|
안녕하세요 파판에서 도움을 많이 받고 있는 초보입니다.
그 동안은 게시판 검색으로 해결을 했는데, 사우스파크 한글화에서 막히는 부분이 있어 질문드립니다.
쩌새님이 한글화 하는 방법을 잘 설명해 주신것 같은데..저는 이해가 안되는 부분이 있습니다.
- 파일 중에 data_localized_en.oaf 을 찾아서 언팩툴을 이용해서 (save all) 압축을 푼뒤에 -
oaf파일을 푸는 언팩툴이 어떤건지 검색을 해도 잘 안나오네요, 아니면 저는 oaf파일을 푼다고 이해를 했는데, 제가 잘못 이해를 했는지 궁금합니다. - 깜빡하고 안적었는데 폴더안에 로컬라이징 툴도 같이 넣으세요 -
이부분도 로컬라이징 툴이 따로 있는것 같은데 어떤툴인지 이름이라도 알고 싶습니다.
쩌새님이 사우스 파크 한글화 방법은 1. 아래 링크에서 PC와 기종에 따라 툴을 받아는다.
2. PC용 한글패치를 받는다.
3. PC용 툴로 export to xml를 눌러 한글패치 안에 strings 폴더 선택, export.xml파일을 만든다.
4. 콘솔용 파일 중 data_localized_en.oaf 파일을 찾아서 언팩을 한다.
5. string 폴더 안에 export.xml, 로컬라이징 툴을 같이 넣는다.(아래 댓글에는 export.xml은 1번 툴안에 같이 있어야 한고 함)
6. (1번에서 받은 툴)로 import from xml을 눌러 폴더안의 export.xml을 선택 하여 리팩시킨다.
7. 리팩된 콘솔용 global 폴더와 pc용 gui 폴더를 콘솔용 data 폴더에 넣는다.
라고 작성을 하셨는데, 생각처럼 잘 안되 질문을 드립니다..^^;;
|
