허접한 실력으로 번역했습니다. 틀린부분 있을수 있으니 참고만 하세요..
혹 도움이 되셨다면 추천
한번만.... 굽신.. (^^)(__)
ps. 원본 PDF 파일의 링크는 아래와 같습니다.
와사비 360 울트라 사용자 가이드
펌웨어 v1.0, 문서 교정 0
소개
와사비 360 울트라 – 궁극의 ODDE(광학 디스크 드라이브 에뮬레이터)는 XBOX360의 광학 디스크를
에뮬레이트 하여 XBOX360 및 XBOX 1의 ISO 파일을 하드에서 구동되게 해 줍니다.
더 이상 게임 디스크를 구할 필요 없이 간단히 좋아하는 ISO 를 ESATA 또는 USB(어댑터 필요) 외장 하드에서 실행할 수 있습니다. 쉽고, 빠르고, 안전하고 편리합니다.
제공되는 기능
- 독특하고,
직관적인 사용자 화면 인터페이스 – 컨트롤러를 이용하여 ISO 목록을
XBOX 360
대쉬보드에서 직접 확인할 수 있습니다.
응답이나 검색을 위해 더 이상 작은 리모트/LCD 를 이용할
필요가 없습니다.
소파에서 일어날 필요가 없어요
- 설치시 납땜 불필요
- XGD3 게임 지원
- ISO 패치 없이 AP25 보호 게임 지원
- USB 대신 ESATA 인터페이스 사용으로 인한 엄청난 성능 데이터가 ESATA 하드와 XBOX 360 간에 직접 전송되므로 높은 대역폭과 실제 DVD 디스크보다
몇배 이 상 빠르기 때문
- 우아하고 유선형의 콘솔 기반의 케이스 디자인
- FAT 과 슬림 콘솔 모두에서 사용가능
- NTFS 파일시스템 지원
- 튜닝된 실시간 운영체제를 사용하는 고성능 임베디드 CPU
- 정기적인 펌웨어 업데이트는 무료로 다운로드 가능
- ESATA 하드로부터 업데이트 가능한 하드웨어(MCU and FPGA) 와 안전 장치된 복구 모드 포함
- 오리지날
ODD 를 해킹 하거나 플래시 할 필요 없음
- 하드웨어 선택적인 패스 쓰루(통과) 모드
– XBOX 라이브에 100% 안전한 오리지날 디스크 드라이브를
이용한 게임 플레이 가능
- 최신 XBOX 360 대쉬보드 지원버전
: 2.0.13599.0
알림 : 와사비 360 울트라를 동작시키기 이전에
이 문서 전체를 반드시 읽고 완벽히 이해하셔야 합니다.
사용법
와사비 360 울트라는 Xbox 360 마더보드와 ODD(광학 디스크 드라이브) 사이에 놓이게 됩니다.
두가지 중요한 운영모드가 제공되는데 패스 쓰루 와 에뮬레이션 모드 입니다.
모드는 모드 스위치를 이용해서 선택됩니다. 운영 모드는 반드시 XBOX 360 의 전원이 꺼진 상태에서 변경해야 합니다. Xbox 360 전원이 켜진 상태에서 모드를 바꾸지 마십시요.
패스-쓰루(통과) 모드
패스 쓰루 모드에서는 오리지날 ODD 가 Xbox 360 과 직접 연결되며 와사비 360 울트라는 꺼집니다. 이 모드에서는 오리지날 게임 디스크, DVD 영화 및 기타등등을 할수 있으며 온라인 게임을 위한 Xbox Live 에 안전하게 접속할수 있습니다.
에뮬레이션 모드
애뮬레이션 모드에서 와사비 360 울트라는 ODD 를 대신하여 Xbox 360 과 연결됩니다. 이 모드에서 외장하드의 ISO 를 직접 플레이 할 수 있습니다. Xbox 360 의 전원이 켜지면 와사비 360 울트라는 외장하드를 검색하여 사용가능한 ISO 파일 목록을 생성합니다. 그 결과는 화면에 나타나는 메뉴 시스템에서 사용 가능합니다. 와사비 360 울트라의 메뉴 시스템에 접속하고 ISO 파일을 실행하기 위해서는 Xbox 360 대쉬보드의 비디오 라이브러리 로 가서 현재 디스크 를 선택하세요. 폴더형태로 나타나는 ISO 목록을 볼 수 있습니다. 컨트롤러를 이용하여 이 목록을 확인하고 플레이할 게임을 정하면 그 폴더에서 A 버튼을 누르세요. 그러면 “ISO 선택됨. 디스크를 제거 (eject)하세요” 라는 메시지가 나옵니다. 이 단계에서 반드시 콘솔의 앞면 및 Xbox360 리모콘에 있는 “제거(eject)” 버튼을 누르거나 컨트롤러를 이용하여 메인 대쉬 화면의 “혼합된 미디어 디스크(Mixed Media Disc)” 로 가서 X 버튼을 눌러 제거하세요.
이 단계에서 와사비 360 울트라가 선택한 ISO 파일을 마운트하고 몇초후 Xbox360 에서 일반 게임 디스크가 넣어진 것과 동일한 화면을 보이게 됩니다. 그런 다음 천천히 게임을 시작할 수 있습니다 (대쉬보드에서 자동실행 옵션을 선택하지 않았을 경우)
다른 게임을 하고자 하면 방법은 간단합니다. Xbox 360 대쉬보드로 나가서 앞서 설명한 방법대로 디스크를 제거하면 됩니다. 와사비 360 울트라는 메뉴 시스템에서 선택한 “혼합된 미디어 디스크” 를 다시 마운트 합니다. 그리고 메뉴 시스템을 탐색할 수 있으며 이전과 같은 방법으로 새로운 ISO 를 선택할 수 있습니다.
초기 준비
DVD 키
와사비 360 울트라를 사용하기 전에 반드시 당신의 Xbox 360 과 일치하는 DVD 키를 구해야 합니다. 모든
Xbox 360 은 하나의 유일한 DVD 키를 가지고 있으며 반드시 당신의 Xbox 와 매칭되는 키를 얻어야 합니다.
우리는 와사비 360 울트라가 ODD 로부터 자동으로 DVD 키를 추출하게끔 계획 중이지만 아직 이 기능이 준비되지 않아 현재로서는 당신이 직접 다른 방법을 이용해 구해야 합니다. “정글 플래셔(Jungle Flasher)” 라 불리는 프로그램을 이용하길 추천 드립니다. 이는 대부분의 Xbox 360 드라이브의 키를 추출 할 수 있습니다. 정글 플래셔를 사용하기 위해 Xbox 드라이브 와 PC 간 연결해야 합니다. 이를 위해 간혹 추가적인 하드웨어가 필요 할 수 있습니다. 추가적인 정보를 위해 정글 플래셔 에 동봉된 문서를 읽어보세요
드라이브 키를 추출하는 또 다른 방법도 있습니다. 올바른 드라이브 키를 추출하기 위한 어떠한 방법도 가능합니다. 현재 와바시 360 울트라는 펌웨어 버전에 상관없이 모든 Xbox 360 드라이브를 지원하고 올바른 드라이브 키를 얻도록 제공하고 있습니다. 현재 드라이브에서 키를 추출할 수 없는 드라이브가 하나 있습니다. Xbox 360 슬림 히타치 DL10N 입니다. 그렇지만 이 경우에도 드라이브 키는 “reset glitch” 핵을 통해 Xbox 360 에서 추출될 수 있습니다.
당신의 Xbox 360을 위한 DVD 키를 얻으면 16바이트 바이너리 포맷의 “Key.bin” 을 얻어야 합니다. 만약 DVD 키를 얻기 위해 정글 플래셔를 사용했으면 “FirmwareTool32”탭에서 “Save Drive Key” 버튼을 선택하여 Key.bin 을 생성할 수 있습니다. “Key.bin” 은 와사비 360 울트라와 연결된 하드의 특정 위치에 있어야 합니다. 하드의 루트 디렉토리에 “wasabi” 란 폴더가 있어야 하며 만약 없다면 만드세요. “Key.bin” 파일을 “wasabi” 폴더안에 넣으세요 그럼 결국 파일 경로는 “X:\wasabi\Key.bin” 이 되며 X: 는 외장 하드의 경로 입니다.
하드 디스크
와사비 360 울트라는 ESATA 포트를 통해 외장하드와 연결됩니다. 모든 ESATA 외장케이스를 사용하실 수 있으며 와사비 ESATA -> USB 어댑터가 있으면 USB 하드도 사용할 수 있습니다.
하드는 반드시 NTFS 로 포맷되어야 합니다. 와사비 360 울트라는 루트 디렉토리에 있는 ISO 만 검색할수 있으므로 게임 ISO 파일은 루트 디렉토리에 넣으세요. 확장자는 .ISO 여야만 합니다.
AP25 설정
AP25는 새로운 복제 방지 방법이며 최근 게임의 일부에 적용되어 있으며 와사비 360 울트라에서 이런 게임을 실행하기 위해서는 challenge/response 테이블이 필요 합니다. AP25 가 적용된 게임목록은
AP25 에서 필요로 하는
challenge/response 테이블은 Xbox 360 대쉬보드 버전마다 다릅니다. AP25로 보호된 게임을 하기 위해서는 대쉬보드 버전에 따른 AP25 테이블을 구해서 설치해야 합니다. 와사비팀은 여러 대쉬보드 버전의 AP25 테이블 제공하고 있으며 와사비 360 울트라 웹사이트를 통해 다운로드 할 수 있습니다.
파일 이름은 ap25.bin 입니다. 하드의 wasabi 디렉토리 안에 key.bin 등과 함께 넣으세요.
다른 것들과 다르게 “AP25 replay data” 로 ISO 파일을 패치할 필요가 없습니다. 이는 와사비 360 울트라가 자동으로 처리합니다. 필요한 것은 AP25.bin 을 와사비 360 울트라 하드에 복사하는 것 뿐입니다.
비록 현재 AP25 게임을 할 계획이 없더라도 ap25.bin을 넣어두길 추천합니다. 이는 향후 AP25 게임을 할 때 아무 문제가 없게 해 줍니다.
대쉬보드 버전에 따른 AP25 게임을 사용하는 것에 익숙하고 또한 AP25 게임을 할 예정이면 와사비 360 울트라가 상기 디렉토리에서 AP25 를 처리할 수 있게 해주세요. 만약 ap25.bin 없이 AP25 게임을 실행하면 와사비 360 울트라의 동작이 중단되고 디스크 읽기 실패 메시지와 함게 Xbox 대쉬보드로 돌아올 겁니다. 이는 Xbox 라이브에서 밴 당하는 것을 피하기 위해 만든 보호장치 입니다.
와사비 360 울트라 펌웨어
와사비 360 울트라는 펌웨어가 설치되지 않은 상태로 공장에서 출고됩니다. 처음 사용 전에 펌웨어 설치를 해야 합니다. 공식 와사비 360 울트라 웹사이트에서 최신 펌웨어를 다운받으세요. 파일명은 “wasabi-update.bin”
이며 이 파일에 펌웨어 업데이트 데이터가 들어 있습니다. 이 파일을 와사비 360 울트라 하드의 “wasabi” 폴더에 넣으세요(위에서 만들었던 그 폴더) 그리고 아래의 방법대로 설치하세요
1. Xbox 360의 전원을 끄고 하드의 전원을 켭니다.
2. 모드 스위치를 조정하여 패스 쓰루 모드로 선택합니다. – 매우 중요합니다
3. 와사비 360 울트라 조정 패널의 SELECT 버튼을 누르고 있습니다 (다른 버튼은 건들지 마세요)
4. SELECT 버튼을 누르는 상태로 Xbox 360 의 전원을 켜세요.
와사비 360 울트라의 파란 LED 가 깜빡입니다. 이는 업데이트 상태가 진행됨을 뜻합니다.
업데이트가 완료되기 전까지 XBOX 360 의 전원을 끄거나 와사비 360 울트라의 전원을 끄지 마세요
5. 잠시 뒤 업데이트가 성공하면 녹색 LED 가 켜집니다. 만약 어떤 문제로 업데이트가 실패하면
빨간 LED가 켜집니다.
6. 녹색 또는 빨간 LED가 켜져서 업데이트가 완료되면 Xbox 360 의 전원을 끕니다.
7. 모드 스위치를 조정하여 에뮬레이션 모드로 선택합니다. 상기 지시에 따라 DVD key.bin 을 넣으면
와사비 360 울트라의 사용준비가 되었습니다.
이 방법은 향후 새로운 펌웨어를 설치할때도 동일합니다.
주의
와사비 360 울트라를 처음 사용하거나 앞으로 사용을 계속하기 전에 몇 가지 주의할 사항이 있습니다. - 360 울트라가 최신버전을 확실히 지원하기 전에는 Xbox 360 시스템 소프트웨어(대쉬보드)를
업데이트 하지 마세요
- 와사비 360 울트라가 에뮬레이션 모드 일 때는 Xbox 라이브에 접속하지 마세요. 현재 Xbox 360 이
패스 쓰루 모드 일 때라도 Xbox 라이브는 아직 지원하지 않습니다.(그러므로 와사비 대신 ODD 에서
게임을 하세요)
경고하건데 위의 주의사항을 준수하지 않으면 밴 을 당할 수 있습니다.
FAQ 와사비
360 울트라의
소프트웨어/하드웨어 의
버전을
확인하는
방법이
있나요?
와사비 360 울트라의 UP 버튼을 누른채로 Xbox 360 을 켜고 메뉴 시스템으로 갑니다.
ISO 목록 대신에 와사비 360 울트라의 버전 정보가 나타날 것입니다.
이 모드를 빠져나가 일반 모드로 돌아가려면 Xbox 360을 끄고 아무것도 누르지 않은 채 전원을 켜면 됩니다.
와사비
360 울트라를
사용하기
위해서
동작되는
오리지날 ODD 가 필요한가요?
현재는 와사비 360 울트라를 사용하기 위해서는 동작되는 오리지날 ODD 가 필요합니다. 우리는 추후에 ODD 없이 동작되는 펌웨어를 배포할 계획입니다.
고장 수리
와시비 360 울트라의 메뉴 시스템을 표시하기 위해 비디오 라이브러리로 갔을 때 ISO 목록 대신 에러 메시지를 표시하는 경우가 여럿 있습니다. 이 에러 메시지에 대해 아래에 설명합니다 - ERROR: NTFS cluster size is not 4kb(NTFS 클러스터 크기가 4KB가 아닙니다) – 비 표준 클러스터 크기는 지원하지 않습니다. 하드디스크는 표준인 4KB의 NTFS 로 포맷하셔야 합니다. - ERROR: HDD not NTFS formatted(하드가 NTFS 형태가 아닙니다) – 와사비 360 울트라에 연결된 하드는 반드시 NTFS로 포맷하여야 합니다. FAT32 같은 다른 파일시스템은 지원하지 않습니다. (FAT32 는 4GB이상의 파일을 저장할 수 없기 때문입니다) - ERROR: HDD not connected(하드가 연결되지 않았습니다) – 하드를 인식 할 수 없습니다. 와사비 360 울트라와 하드가 제대로 연결되었는지 확인하고 Xbox 360 을 리셋하세요 - ERROR: ODD not connected(ODD 가 연결되지 않았습니다) –ODD 연결을 인식할 수 없습니다. Xbox 360 의 오리지날 디스크 드라이브는 설치 매뉴얼에 소개한대로 반드시 연결되어야 합니다. 연결을 확인하고 다시 작동해보세요 - ERROR: \wasabi\key.bin not found(key.bin 을 찾을수 없습니다) – Key.bin 파일이 하드에 없습니다. 설치 방법에 따라서 key.bin 파일이 하드에 넣어주세요
추가 정보 및 연락처
와사비 360 울트라 공식 웹사이트: http://www.wasabi360.com
공식 웹사이트를 통해 뉴스, 다운로드, 설명서, 동영상, 공식 Facebook 과 Twitter 페이지를 살펴보세요
|
