|
밑에 하사님 댓글 덕에 근 8개월?만에 툴을 구했네요. 정말 감사드립니다^^ 사실 작년에 ps3 한글패치 방법이 공개되면서 엑박에서 해보고자 엄청나게 시도했지만 그놈의 툴이 없어서...어찌저찌 다른 유틸로 푸는덴 성공했지만 재압축을 못하여 포기했었습니다.. 그후 그냥 영문판으로 엔딩을 봤는데, 이번에 툴을 구하게 되면서 다시 시도를 하게 됐습니다. 근데 이게 정말 안되네요. 벌써 3일째...ㅠㅠ 어차피 엔딩 본거 포기하는 셈 치고 작업했던 과정을 보면은.... 먼저 이미 영문판으로 DVD1이 인스톨된 경우 패치해도 영문으로 나오니 먼저 인스톨 된걸 지워야 합니다! 예전에 엑게에 하사님께서 작성하신 패치방법을 따라해 봤지만 안되네요. 첨부해 주신 english.lang과 제가 예전에 작업했던 것 두 개 모두 안되고요.(물론 살펴보니 둘다 같음.) 또한 64_df.bimage, 64_df.dat 두 파일에 2번씩 각각 시키는대로 임포트 했지만 게임에선 "*** **" 이런식으로 글자가 별표로 나옵니다.ㅜㅜ 그래서 english.lang는 russian.lang와 비교해보니 첫줄에 ["#font_*" "cyrillic/idAkagi_SemiBold"]가 있어 010Editor를 이용해 추가했으며 64_df.dat 파일에 fonts\cyrillic\idakagi_semibold\64_df.dat 64_df.bimage 파일에 generated\textures\borderclamp_alpha_fonts\cyrillic\idakagi_semibold\64_df.bimage 까지 패치해 주니 그제서야 한글로 나옵니다^-^ 근데 또 문제는 게임메뉴 및 옵션에서 맨 아래 설명란(A실행,B뒤로)이 알아볼 수 없는 깨진 글자로 나오네요..에라이
64_df.tga.decl 파일은 만져봐도 딱히 엑박에선 별 변화가 없고
다른거 이것저것 만져봐도 안되길래 일단 이렇게라도 해보자 싶어 만든걸 이미지브라우저로 파일교체(Replace)를 할시 gameresources.resources가 용량초과로 이미지오류가 날 수 있다는 경고창이 뜹니다. 무시하고 교체 후 iso2god로 작업해서 엑박에서 돌리면 역시나 실행후 검은화면에서 진행이 안됩니다. 이거 해결할 다른 유틸이 있나요? 댓글들을 보니 한패 성공해서 하시는 분들도 계신거 같고, 뭐 비행기 동영상 부분에서 튕긴다는 분도 계시고... 오랜만에 화끈하게(?) 놀았지만 기분은 꿀꿀하네요. 왜 안될까요..ㅠㅠ PC에서 작업하고 외장하드에 넣었다 뺐다 엑박을 켰다 껐다 참 귀찮은 일이네요. 해보려는 분들은 부디 성공해서 즐겜들 하시길 바랍니다~~~
|
