메뉴 www.fafan.kr
파판 >> XBOX게시판
  • 로그인
    • 폴아웃 뉴베가스 pc판 번역...
    작성자 : 울라리아 | 조회수 : 4646 (2016-07-15 오후 8:52:41)
    이거 pc판이 100퍼에 가까운 번역이라고 하던데

    이넘을 엑박 한패버전에 씌워서 하면 호환이 될까용?

    제가 가진건 번역기 돌린거 처럼 나오던데...스카이림처럼 pc판게 호환이 될까 싶어서영..흠흠

    해보신분 계신가 해서 한번 적어 봤어영 킁킁
    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.19 pamas (2016-07-15 22:13:08)
    뉴베가스는 호한 안됩니다.
    엑박은 예전에 전문가분이 엑박용으로 포팅했던 그 한패만 됩니다.
    pc용 100% 최신패치를 할수 있는 방법은 없습니다..
    Lv.22 울라리아 (2016-07-15 23:35:07)
    흐음..그렇다면 엑박용한패랑 pc용 한패랑 짬뽕을 해버리면...흠흠

    망할까여?? 부드러운 천 뜰려낭..

    제가 가진 엑박용 한패가 번역기처럼 나와서염..흠흠
    Lv.19 pamas (2016-07-15 23:44:58)
    일반인이 그냥 멋대로 짬뽕하면 당연히 구동이 안됩니다.. ㅜ
    걍 바로 튕기죠..
    한패 이식은 전분가의 손길이 필요한 작업입니다..
    Lv.22 울라리아 (2016-07-16 00:14:41)
    흠흠 엑박용 폰트만 있으믄 어찌 비벼 볼수 있을줄 알았는데..

    녹록치 않군용 pamas 님은 자막 잘 나오던가용?
    Lv.19 pamas (2016-07-16 08:33:54)
    뉴베가스는 파일 구조 자체가 pc랑 아예 달라서 어찌 비벼볼수
    있는 상황자체가 안나옵니다..
    그래서 전문가분이 대단한거죠,, ㄷ ㄷ

    그리고 뉴베가스는 원래 번역 자체가 완전 매끄럽진 않고
    약간 어색한 느낌은 좀 있습니다.
    그래도 그냥 대충 알아먹을수만 있다면 영어보단 낫다 라는
    생각을 갖고 한거죠,.

    그리고 엑박용 자막은 말씀하신데로 완벽하지 않아서 영어로
    나오는 부분이 좀 있습니다. 나중엔 아예 선택문이 안나와서
    진행을 할수 없는 한글패치 버젼만의 버그도 좀 있구요.

    이땐 영문으로 다시 원상복귀한 뒤 진행하고 다시 한패하고
    해야 하는 번거로움이 좀 있습니다.(검색해보면 제가
    자세히 적은 글이 있습니다.)
    저도 이런 점 땜에 다시 pc버젼 구해서 pc로 다시 하기도 했습니다.
    Lv.22 울라리아 (2016-07-16 11:02:43)
    울라리아님이 (2017/02/05 08:44)에 삭제 하였습니다.
    Lv.22 울라리아 (2016-07-16 01:04:33)
    울라리아님이 (2016/07/16 01:49)에 삭제 하였습니다.



    도배방지 : 0초

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<141142143144145
    글쓰기

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.