메뉴 www.fafan.kr
파판 >> XBOX게시판
  • 로그인
  • 오리지널 구엑박과 모로윈드 한글화
    작성자 : -자드- | 조회수 : 6029 (2018-11-26 오전 7:30:25)



    안녕하세요~~ 자드 입니다. ^^
    아랫쪽 글을 보고 생각나서 오랜만에 해본 오리지널 구엑박 입니다.
    여전히 에뮬과 많은 부분에서 유저들에게 사랑 받았던 머신입니다.
    지금도 제집 방 침대 아래쪽에 설치되어 있습니다.
    구형중에 유일하게 현역들 처럼 설치되어 있지만 다른기종과는 달리 켜려면 본체에 
    전원 버튼을 눌러야 하기에...침대 밑에 은신중인 녀석입니다.
    제가 집에선 카우치나 침대에 주로 달라 붙어 삽니다~

    IR 센서달아 무선 온오프가 가능하면서 128램으로 업그레이드 했던 녀석은 아주 오래전에
    과음으로 사망했습니다. ㅡ_ㅡ;;; 오래전에 친구들과 술어 처먹처먹하고 일어 났더니 술을 엎질러놔서
    겜기를 들었더니 구멍이란 구멍에서 술이 줄줄 떨어지더란... ㅡㅡ;;




    운영 체제로 사용하는 XBMC 입니다. 주로 사용하는 스킨중 하나인 레이피어 스킨+모드 입니다



    화려한 음원 재생기능.. 스크립터를 통해 유튭이나 음원 DB사이트에 자동연결되어 해당 음원의 뮤지션이나 정보나

    사진과 가사 등을 자동으로 데이터베이스화 해서 구축할수도 있지만 단지 해외사이트라서 영어를 기준으로

    파일명이나 음원 정보가 필요하며 어느정도 본인이 이걸 사용할수 있는 지식이 필요합니다.



    이제는 기존의 프로젝트 메이헴 스킨을 밀어내고 기본 스킨으로 자리잡은 컨퓰런스 스킨입니다.





    HD급 720p 영상도 저사양인 xvid 나 x.264등 mkv 등도 가능하지만 현재로선 이제 거의 사용되지 않습니다

    요즘은 대게 소니의 mp4나 wmv 고사양 코덱을 사용한 mkv등이 주로 쓰이기 때문에 스탠다드 타입의

    구엑박이 펜티엄 3 ~733 인것을 고려하면 요즘 나오는 파일은 재생하기는 힘듭니다.

    투알셀 엑박 이라면 현재 사용해도 720p 급은 무리없이 전부 되겠지만 말이죠...




    TU+DLC 역시 전부 모았습니다. 전부라고 해봐야 몇개 되지도 않지만
    PS2 시절이었기때문에 TU 나 DLC 같은 업데이트 개념이 전혀 없어서 많은 분들이 잘 알지 못합니다.
    거의 20년 전이니까~



    아랫글을 보고 생각나서 구해본 모로윈드 입니다.
    모든 타이틀은 프로그래시브 출력에 와이드 대응하도록 수정했습니다. 2D 게임들은 예외~*


    베데스다~!!



    16~17년 전쯤에 발매된 타이틀 입니다. 전설의 시작!! 모로윈드 고티 버전입니다.

    오리지널 구엑박에서 한글패치를 적용하실분은 이화면에서 재부팅을 해야 합니다.




    세월을 말해주는 로딩화면!! 과 엑박의 조작방법을 알려주고 있습니다.



    내이름....



    자드 임다~!



    어제 김장을 해서 피곤해서 그렇슴다



    흠... 원래 이랬었나....




    뜨헉... 그..그래픽이...



    한글화는 완성되지 않았습니다. 추가 DLC인 블러드문과 트라이얼뷰던가? 마찬가지 여기저기 영어로 출력됩니다.

    베데스다의 엘더스크롤 시리즈는 한글화의 원작자를 찾는게 불가능합니다. 아니 애초에 원작자가 존재할수없는

    구조 입니다. 굳이 찾는 다면 가장 먼저 하려고 했던 유저나 가장 열심히 번역을 했던 유저 정도가 아닐까

    간단히 열어서 번역이 가능하기때문에 수많은 유저들이 번역에 참여 했습니다. 한줄 하고 관둔 유저도 있고

    밤잠 줄여가며 죽어라 번역한 유저도 있어서 제각각~~



    한글화 방법은 매우 간단하지만 오리지널 구엑박에선 매우 불편한 한글화 작업입니다.

    다시 해보면서 기억이 안나 조금 헤메긴 했지만 결국 적용 완료 했습니다.


    한글패치 적용방법은 위에 말했듯이 일단 게임을 실행 타이틀 화면에서 재부팅 합니다.

    그리고 엑박으로 접속..... X.Y.Z 드라이브를 살펴 봅니다. <--- 해당 드라이브는 엑박에선

    캐슁 드라이브로 사용됩니다. 3개인 이유는 3가지의 타이틀이상 하게되면 캐쉬 내용이

    지워지고  새로운 타이틀의 캐쉬데이터로 교체 됩니다. 모로윈드는 캐쉬드라이브에

    한패를 해야 하는 타입이기 때문에 캐쉬데이터가 지워지게 되면 다시 한패작업을 반복해야합니다


    일단 X.Y.Z 드라이브를 뒤져보면 Data Files 폴더가 생성되어 있을 껍니다. 게임 타이틀 화면에서 재부팅을

    했다면 말이죠~~ 그곳에 피씨에서 구한 한패 esp. esm 확장자의 파일을 복사해 넣어줍니다.

    그리고 폰트 폴더에는 파일은 여러가지가 있겠지만 두개만 사용합니다.


    SmallBatang4.fnt와 SmallBatang4.tex 입니다. 이파일은 게임 폴더내의 Data Files 폴더안에

    Fonts 폴더를 만들고 그안에 넣어 줍니다.

    그리고 게임 폴더안의 Morrowind.ini 파일을 메모장으로 열어서 아래처럼 구하신 한패 내용물을 추가 교정해줍니다.


     [Game Files]
    GameFile0=Morrowind.esm
    GameFile3=HBMJournal.esm
    GameFile4=HGameSetting.esp
    GameFile5=HTRJournal.esm
    GameFile6=han_alpha.esp
    GameFile7=Han_per.esp

    [Fonts]
    Palettize=1
    Font 0=SmallBatang4
    Font 1=SmallBatang4
    Font 2=SmallBatang4


    그리고 다시 모로윈드를 실행하면 위의 스샷 처럼 한글화된 모로윈드를 볼수 있습니다.

    스샷은 없지만 모드들 역시 적용 가능합니다. 일부분 엑박에 맞게 고쳐야 하는것도 있지만

    대부분 그냥 가져다 쓸수 있습니다. 오리지널론 너무 구려서.....  모드 필수가 아닐까 생각합니다. ㅡ_ㅡ;;;





    그리고 현재 열심히 작업중인 스킨입니다. 스킨 자체는 꽤 전부터 완성되어 있는데 한글화가 안되어 있는데다가

    사실 투알셀 엑박이 아니면 안되는 스킨일줄 알았는데 혹시나 해서 원작자에게 메일로 질문을 해보니

    스샷과 아래 영상은 스탠다드 엑박에서 테스트해보며 캡쳐한것이란 대답을 받아서

    시간날때 조금씩 해보려고 합니다.



    윈도우 kodi 와 엑박의 NXE 의 UI를 결합시킨 오리진스 스킨입니다.

    영상처럼 셋팅을 하려면 정말 한달 내내 작업해야 할꺼 같습니다.. ㅡ_ㅡ;;;;






    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

    Lv.5 스미골은착해 (2018-11-27 11:05:45)
    구엑박은 접해보지못해서 코옵만으로도 대단하다고 생각했는데 보여주신
    기능을 보니, 그 당시 콘솔치곤 정말 엄청나군요~
    같은세대 콘솔이 플스2 맞죠?
    Lv.18 -자드- (2018-11-27 12:46:30)
    PS2 발매후 약 1년쯤 후에 나온 콘솔입니다. 같은 세대가 맞죠~~
    단지 성능은 PS2의 약 2배가량 됩니다. 거기다 발빠르게 뚫려준것도 그렇고
    현재 콘솔들 처럼 내장하드가 기본에 랜카드 역시 본체에 달려 있는 형태입니다.

    피씨랑 거의 동일하다고 볼수 있는 구조여서 개발킷도 유출되어서 피씨에 있는
    에뮬들이 바로바로 이식되었습니다. 개발킷이 그냥 엑박에 설치하면 되는 소프트웨어라
    그냥 설치하면 됩니다... ㅡ_ㅡ;;;

    당시로선 게임과 에뮬 그리고 영상 재생기로 쓰려는 분들이 대부분이었습니다.
    거의 20년전이니 상당히 고사양 스펙에다 저작권따윈 모조리 무시한 모든 코덱을
    지원하는 영상 재생기는 이게 유일했었기에~ 차에 설치하는분들도 많이 있었습니다

    당시 디빅스 이런 플레이어들이 있긴했지만 성능도 후지고 저작권 문제로 일부 코덱만지원하다보니..
    그리고 지금도 아직 끈덕지게 버전업하는 에뮬들이 있습니다.. ㅡ_ㅡ;;;
    Lv.3 행인1999 (2018-11-28 15:06:24)
    혹시 저한테 구엑박 모로윈드 고티에디션이 있는데

    삼돌이밖에 없는 저같은경우는 어떻게 한글패치를 하나요 ??
    Lv.18 -자드- (2018-11-28 18:21:54)
    하위호환으로 모로윈드 돌아가는것으로 알고 있는데 구동방식은 디스크로 발매한 게임이니
    수정할수가 없겠죠~ 패치 방법은 동일한데 캐쉬 드라이브를 어디로 쓰는지 찾아야 하겠네요

    될지 어떨지는 솔직히 해보진 않고선 모르겠네요~ 일부 수정해도 원래 오리지널 엑박에선 되도
    하위호환에서 실행하자마자 다운되는 경우도 많아서요~
    Lv.3 행인1999 (2018-11-30 18:06:23)
    11자압박... 답변 감사합니다~

    그런데 영문으로 좀 해봤는데 여전히 재미있더군요 ㅠㅠ
    Lv.18 -자드- (2018-11-30 19:27:12)
    하위호환 캐슁 드라이브를 못찾겠네요~~ 게임 구동중에 찾아봐도 어디에 캐슁하는것인지
    모르겠습니다. 일단 FTP 접속중에 보이는 모든곳은 찾아본다고 찾아봤는데 안보이네요
    Lv.3 행인1999 (2018-12-01 18:14:10)
    아 그런가요 ?? 알바봐주셔서 감사하네요 ㅎㅎ

    안그래도 피시판도 고티에디션 소장중이라서 한글로 할려면

    피시판 가야할듯.... 개인적으로 참 추억이 많은게임이네요 ㅋㅋ



    도배방지 : 0

    글쓰기 | 수정 | 삭제 | 목록   

     

    <<5152535455

    Copyright ⓒ FINALFANTASIA.COM All rights reserved.