메뉴 www.fafan.kr
파판 >> XBOX게시판
  • 로그인
    • 고수님들 한글패치에 관해서 질문드립니다.
    작성자 : undefined | 조회수 : 2510 (2014-05-15 오전 9:59:25)
    1. 글리치는 한글패치를 할수있다구 했는데 모든게임 한글파일이 있나요?
    2. 어떤분은 그냥 포기하라는분도 있었는데 진짜 한글패치가 가능한지 긍금합니다?

    한글화 강좌를 보니까 피씨판 원숭이로하신거 같아서 엑박용으로는 보질못해서
    이렇게 글을 남깁니다. 그럼 고수님들 답변부탁드리겠습니다.
    수고하세요
    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.10 사악한멋쟁이 (2014-05-15 10:45:26)
    저도 잘 모르지만 폰트 추출해서 바꾸고 하면 가능한데 이방법이 굉장히 어려워 능력자 분들 아님 어렵다고 합니다. 이것도 자세한 정보인지는 몰겠지만 한때 한글패치 바람이 분적이 있지만 몇몇 분들로 인해 한글패치 파일은 비공개로 전환되었죠. 가끔 게시글 보면 몇몇 분들이 패치 파일 구하셔서 게임 한다는 애기가 나오는데 그냥 부러울 뿐이죠.ㅋ
    Lv.2 undefined (2014-05-15 11:02:38)
    그럼 사실상 글리치에서 한글패치 작업은힘들단
    거네요. ㅠㅠ 답변 감사합니다.
    다른분들은 어떤지 궁금하네요
    Lv.7 AD (2014-05-15 11:05:51)
    단적으로 말하면 아마 거의 모든 게임은 한글화가 됩니다.

    그게 패미콤이든 PC이든 엑박이든 PS3 든 말이죠.

    일단은 가능합니다.

    하지만 단순히 번역한다고 되는게 아니죠.

    그러니 단적으로 말합니다.

    1. 모든 게임이요? 아닙니다. 극히 일부의 게임 1%도 안되는 게임이나 한글패치가 있습니다.

    2. 위에 언급했듯이 가능은 합니다만. 그러기 위해선 폰트도 빼고 그걸 넣고, 또 용량에 따라서 레이아웃도 배치해야 하고 또 번역 자체도 해야하니 극히 어렵습니다.

    또 몇몇 게임은 특정 툴로나 압축이 풀려서 한글화 하기도 어렵습니다.
    Lv.18 pamas (2014-05-15 11:54:15)
    지금 한글패치땜에 글리치 입문하는 거라면 말리고 싶습니다.
    예전에 한창 리즈시절때가 있었지만 지금은 다 자취를 감췄죠.
    지금 입문하면 한패 구할길이 없습니다.
    물론 본인이 능력자라면 스스로 한패 해서 할수는 있습니다.
    일반 게이머라면 사실상 한패 접하는건 불가능이니 한패를 원한다면 pc 로 관심을 돌리는게 빠릅니다.
    Lv.2 undefined (2014-05-15 13:36:00)
    위에 세분 정말 감사드립니다.
    님들 때문에 궁금한것이 해결됐습니다 정말 감사합니다.
    그렇게 힘드니 저는 그냥포기해야겠네요 ㅋㅋㅋ
    수고하세요
    Lv.5 wasqaz (2014-05-21 17:37:51)
    안타까운 현실이네요;; 제가 외국어라도 한다면.. 번역이라도 할텐데 ㅜㅜ



    도배방지 : 0초

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<381382383384385
    글쓰기

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.