘레나는 저주가 완전히 치료될 것이고 무시무시한 저주로부터 풀려날 것이다.
By returning to Elena to feed her meat from the smaller monsters, you can slow down the transformation - but only temporarily. You will need to carefully judge when it is best to return to her, as not coming back in time could lead to Elena’s permanent transformation into a demonic beast.
작은 괴물로부터 얻은 고기를 엘레나에게 먹이러 돌아가면 변화를 느리게 할 수 있다 - 하지만 임시방편일 뿐이다. 제 때에 맞춰 돌아가지 않으면 엘레나가 마물로 완전히 변해버리기에, 언제 그녀에게 돌아가는 것이 좋을지 주의깊게 결정해야 할 것이다.
Multiple possible endings and a New Game+ mode means that Pandora’s Tower has great replay value and by mastering the unique relationship system you can change Aeron and Elena’s fate. You must not only decide when to return to Elena to stem the tide of her curse, but also what items to give to her. After spending time speaking to her you will become more familiar with her plight and leaving her to continue your quest may become more difficult.
멀티 엔딩과 새로운 게임+ 모드는 판도라의 탑이 재차 플레이할 만한 가치가 높다는 것을 뜻하며, 독특한 관계 시스템을 완성하면 당신은 애런과 엘레나의 운명을 바꿀 수 있다. 당신은 운명의 조류를 막고자 언제 엘레나에게 돌아갈지를 결정하는 것 뿐만 아니라, 그녀에게 줄 아이템도 결정해야한다. 그녀와 대화하는 데 시간을 쓰고나면 그녀의 처지에 더 익숙하게 될 것이고, 임무 수행을 계속하기 위해 그녀를 떠나는 것이 더 힘들어 질지도 모른다.
Taking the time to build a bond with Elena could even change the ultimate ending of the story.
엘레나와 돈독해질 시간을 갖는 것은 스토리의 최종 엔딩조차 바꿀 수 있다.
While exploring the labyrinthine towers you’ll come across a wide variety of items. Mavda, a mysterious travelling merchant who can upgrade your weapons, can create special new items by combining two or more items that you have found on your journey. The items that you have discovered while exploring the towers can be given to Elena as gifts to strengthen your bond or be used to help you on your quest to battle the 13 masters – the choice is yours.
당신은 미로구조의 탑을 돌아다니는 동안 매우 다양한 아이템을 접하게 될 것이다. 당신의 무기를 업그레이드해주는 미스테리한 행상 마브다는 당신이 모험하면서 찾은 2개 이상의 아이템을 조합하여 새로운 특수 아이템을 만들 수 있다.탑을 탐험하는 동안 발견한 아이템은 관계를 돈독하게 할 선물로 엘레나에게 줄 수도 있고, 13 보스급들과 싸울 임무에 도움이 되도록 사용할 수도 있다 - 선택은 당신의 몫이다.
In celebration of communication with loved ones, Nintendo is today releasing a set of 5 specially themed e-card images. Featuring Aeron, Elena, Mavda and some key pieces of artwork from the game, this unique set of images can make the perfect last-minute Valentine’s Day message – although user discretion is advised and it may be a good idea to ensure that the recipient already knows a thing or two about the concept of the game...
연인과의 기념(발렌타인 데이)을 축하하고자, 닌텐도는 오늘 5개의 특별한 e-카드 이미지 세트를 출시하였다. 애런, 엘레나, 마브다와 게임의 몇 가지 중요한 것들을 주제로 하여, 이 독특한 이미지 세트는 코 앞에 닥친 발렌타인 데이 메시지를 완벽하게 만들어 준다 - 사용자의 주의가 요구되기는 하나, 받는 이가 게임 컨셉에 대해 한두 가지 정도 알고 있도록 하는 것이 좋을 것이다.
Pandora’s Tower features an epic storyline with multiple endings affected by the decisions you make. Explore thirteen challenging towers on a mission to save your friend, set to a powerful soundtrack consisting of some of the most popular classical music in the world, including composers such as Verdi and Tchaikovsky. Every decision you make will affect your ultimate success. The choice is yours.
Pandora’s Tower launches across Europe exclusively for Wii on 13th April 2012. Stay tuned to http://www.nintendo.co.uk/pandorastower for more updates!
판도라의 탑은 당신의 결정에 따라 달라지는 멀티 엔딩을 가진 장대한 스토리라인을 특색으로 한다. 친구를 구하는 임무를 위해 13개의 도전이 기다리는 탑을 탐험하고, 베르디와 차이코프스키 같은 작곡가들을 포함하여 세계에서 가장 유명한 클래식 음악 몇 곡이 포함된 강력한 사운드트랙을 들어보라. 당신의 모든 결정이 최종 성공에 영향을 미칠 것이다. 선택은 당신의 몫이다.
판도라의 탑은 2012년 4월 13일에 Wii 독점작으로 유럽전역에서 출시된다. 추가 정보를 얻으려면 http://www.nintendo.co.uk/pandorastower 를 계속 주목하라!
