메뉴 www.fafan.kr
파판 >> XBOX게시판
  • 로그인
  • 헤일로 자막관련 질문 다시 드려요
    작성자 : 구르믈 | 조회수 : 2388 (2015-11-12 오후 9:29:41)
    요전에 헤일로 하면서 자막이 안나온다는 질문을 올렸는데 파일 다시 받아보고 해도 안되서 원래 안되는건가 싶어 질문드립니다

    일단 한글이 나오는 부분은
    기본 메뉴 및 옵션
    기타 영상물의 자막, 플레이가 불가능한 상황?
    미션 설명부분의 자막은 분명히 나옵니다

    그러나 개인이 플레이가 가능한 부분의 경우(총을 쏘거나 하는 말그대로 게임플레이중) 의 주변의 npc등의 말(자기들끼리 이야기한다던가 뭔가 말하는 행동)은 자막을 켜도 나오지가 않더군요
    스토리에 문제가 없으면 괜찮겠지만 나름대로 자기들만의 이야기가 있는지 무시하고 여차저차 진행중입니다 (러시아어 ㅋㅋ)
    다른분들도 그러신가요?





    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.17 울라리아 (2015-11-12 21:32:25)
    저같은경우는 음성과 자막모두 한글입니다

    하지만 구르믈님 말씀처럼 플레이중에는 무자막입니다
    Lv.2 구르믈 (2015-11-12 21:50:11)
    아 제대로된 한글판을 찾아야겠군요;;
    Lv.4 fury07 (2015-11-12 23:54:50)
    국내 정발만 한글 음성 포함입니다. 나머지는 멀티언어라 자막만 한글이고, 게임중에 대화들은 자막이 원래 없습니다. 저도 하드 날려서 한글판 다시 찾고 있는데.. 거의 불가능하네요ㅠㅠ
    Lv.6 턴테이블루프 (2015-11-13 02:23:41)
    그냥 국내 정발로 다시 받으시면 될것 같은데
    애매한 기억으로 헤일로 4 같은 경우도 북미판을 받으면
    설정을 국내로 하고 게임시에 인터페이스같은 경우 한글로
    뜨긴 하는데 대화는 영어로 했던걸로 기억하고 있네요
    그래서 정발판으로 따로 받은 기억이 있네요
    헤일로는 원래 컷신에서만 자막이 뜨고 게임상에서는
    그냥 음성으로 밖에 안 되더군요. 이게 시리즈 전통입니다.
    덕분에 음성까지 현지화 하는 거겠죠
    그리고 엑박 게임은 돈만 쓴다면 넘쳐 흐르는 곳이 있습니다.
    공짜는 어려운 확율로 바이두를 공략하라고 말해줄수밖에 없네요
    Lv.2 구르믈 (2015-11-13 09:27:09)
    그 넘처흐르는곳 위치좀 부탁합니다...
    Lv.6 턴테이블루프 (2015-11-13 20:39:04)
    넘처 흐르는 곳 쪽지로 답변 드렸습니다.

    유용히 사용하세요
    Lv.2 구르믈 (2015-11-13 08:35:37)
    구르믈님이 (2015/11/13 08:36)에 삭제 하였습니다.



    도배방지 : 0

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<181182183184185

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.